{
 "id": "event/al-hadi-and-the-wadi-fight-against-the-muhdithin-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-and-the-wadi-fight-against-the-muhdithin-286",
 "label": {
  "ar": "الهادي والوقعة في الوادي الوعر ضد «المحدثين» وثباته راجلاً، 286هـ",
  "en": "Al-Hadi and the fight in the rough wadi against the \"troublemakers\" and his stand on foot, 286 AH",
  "ur": "ہادی اور دشوار وادی میں «فساد برپا کرنے والوں» سے معرکہ اور ان کا پیدل ڈٹ جانا، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذهب الهادي لهدم منازل «المحدثين»، فيُنقض القوم ما حلفوا عليه، وفي وادٍ وعر لا تعمل فيه الخيل تنهزم خيله إلا ثلاثة من عبيده فيحمل وحده ثم ينزل عن فرسه فيقاتل راجلاً، فتتشجع ميسرته وتحمل فتدخل القوم حصنهم؛ والراوي يعدّ ثباته من دلائل الإمام.",
  "en": "Al-Hadi goes to pull down the houses of the \"troublemakers\" and the people break the oaths they had sworn; in a rough wadi unfit for cavalry his horsemen flee, all but three of his slaves, and he charges alone, then dismounts and fights on foot until his left wing, heartened, charges and drives the enemy into their fortress; the narrator counts his stand among the imam's signs.",
  "ur": "ہادی «فساد برپا کرنے والوں» کے گھر گرانے جاتے ہیں اور قوم اپنی قسمیں توڑ دیتی ہے؛ ایک دشوار وادی میں، جہاں گھڑ سوار کام نہیں کرتے، ان کے سوار بھاگ جاتے ہیں سوائے تین غلاموں کے، وہ اکیلے حملہ کرتے ہیں پھر گھوڑے سے اتر کر پیدل لڑتے ہیں یہاں تک کہ ان کا بایاں بازو حوصلہ پا کر حملہ کرتا اور دشمن کو قلعے میں دھکیل دیتا ہے؛ راوی اس ثابت قدمی کو امام کی نشانیوں میں شمار کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يحدد الشهر ولا اليوم، والخبر واقع بين أواخر شعبان وأول ذي القعدة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يحدد الشهر ولا اليوم، والخبر واقع بين أواخر شعبان وأول ذي القعدة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يحدد الشهر ولا اليوم، والخبر واقع بين أواخر شعبان وأول ذي القعدة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص143-144 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 143-144"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد الورقة البيضاء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} يروي الكتاب أن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] صار إلى منازل «المحدثين» يريد هدمها، أي منازل من أحدثوا الفساد كما في الأخبار السابقة، فلما بلغها وقع بين الناس كلام ونكث القوم الذين حلفوا له ونصبوا له الحرب بأجمعهم، وكان الليل قد أقبل فعاد إلى معسكره {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143}. ولا يسمي الكتاب القوم ولا يؤرخ الخبر، فالتاريخ بالسنة فقط."
    },
    {
     "heading": "الوادي الوعر",
     "markdown": "في الغد عبّأ عسكره ميمنة وميسرة ومضى هو في القلب، وسار القوم إلى وادٍ وعر لا تعمل فيه الخيل، وحملوا عليه حين قرب منه لعلمهم بذلك، فانهزمت الخيل التي معه وجميع من كان معه إلا ثلاثة من عبيده، فثبت معهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143}. ثم حمل بنفسه وحده فانهزم من كان في وجهه ورجعوا إلى موضعهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143}."
    },
    {
     "heading": "القتال راجلاً",
     "markdown": "لما رأى أن الفرس لا يعمل في الموضع نزل عنه وأخذ السيف والدرقة ووقف، وأقبل عدوه طامعاً فيه حين ترجل، فقاتلهم راجلاً قتالاً شديداً حتى أزاحهم عنه وهابوا مكانه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} وأيسوا منه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}. فلما رأت ميسرته قتاله اشتدت قلوبهم وحملوا فكشفوا القوم وهزموهم حتى أدخلوهم حصنهم، وأقبل عسكره بأجمعهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}."
    },
    {
     "heading": "تقدير الراوي",
     "markdown": "يقول الراوي إنه لولا موقف الهادي ما اجتمع اثنان، وإن ذلك تثبيت له من الرحمن ومن دلائل الإمام التي بان بها من الأنام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}. هذا قول الرواية الزيدية منسوب إلى راويها، والموسوعة لا تحكم فيه. وتابعه [[event/al-hadi-takes-the-fortress-of-the-muhdithin-and-razes-their-houses-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-the-wadi-fight-against-the-muhdithin-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the blank folio {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} the book says [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] went to the houses of the \"troublemakers\", meaning those who had made disorder in the earlier reports, intending to pull them down; when he reached them words passed among the people and all those who had sworn to him and raised war broke their pledge, and as evening had come he went back to camp. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} The book names neither the people nor a date, so the event is dated to the year only."
    },
    {
     "heading": "The rough wadi",
     "markdown": "Next morning he drew up his army with a right and left wing and went himself in the centre; the people went into a rough wadi where cavalry could not work and attacked when he drew near because they knew it. The horsemen with him fled, and everyone with him but three of his slaves, and he stood with them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} Then he charged alone, those in front of him fled and returned to their place. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143}"
    },
    {
     "heading": "Fighting on foot",
     "markdown": "When he saw the horse was of no use there he dismounted, took sword and shield and stood, and the enemy came on hoping for him now that he was on foot; he fought them on foot hard until he pushed them back, and they feared his place {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} and despaired of him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} His left wing, seeing his fighting, took heart, charged, drove the people off and pursued them into their fortress, and his whole army came up. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}"
    },
    {
     "heading": "The narrator's reading",
     "markdown": "The narrator says that but for al-Hadi's stand two men would not have come together, that it was a steadying from the Merciful and one of the imam's signs by which he stood out from people. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} This is the Zaydi narrative's own claim, attributed to its narrator; the museum gives no verdict. The account runs on into [[event/al-hadi-takes-the-fortress-of-the-muhdithin-and-razes-their-houses-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-the-wadi-fight-against-the-muhdithin-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خالی ورق کے بعد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} کتاب بتاتی ہے کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] «فساد برپا کرنے والوں» کے گھروں کی طرف گئے، یعنی ان لوگوں کے جنہوں نے پچھلی خبروں کے مطابق فساد پھیلایا تھا، تاکہ انہیں گرا دیں؛ جب وہاں پہنچے تو لوگوں میں بات بڑھی اور وہ سب جنہوں نے ان سے قسم کھائی تھی اور جنگ کھڑی کی تھی اپنا عہد توڑ بیٹھے، اور رات آ چکی تھی تو وہ لشکرگاہ لوٹ آئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} کتاب نہ ان لوگوں کے نام لیتی ہے نہ تاریخ دیتی ہے، اس لیے واقعہ صرف سال کے لحاظ سے درج ہے۔"
    },
    {
     "heading": "دشوار وادی",
     "markdown": "اگلی صبح انہوں نے لشکر کی دائیں بائیں صف بندی کی اور خود درمیان میں گئے؛ لوگ ایک دشوار وادی میں چلے گئے جہاں گھڑ سوار کام نہیں کرتے اور جب وہ قریب آئے تو اسی علم کی بنا پر حملہ کیا۔ ان کے ساتھ کے سوار بھاگ گئے، اور سب بھاگ گئے سوائے ان کے تین غلاموں کے، اور وہ ان کے ساتھ ڈٹے رہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} پھر انہوں نے اکیلے حملہ کیا، سامنے کے لوگ بھاگ کر اپنی جگہ لوٹ گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143}"
    },
    {
     "heading": "پیدل لڑائی",
     "markdown": "جب دیکھا کہ گھوڑا وہاں کام کا نہیں تو اتر کر تلوار اور ڈھال لی اور کھڑے ہو گئے؛ دشمن ان پر پیدل ہونے کی وجہ سے طمع کرتا آیا؛ انہوں نے پیدل سخت لڑائی کی یہاں تک کہ انہیں پیچھے دھکیل دیا اور وہ ان کے مقام سے ڈر گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.143} اور ان سے مایوس ہو گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} ان کے بائیں بازو نے ان کی لڑائی دیکھی تو حوصلہ پکڑا، حملہ کیا، قوم کو ہٹایا اور قلعے تک پہنچا دیا، اور ان کا پورا لشکر آ گیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}"
    },
    {
     "heading": "راوی کی تعبیر",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ ہادی کا ڈٹنا نہ ہوتا تو دو آدمی بھی اکٹھے نہ رہتے، یہ رحمان کی طرف سے ثبات تھا اور امام کی ان نشانیوں میں سے ہے جن سے وہ لوگوں میں ممتاز ہوئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} یہ زیدی روایت کا اپنا دعویٰ ہے جو اس کے راوی سے منسوب ہے؛ عجائب گھر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔ بیان [[event/al-hadi-takes-the-fortress-of-the-muhdithin-and-razes-their-houses-286]] میں آگے چلتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-the-wadi-fight-against-the-muhdithin-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
  "event/al-hadi-at-al-haira-seizes-the-offenders-and-goes-by-khiwan-to-athafit-288",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}