{
 "id": "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
 "label": {
  "ar": "كتاب الدعام عن ابن بسطام في شاكر وجواب أبي القاسم شعراً، 286هـ",
  "en": "Al-Da'am writes of Ibn Bustam at Shakir and Abu al-Qasim answers in verse, 286 AH",
  "ur": "دعام کا شاکر میں ابن بسطام کی بابت خط اور ابو القاسم کا منظوم جواب، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بحسب علي بن محمد عن محمد بن سليمان، لما صار ابن بسطام إلى شاكر وصرخ بها علم الدعام فكتب إلى أبي القاسم بخبره وبما أجمعت عليه بنو الحارث من إرادة الهادي وأنه هاله جمعهم، فكتب إليه أبو القاسم جواباً شعراً يهوّن فيه الأمر ويذكر أن المؤمنين مع الإمام على الهدى ولا يخافون العالمين.",
  "en": "As told by Ali ibn Muhammad from Muhammad ibn Sulayman, when Ibn Bustam reached Shakir and called out there, al-Da'am learned of it and wrote to Abu al-Qasim of him and of what Banu al-Harith had agreed to against al-Hadi, saying he was alarmed at their gathering; Abu al-Qasim wrote back in verse making light of it and saying the believers are with the imam on guidance and fear no one.",
  "ur": "علی بن محمد کی محمد بن سلیمان سے روایت کے مطابق جب ابن بسطام شاکر پہنچا اور وہاں پکارا تو دعام کو معلوم ہوا اور اس نے ابو القاسم کو اس کی اور بنو حارث کے ہادی کے خلاف اتفاق کی خبر لکھی اور کہا کہ ان کا اجتماع اسے ڈراتا ہے؛ ابو القاسم نے منظوم جواب لکھا جس میں معاملے کو ہلکا بتایا اور کہا کہ مومن امام کے ساتھ ہدایت پر ہیں اور کسی سے نہیں ڈرتے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص182-183 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 182-183"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]]: حدثني محمد بن سليمان قال: لما صار [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] إلى [[group/shakir-hamdan-tribe|شاكر]] وصرخ بها علم [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] بذلك فكتب إلى [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] يخبره بخبر ابن بسطام وبما أجمعت عليه [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] وأنهم يريدون [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]]، وكتب إليه أنه قد هاله ما بلغه من جمعهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182}. فكتب إليه أبو القاسم جواب كتابه شعراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182}."
    },
    {
     "heading": "القصيدة",
     "markdown": "يقول أبو القاسم في الأبيات إن جاهلاً سيهوّله الفعل والوعد، يعني ابن بسطام، وإن الهادي سيُرضي منه من يطلب همّة بعيداً عن الضعف، وإن نساء قومه يبكينه، وإنهم جرّبوا طعن الإمام وضربه، وإن ابن بسطام ترك لقاءه في حصنه وغدا يطير وقلبه مروّع وزال عن الرئاسة، ثم يحثّ قومه بعد الهزيمة، ويقول إن المؤمنين مع الإمام على الهدى يهوون لقاءه، وإنهم لا يخافون العالمين ولو جمعوا الجن، وإنهم بأمر الله ينصرون دينه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183}. وفي الأبيات ألفاظ ذمّ في ابن بسطام لا تكررها الموسوعة، وتورد المعنى بحياد، والمحقق يشير إلى قراءات النسخة الثانية في حواشيه."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "وقد سبق ذكر [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] في [[event/al-hadi-at-khiwan-and-the-letter-of-al-daam-285]]. ولا تثبت الموسوعة أن محمد بن سليمان هو [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad said: Muhammad ibn Sulayman told me that when [[person/abdullah-ibn-bustam|Ibn Bustam]] reached [[group/shakir-hamdan-tribe|Shakir]] and called out there, [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] learned of it and wrote to [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] telling him the news of Ibn Bustam, of what [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] had agreed on, that they wanted [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]], and that he was alarmed at what he had heard of their gathering. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182} Abu al-Qasim wrote him an answer in verse. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182}"
    },
    {
     "heading": "The poem",
     "markdown": "In the lines Abu al-Qasim says that a foolish man will be frightened by deeds and threats, meaning Ibn Bustam, that al-Hadi will bring him to account, that women of his people will weep for him, that they have already tasted the imam's thrust and blow, that Ibn Bustam left meeting him in his fort and ran off in fear and lost his chiefship, and now rouses his people after the rout; he says the believers are with the imam on guidance and long to meet him, that they fear none of the worlds even if the jinn were gathered, and that they help God's religion by His command. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} The lines carry words of abuse for Ibn Bustam which the museum does not repeat, giving the sense in neutral words; the editor notes the readings of the other manuscript."
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "[[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] was met earlier in [[event/al-hadi-at-khiwan-and-the-letter-of-al-daam-285]]. The museum does not assert that Muhammad ibn Sulayman is [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد نے کہا: مجھے محمد بن سلیمان نے بتایا کہ جب [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] [[group/shakir-hamdan-tribe|شاکر]] پہنچا اور وہاں پکارا تو [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] کو معلوم ہوا اور اس نے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] کو ابن بسطام کی خبر، [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے خلاف اتفاق، اور یہ لکھا کہ ان کے اجتماع کی خبر نے اسے ڈرا دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182} ابو القاسم نے منظوم جواب لکھا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182}"
    },
    {
     "heading": "قصیدہ",
     "markdown": "اشعار میں ابو القاسم کہتے ہیں کہ ایک نادان کو افعال اور وعدے ڈرائیں گے یعنی ابن بسطام، ہادی اس سے حساب لیں گے، اس کی قوم کی عورتیں اس پر روئیں گی، وہ امام کی چوٹ اور وار چکھ چکے ہیں، ابن بسطام اپنے قلعے میں ان سے ملاقات چھوڑ گیا اور خوف زدہ ہو کر بھاگا اور سرداری گنوا بیٹھا، اب شکست کے بعد اپنی قوم کو ابھارتا ہے؛ مومن امام کے ساتھ ہدایت پر ہیں اور ملاقات کو چاہتے ہیں، اگر جن بھی جمع ہو جائیں تو وہ کسی سے نہیں ڈرتے، اور اللہ کے حکم سے اس کے دین کی مدد کرتے ہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.182} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.183} اشعار میں ابن بسطام کے لیے مذمت کے الفاظ ہیں جنہیں عجائب گھر نہیں دہراتا اور غیر جانبدار الفاظ میں مفہوم دیتا ہے؛ مدیر دوسرے نسخے کی قراءتیں حواشی میں بتاتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "[[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] سے ہم [[event/al-hadi-at-khiwan-and-the-letter-of-al-daam-285]] میں مل چکے ہیں۔ عجائب گھر یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ محمد بن سلیمان [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi]] ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
  "event/banu-al-harith-ask-safety-and-al-hadis-verse-on-the-last-killing-286",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}