{
 "id": "event/al-hadi-answers-yazid-and-abu-rifaa-and-abu-al-atahiyas-army-appears-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-answers-yazid-and-abu-rifaa-and-abu-al-atahiyas-army-appears-288",
 "label": {
  "ar": "الهادي يجيب يزيد الشاكري وأبا رفاعة ويظهر عسكر أبي العتاهية، محرم 288هـ",
  "en": "Al-Hadi answers Yazid and Abu Rifa'a and Abu al-Atahiya's army appears, Muharram 288 AH",
  "ur": "ہادی یزید شاکری اور ابو رفاعہ کو جواب دیتے ہیں اور ابو العتاہیہ کا لشکر نمودار ہوتا ہے، محرم 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتمة سؤال يزيد بن علي الشاكري وأبي رفاعة الخثعمي للهادي بحدقان عن قلة عسكره، وجواب الهادي بأن صاحبهم سيلقاه وأنهم داخلون صنعاء غداً، ثم أمره الطبريين أن يتقدموا العسكر، وكان اللواء مع علي بن محمد وقد أعطاه إياه بالحائرة، ثم أشرف عسكر أبي العتاهية بأربعمائة فارس وعشرة آلاف راجل بحسب الراوي.",
  "en": "The question that Yazid al-Shakiri and Abu Rifa'a put to al-Hadi at Hadaqan is completed: they say he has no army for a war with this man; al-Hadi tells them the man will meet him and they will enter Sana'a the next day; he puts the Tabaris in front, Ali ibn Muhammad carries the banner given at al-Ha'ira, and Abu al-Atahiya's army, four hundred horse and ten thousand foot by the narrator's count, comes into view.",
  "ur": "یزید شاکری اور ابو رفاعہ کا حدقان میں ہادی سے سوال مکمل ہوتا ہے کہ ان کے پاس اس شخص سے جنگ کے لیے لشکر نہیں؛ ہادی انہیں بتاتے ہیں کہ وہ شخص ان سے ملے گا اور وہ کل صنعاء میں داخل ہوں گے؛ وہ طبریوں کو آگے رکھتے ہیں، علی بن محمد کے پاس وہ جھنڈا ہے جو الحائرہ میں دیا گیا تھا، اور راوی کی گنتی میں چار سو سوار اور دس ہزار پیادوں پر مشتمل ابو العتاہیہ کا لشکر نظر آتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.9157614461624,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900-12",
   "hijri": "0288-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900-12",
   "hijri": "0288-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900-12",
    "hijri": "0288-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "محرم سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص206 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 206"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتم صفحة ٢٠٦ المطبوعة سؤال يزيد بن علي بن جميل الشاكري وأبي رفاعة الخثعمي اللذين أتيا [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في [[place/hadaqan-sanaa-yemen|حدقان]] وقد سبق في [[event/al-hadi-draws-up-his-ranks-at-hadaqan-and-two-men-ask-about-the-odds-288|يعبئ الهادي عسكره بحدقان]]: قالا إنهما يريانه قد عزم على حرب هذا الرجل وليس معه عسكر، وإنه يُذكر لهما أن مع هذا عسكراً عظيماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. فقال لهما الهادي بحسب الراوي: أبشرا فإنه سيلقاني، فإن سلم إليّ هذا الأمر وإلا ضربت عنقه، وأنتم داخلون غداً صنعاء إن شاء الله ومصلون فيها الجمعة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. ثم أمر [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريين]] أن يكونوا بين يدي العسكر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وكان اللواء مع [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]] في ذلك اليوم، وقد أعطاه إياه الهادي بـ[[place/al-haira-hamdan-yemen|الحائرة]]، فظل يحمله بين يديه حتى دخل شبام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. ثم أشرف عسكر أبي العتاهية، وهو في ذلك اليوم أربعمائة فارس وعشرة آلاف راجل بحسب الراوي، فلما رأى [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]] عسكر الهادي عبأ عسكره ميمنة وميسرة وقلباً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. وكلام الهادي هنا قول حربي ينقله الراوي عنه ولا يحكم المتحف فيه بشيء. وبهذا يتم ما أُرجئ من خبر اللواء الذي أُعطي بالحائرة، ويُحمل علي بن محمد هنا على أنه الراوي نفسه على سبيل الترجيح لا الجزم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-answers-yazid-and-abu-rifaa-and-abu-al-atahiyas-army-appears-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Printed p. 206 completes the question that Yazid ibn Ali ibn Jamil al-Shakiri and Abu Rifa'a, a man of Khath'am, put to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] at [[place/hadaqan-sanaa-yemen|Hadaqan]], begun in [[event/al-hadi-draws-up-his-ranks-at-hadaqan-and-two-men-ask-about-the-odds-288|al-Hadi draws up his ranks at Hadaqan]]: they say they see he has resolved on war against this man with no army with him, and they are told the other has a great army {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. In the narrator's report al-Hadi answers them: be glad, for he will meet me, and if he hands this matter over to me, well, and if not I will strike his neck; and you will enter Sana'a tomorrow, God willing, and pray the Friday prayer in it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. He then orders [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]] to stand in front of the army {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Ali ibn Muhammad]] had the banner that day; al-Hadi had given it to him at [[place/al-haira-hamdan-yemen|al-Ha'ira]], and he carried it before him until he entered Shibam {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. Then Abu al-Atahiya's army came into view, by the narrator's count four hundred horse and ten thousand foot, and when [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] saw al-Hadi's army he drew his own up in right, left and centre {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}. The words al-Hadi speaks are a war-time statement in the narrator's report and the museum passes no judgment on them. The banner held back from the last batch is thus settled; Ali ibn Muhammad is taken here to be the narrator himself, which is probable and not asserted."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-answers-yazid-and-abu-rifaa-and-abu-al-atahiyas-army-appears-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "چھپے ہوئے صفحہ 206 پر یزید بن علی بن جمیل شاکری اور خثعم کے ایک آدمی ابو رفاعہ کا وہ سوال مکمل ہوتا ہے جو انہوں نے [[place/hadaqan-sanaa-yemen|حدقان]] میں [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] سے کیا تھا اور جس کا آغاز [[event/al-hadi-draws-up-his-ranks-at-hadaqan-and-two-men-ask-about-the-odds-288|ہادی حدقان میں صفیں آراستہ کرتے ہیں]] میں ہوا: وہ کہتے ہیں کہ ان کے خیال میں وہ اس شخص سے جنگ کا ارادہ کر چکے ہیں جبکہ ان کے ساتھ لشکر نہیں، اور انہیں بتایا گیا ہے کہ اس کے پاس بڑا لشکر ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}۔ راوی کے مطابق ہادی نے جواب دیا: خوش ہو جاؤ، وہ مجھ سے ملے گا، پھر اگر وہ یہ معاملہ میرے سپرد کر دے تو خیر، ورنہ میں اس کی گردن ماروں گا، اور تم کل ان شاء اللہ صنعاء میں داخل ہو گے اور وہاں جمعہ پڑھو گے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}۔ پھر انہوں نے [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبریوں]] کو لشکر کے آگے رہنے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "اس دن جھنڈا [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علی بن محمد]] کے پاس تھا؛ ہادی نے وہ انہیں [[place/al-haira-hamdan-yemen|الحائرہ]] میں دیا تھا اور وہ اسے اپنے آگے اٹھائے رہے یہاں تک کہ شبام میں داخل ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}۔ پھر ابو العتاہیہ کا لشکر نمودار ہوا، راوی کی گنتی میں چار سو سوار اور دس ہزار پیادے، اور [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] نے ہادی کا لشکر دیکھ کر اپنا لشکر دائیں، بائیں اور قلب میں آراستہ کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.206}۔ ہادی کے الفاظ راوی کی نقل کی ہوئی جنگی بات ہیں اور عجائب گھر ان پر کوئی حکم نہیں لگاتا۔ یوں پچھلی قسط میں رکھا ہوا جھنڈے کا ذکر پورا ہو جاتا ہے؛ یہاں علی بن محمد کو غالباً خود راوی سمجھا گیا ہے، قطعی طور پر نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-answers-yazid-and-abu-rifaa-and-abu-al-atahiyas-army-appears-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hadaqan-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-ali-ibn-jamil-al-shakiri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288",
  "event/al-hadi-draws-up-his-ranks-at-hadaqan-and-two-men-ask-about-the-odds-288",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}