{
 "id": "event/al-hadi-adds-a-poem-to-banu-al-harith-on-the-lion-and-the-call-to-the-quran-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-adds-a-poem-to-banu-al-harith-on-the-lion-and-the-call-to-the-quran-292",
 "label": {
  "ar": "قصيدة «رميتم يا بني حار بن كعب» في دعوة الهادي إلى حكم القرآن، ص285",
  "en": "The poem \"you were struck, sons of al-Harith ibn Ka'b\" on al-Hadi's call to the judgement of the Qur'an, p. 285",
  "ur": "نظم «اے بنو حارث بن کعب تم پر ایک سردار نے وار کیا» ہادی کی قرآن کے حکم کی دعوت پر، ص285"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبدأ على ص285 أبيات أخرى للهادي إلى بني الحارث يقول فيها إنهم رُموا بسيد لا يعرف الغفلة ولا النوم، وإنه دعاهم إلى الهدى وإلى حكم القرآن وسار على نهج جديه، فجازوه بالغدر، وإنه أغمد سيفه كرماً وحلماً.",
  "en": "A second poem of al-Hadi to Banu al-Harith begins on p. 285: they were struck by a chief who is neither heedless nor sleepy, who called them to guidance and to the Qur'an's judgement on the path of his two grandfathers, and whom they repaid with betrayal, and who sheathed his sword out of generosity and forbearance.",
  "ur": "ص285 پر ہادی کی بنو حارث کے نام دوسری نظم شروع ہوتی ہے: ان پر ایسا سردار آیا جو غافل نہیں نہ سونے والا، جس نے انہیں ہدایت اور قرآن کے حکم کی طرف بلایا اور اپنے دونوں نانا دادا کی راہ پر چلا، جسے انہوں نے غدر کا بدلہ دیا، اور جس نے کرم اور حلم سے تلوار نیام میں کر لی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص285, ص286 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 285, 286"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وقال الهادي أيضاً أبياتاً يبدؤها بقوله: رميتم يا بني حار بن كعب بقرم، أي بسيد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}. وتنسب في هذا الكتاب الزيدي إلى الهادي، ويلخصها المتحف بمعناها."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يصف الشاعر نفسه، على ما في الأبيات، بأنه ليس بالغافل ولا النؤوم، جسور عند اختلاف الرماح، وأنه دعاهم إلى الهدى فكرهوه، ودعا إلى حكم القرآن وسار على الصراط المستقيم، يحمي الإسلام على نهج جديه، وأنهم تمرّسوا بجانبه وهم بقية سيفه المثلوم، وجازوا نعمه عليهم بقبيح ثم غدر بعد غدر، فإن الغدر من شيم الظالم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}. ويقول إنه رفع عنهم المنايا يوم حامت عليهم، وأغمد سيفه كرماً وجوداً وحلماً لا يقاس إلى حليم، حتى عن القتل الذي عاينوه وأشرفوا فيه على الهول الجسيم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}. وتنتهي الصفحة عند هذا الموضع من القصيدة وتتابعها ص286 بأبيات يقول فيها إنه كشف القناع وإن سيوف الحق ستقع فيهم، ويليها خبر وقعها على بني الحارث في [[event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292|الحدث الأول من الدفعة التالية] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}؛ وتأتي بعد قصيدة «أبلغ بني حارث» المذكورة في [[event/al-hadi-answers-and-sends-a-poem-to-banu-al-harith-292]]. وتتشوش أسطر المسح الآلي، فاتبع المتحف ترتيب الصفحة كما قُرئت من الصورة. ولا ينقل المتحف ألفاظ الأبيات ولا يعيد ما فيها من ذم، ولا يحكم لهذه الدعوى ولا عليها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-adds-a-poem-to-banu-al-harith-on-the-lion-and-the-call-to-the-quran-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hadi also said some lines which begin: you were struck, sons of al-Harith ibn Ka'b, by a chief {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}. They are ascribed to al-Hadi in this Zaydi book and the museum gives their sense."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The poet says of himself, as the lines have it, that he is neither heedless nor given to sleep, and bold when the lances cross; that he called them to guidance and they disliked it, called them to the judgement of the Qur'an and walked the straight path, defending Islam on the way of his two grandfathers; that they had meddled by his side and were the remnant of his notched sword, and repaid his favours to them with ugliness and betrayal after betrayal, for betrayal belongs to the wrongdoer {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}. He says he lifted deaths from them on the day they hovered over them and sheathed his sword out of generosity, bounty and a forbearance that cannot be set beside another's, even from the killing they saw, when they stood at the brink of a vast terror {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}. The page ends at this point in the poem and p. 286 carries it on with lines saying that the mask is off and the swords of truth will fall on them, followed by the telling of its effect on Banu al-Harith in [[event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292|the first event of the next batch] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}; it follows the end of the poem of [[event/al-hadi-answers-and-sends-a-poem-to-banu-al-harith-292]]. The OCR scrambles the lines and the order of the page as read from the image is followed. The museum does not copy the lines or repeat their abuse, and gives no judgement for or against what the poet claims."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-adds-a-poem-to-banu-al-harith-on-the-lion-and-the-call-to-the-quran-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہادی نے کچھ اور اشعار بھی کہے جو ان الفاظ سے شروع ہوتے ہیں: اے بنو حارث بن کعب تم پر ایک سردار نے وار کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}۔ وہ اس زیدی کتاب میں ہادی سے منسوب ہیں اور عجائب گھر ان کا مفہوم دیتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "شاعر اپنے بارے میں، اشعار کے مطابق، کہتا ہے کہ وہ نہ غافل ہے نہ سونے والا، نیزوں کے ٹکراؤ پر بے خوف، کہ اس نے انہیں ہدایت کی طرف بلایا تو انہوں نے ناپسند کیا، قرآن کے حکم کی طرف بلایا اور سیدھی راہ پر چلا، اپنے دونوں نانا دادا کے طریقے پر اسلام کی حفاظت کرتا ہے؛ وہ اس کے پہلو میں الجھے اور اس کی کند تلوار کا بقیہ ہیں، اور اس کے احسانات کا بدلہ بدی اور غدر پر غدر سے دیا، کیونکہ غدر ظالم کی عادت ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}۔ وہ کہتا ہے کہ اس نے ان سے اس دن موتیں ہٹا لیں جب وہ ان پر منڈلا رہی تھیں، اور اپنی تلوار کرم، سخاوت اور ایسے حلم سے نیام میں کر لی جس کا کسی حلیم سے مقابلہ نہیں ہو سکتا، حتیٰ کہ اس قتل سے بھی جو انہوں نے دیکھا اور جس میں وہ ہولناک خوف کے کنارے پر تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.285}۔ صفحہ نظم کے اسی مقام پر ختم ہوتا ہے اور ص286 اسے ان اشعار سے جاری رکھتا ہے جن میں کہا گیا ہے کہ پردہ اٹھ گیا اور حق کی تلواریں ان پر پڑیں گی، اور اس کے اثر کا بیان بنو حارث پر [[event/ibn-bustam-writes-to-both-sides-and-banu-al-harith-resolve-to-march-on-wadia-292|اگلی دفعہ کے پہلے واقعے] میں ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.286}؛ یہ [[event/al-hadi-answers-and-sends-a-poem-to-banu-al-harith-292]] کی نظم کے بعد آتی ہے۔ مشینی نقل میں سطریں بگڑی ہیں اس لیے تصویر سے پڑھی گئی صفحے کی ترتیب اپنائی گئی۔ عجائب گھر اشعار نقل نہیں کرتا اور ان کی ملامت نہیں دہراتا، اور شاعر کے دعوے کے حق یا خلاف فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-adds-a-poem-to-banu-al-harith-on-the-lion-and-the-call-to-the-quran-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/banu-al-harith-ask-safety-and-al-hadis-verse-on-the-last-killing-286",
  "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}