{
 "id": "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
 "label": {
  "ar": "الهادي وجماعة من بني معمر المفسدين بالأحساء وأول أيامه بحوث، رجب 286هـ",
  "en": "Al-Hadi and the wrongdoers among Banu Ma'mar at al-Ahsa, and his first days at Hawth, Rajab 286 AH",
  "ur": "الاحساء میں بنو معمر کے مفسدین کے ساتھ ہادی اور حوث میں ان کے پہلے دن، رجب 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد وصوله خيوان خرج الهادي يوم السبت إلى موضع لبني معمر يقال له الأحساء، بسبب جماعة من بني معمر وقعت بينهم جراح قبل خروجه إلى نجران وصلح ابنه أبو القاسم بينهم وكتب عليهم الدية، ثم عادوا إلى الإفساد وقطع الطريق. فنزل حوث وأرسل إليهم رسلاً يدعونهم يومي السبت والاثنين فقالوا إنهم يصيرون إلى أبي القاسم ثم إلى الهادي بخيوان، فرفض وأرسل الصارخ في بني ربيعة وبني صريم، وحبسه الغيث بحوث.",
  "en": "After reaching Khiwan al-Hadi left on Saturday for a place of Banu Ma'mar called al-Ahsa, because of a group of them who had wounded one another before he went to Najran, whom his son Abu al-Qasim had reconciled, writing the blood-money on them, and who then went back to disorder and highway robbery. He camped at Hawth and sent messengers on Saturday and Monday; they answered that they would go to Abu al-Qasim and meet him at Khiwan, which he refused, sending the crier among Banu Rabi'a and Banu Sarim; rain kept him at Hawth.",
  "ur": "خیوان پہنچنے کے بعد ہادی ہفتے کے دن بنو معمر کے ایک مقام الاحساء کی طرف نکلے، ان میں سے ایک جماعت کے سبب جن کے درمیان نجران جانے سے پہلے زخم پہنچے تھے، جن میں ان کے بیٹے ابو القاسم نے صلح کرائی اور دیت لکھی، پھر وہ فساد اور راہزنی کی طرف لوٹ گئے۔ وہ حوث میں اترے اور ہفتے اور پیر کو قاصد بھیجے؛ انہوں نے کہا کہ وہ ابو القاسم کے پاس جائیں گے اور خیوان میں ان سے ملیں گے، جسے انہوں نے رد کیا اور بنو ربیعہ اور بنو صریم میں منادی بھیجا؛ بارش نے انہیں حوث میں روکے رکھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.4975256165424,
  "latest": 899.5824007337274
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-07",
   "hijri": "0286-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أواخر رجب سنة 286هـ بحسب السياق بعد وصول الهادي خيوان في الثامن عشر منه؛ الأيام المذكورة لا تُحسب يوماً بعينه، فالتاريخ بدقة الشهر وقد يمتد إلى أوائل شعبان؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-07",
   "hijri": "0286-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أواخر رجب سنة 286هـ بحسب السياق بعد وصول الهادي خيوان في الثامن عشر منه؛ الأيام المذكورة لا تُحسب يوماً بعينه، فالتاريخ بدقة الشهر وقد يمتد إلى أوائل شعبان؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-07",
    "hijri": "0286-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أواخر رجب سنة 286هـ بحسب السياق بعد وصول الهادي خيوان في الثامن عشر منه؛ الأيام المذكورة لا تُحسب يوماً بعينه، فالتاريخ بدقة الشهر وقد يمتد إلى أوائل شعبان؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص134-135 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 134-135"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فأقام بها حتى إذا كان يوم السبت خرج حتى نزل موضعاً لبني معمر يقال له الأحساء» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}، والمقصود أن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أقام في [[place/khiwan|خيوان]] ثم خرج السبت إلى [[place/al-ahsa-banu-mamar-yemen|الأحساء]]، وهو موضع لـ[[group/banu-mamar-hamdan|بني معمر]]. والبيان زيدي بلسان أتباع الإمام، والموضع المسمى «حوث» هو [[place/hawth-yemen|حوث]]، وفي هامش المحقق إحالة إلى صفة جزيرة العرب ص82 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}."
    },
    {
     "heading": "الخلاف قبل نجران",
     "markdown": "«وذلك أن أهله كان قد وقع بينهم قبل خروجه إلى نجران جراح، فأرسل إليهم ابنه [[person/al-murtada-muhammad|أبا القاسم]] فأخذهم وأوصلهم إلى الهادي ليحتاط فأخذ الحق لبعضهم من بعض، وحبس الذي كان ظالماً»، فلما خرج الهادي إلى نجران نظر أبو القاسم في أمرهم بأمره، «فأصلح بينهم وكتب عليهم الدية وأخرجهم من الحبس» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}. والجرح والدية هنا كما ذكرهما الكتاب، ولا يزيد على ذلك."
    },
    {
     "heading": "العودة إلى الإفساد",
     "markdown": "«فلما خرجوا نزعهم الشيطان وتعرضوا لغضب الرحمان» وكانوا «بضعة عشر رجلاً» يفسدون على الهادي مخاليفه ويقعدون على الطرق ويأخذون الضعفاء، وسائر عشائرهم من بني معمر «سامعون مطيعون» للهادي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}. فهذا وصف الراوي لهم ولا يسميهم الكتاب. ويلاحظ أن الراوي ينسب فعلهم إلى وسوسة الشيطان."
    },
    {
     "heading": "رسل الهادي إلى القوم",
     "markdown": "خرج الهادي السبت حتى نزل موضعاً يقال له «حوث»، ثم أرسل إليهم جماعة يدعونهم ويذكّرونهم بأيام الله، فقالوا للرسل: «نحن نصير إلى أبي القاسم فنسمع ونطيع»، فرجعت الرسل وأخبروه، فقال: «إن مضوا إلى خيوان أرسلت إلى أبي القاسم يأتيني برؤوسهم»، وفي حاشية الأصل أن الهادي توعد عصاة لم يصلوا إليه وطلبوا أن يصلوا إلى ولده فقال إن وصلوا خيوان أمر ولده بإيصال رؤوسهم إليه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}. وهذا وعيد منقول عن الإمام في سياق الحرب، يرويه الكتاب ويبقى المتحف على الوصف. ثم قال للرسل: «ارجعوا إليهم فادعوهم إلى الحق والدخول فيه وترك الباطل والفسق» وكان ذلك يوم الاثنين، فردوا: «إنا نلقاه إلى خيوان»، فأبى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}."
    },
    {
     "heading": "الصارخ والغيث",
     "markdown": "أرسل «الصارخ» أي من ينادي القبائل بالنفير في بني ربيعة وبني صريم، فجاءت الصرخ من بني ربيعة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.135}. «ومنع الهادي من المسير إليهم بمن كان معه الغيث، فأقام بحُوث» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.135}. وحاشية الأصل تضيف في الموضع «كرامة» عن وقوع المطر على القوم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}. انظر [[group/banu-rabia-hamdan|بني ربيعة]] و[[group/banu-sarim-hamdan|بني صريم]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "لم يعد الكتاب تاريخ يوم السبت بعد الثامن عشر من رجب، فالتاريخ بدقة الشهر وقد يتجاوز رجب إلى أوائل شعبان. وقراءة الاسم «أبو القاسم» مرجّحة أنه [[person/al-murtada-muhammad|محمد بن الهادي]]، كما في الدفعات السابقة، ولم يُذكر اسمه هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"He stayed there until, when Saturday came, he left and camped at a place of Banu Ma'mar called al-Ahsa.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134} That is, after his stay at [[place/khiwan|Khiwan]] [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] left on the Saturday for [[place/al-ahsa-banu-mamar-yemen|al-Ahsa]], a place of [[group/banu-mamar-hamdan|Banu Ma'mar]]. The account is Zaydi, in the voice of the imam's followers; the book then names [[place/hawth-yemen|Hawth]], and the editor refers to Sifat Jazirat al-Arab, p. 82. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}"
    },
    {
     "heading": "The quarrel before Najran",
     "markdown": "\"Its people had had wounds among them before he left for Najran, so he sent them his son [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]], who took them and brought them to al-Hadi to make careful inquiry, and he took right for some of them from others and jailed the one who had been the wrongdoer\"; when al-Hadi went to Najran, Abu al-Qasim looked into their affair by his order, \"reconciled them, wrote the blood-money upon them and let them out of jail\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134} Wounds and blood-money are as the book states, and it says no more."
    },
    {
     "heading": "Back to disorder",
     "markdown": "\"When they came out Satan drew them off and they exposed themselves to the anger of the Merciful\"; they were \"a dozen or more men\" who spoiled al-Hadi's districts, sat on the roads and took the weak, while the rest of their clans of Banu Ma'mar were \"hearing and obeying\" al-Hadi. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134} That is the narrator's description of them, and the book names none; he ascribes what they did to Satan's prompting."
    },
    {
     "heading": "Al-Hadi's messengers",
     "markdown": "Al-Hadi left on Saturday and camped at a place called \"Hawth\", then sent a party to call them and remind them of \"the days of God\"; they told the messengers: \"We shall go to Abu al-Qasim and hear and obey.\" The messengers came back and he said: \"If they go to Khiwan I shall send to Abu al-Qasim to bring me their heads.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134} The manuscript margin records that al-Hadi threatened disobedient men who had not come to him and asked to be taken to his son, saying that if they reached Khiwan he would order his son to bring their heads to him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134} This is a threat reported of the imam in a war setting; the museum states it and nothing more. He told them: \"Go back and call them to the truth and to enter it and leave falsehood and sin\", and that was on Monday; they answered: \"We shall meet him at Khiwan\", and he refused. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}"
    },
    {
     "heading": "The crier and the rain",
     "markdown": "He sent the \"crier\", the man who calls the clans to arms, among Banu Rabi'a and Banu Sarim, and the cries came from Banu Rabi'a; {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.135} \"rain prevented al-Hadi from going to them with those with him, so he stayed at Hawth\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.135} See [[group/banu-rabia-hamdan|Banu Rabi'a]] and [[group/banu-sarim-hamdan|Banu Sarim]]."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The book does not date the Saturday after the eighteenth of Rajab, so the date is given to the month and may run into early Sha'ban. \"Abu al-Qasim\" is taken as probably Muhammad ibn al-Hadi, as in earlier batches; the name is not given here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«وہ وہیں رہے یہاں تک کہ ہفتے کا دن آیا تو نکلے اور بنو معمر کے ایک مقام الاحساء میں اترے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}۔ یعنی [[place/khiwan|خیوان]] میں قیام کے بعد [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] ہفتے کو [[place/al-ahsa-banu-mamar-yemen|الاحساء]] کی طرف نکلے جو [[group/banu-mamar-hamdan|بنو معمر]] کا ایک مقام ہے۔ بیان زیدی ہے اور امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ کتاب اس کے بعد [[place/hawth-yemen|حوث]] کا نام لیتی ہے، اور محقق صفۃ جزیرۃ العرب صفحہ 82 کا حوالہ دیتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}۔"
    },
    {
     "heading": "نجران سے پہلے کا جھگڑا",
     "markdown": "«ان کے لوگوں میں نجران جانے سے پہلے زخم پہنچے تھے تو انہوں نے ان کے پاس اپنے بیٹے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] کو بھیجا جو انہیں لے کر ہادی کے پاس آئے تاکہ تحقیق ہو سکے، تو انہوں نے ایک کا حق دوسرے سے لے دیا اور جو ظالم تھا اسے قید کیا»؛ جب ہادی نجران گئے تو ابو القاسم نے ان کے حکم سے ان کے معاملے پر نظر کی، «ان میں صلح کرائی، ان پر دیت لکھی اور انہیں قید سے نکالا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}۔ زخم اور دیت کتاب کے بیان کے مطابق ہیں اور وہ اس سے زیادہ نہیں بتاتی۔"
    },
    {
     "heading": "دوبارہ فساد کی طرف",
     "markdown": "«جب وہ نکلے تو شیطان نے انہیں بہکایا اور وہ رحمان کے غضب کے سامنے آ گئے»؛ وہ «دس سے کچھ اوپر آدمی» تھے جو ہادی کے علاقوں میں فساد کرتے، راستوں پر بیٹھتے اور کمزوروں کو پکڑتے تھے، جبکہ ان کے باقی قبیلوں کے بنو معمر ہادی کی «سنتے اور مانتے» تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}۔ یہ راوی کا ان کے بارے میں بیان ہے اور کتاب کسی کا نام نہیں لیتی؛ وہ ان کے کیے کو شیطان کے بہکاوے کی طرف منسوب کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "ہادی کے قاصد",
     "markdown": "ہادی ہفتے کو نکلے اور «حوث» نامی مقام پر اترے، پھر انہوں نے ایک جماعت بھیجی جو انہیں بلائے اور «اللہ کے دنوں» کی یاد دلائے؛ ان لوگوں نے قاصدوں سے کہا: «ہم ابو القاسم کے پاس جاتے ہیں، سنیں گے اور مانیں گے۔» قاصد لوٹ کر خبر دیتے ہیں تو انہوں نے کہا: «اگر وہ خیوان گئے تو میں ابو القاسم کو بھیجوں گا کہ ان کے سر میرے پاس لائے۔» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}۔ نسخے کے حاشیے میں درج ہے کہ ہادی نے ان نافرمانوں کو دھمکی دی جو ان تک نہ پہنچے اور ان کے بیٹے تک پہنچنا چاہا، اور کہا کہ اگر وہ خیوان پہنچے تو بیٹے کو حکم دیں گے کہ ان کے سر ان کے پاس لائے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}۔ یہ جنگی ماحول میں امام سے منقول دھمکی ہے؛ عجائب گھر اسے بیان کرتا ہے اور اس سے آگے کچھ نہیں کہتا۔ انہوں نے ان سے کہا: «ان کے پاس لوٹو اور انہیں حق کی طرف بلاؤ اور اس میں داخل ہونے اور باطل و فسق چھوڑنے کی دعوت دو»، یہ پیر کے دن تھا؛ انہوں نے جواب دیا: «ہم ان سے خیوان میں ملیں گے»، تو انہوں نے انکار کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134}۔"
    },
    {
     "heading": "منادی اور بارش",
     "markdown": "انہوں نے «صارخ» یعنی قبیلوں کو کوچ کے لیے پکارنے والا بنو ربیعہ اور بنو صریم میں بھیجا، اور بنو ربیعہ کی طرف سے پکاریں آئیں؛ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.134} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.135} «بارش نے ہادی کو ان کی طرف اپنے ساتھیوں سمیت جانے سے روک دیا، تو وہ حوث میں ٹھہرے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.135}۔ دیکھیے [[group/banu-rabia-hamdan|بنو ربیعہ]] اور [[group/banu-sarim-hamdan|بنو صریم]]۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "کتاب اٹھارہ رجب کے بعد کے ہفتے کی تاریخ نہیں دیتی، اس لیے تاریخ مہینے کی سطح پر ہے اور شعبان کے شروع تک جا سکتی ہے۔ «ابو القاسم» کو پچھلی قسطوں کی طرح غالباً محمد بن ہادی سمجھا گیا ہے؛ یہاں نام نہیں دیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-ahsa-banu-mamar-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/hawth-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-mamar-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-rabia-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-sarim-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-at-hawth-and-the-array-at-al-damriyya-286",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286",
  "event/banu-mamar-come-down-on-khiwan-on-15-shaban-and-are-routed-286",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-the-array-at-al-damriyya-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
  "event/al-hadi-pardons-banu-mamar-at-al-ghubayyib-and-returns-to-khiwan-286",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}