{
 "id": "event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285",
 "label": {
  "ar": "الهادي في الدرب ولحاق ابنه أبي القاسم به وسير الجيش إلى أثافت، 13 شوال 285هـ",
  "en": "Al-Hadi at al-Darb, the arrival of his son Abu al-Qasim and the march on Athafit, 13 Shawwal 285 AH",
  "ur": "ہادی الدرب میں، بیٹے ابو القاسم کی آمد اور اثافت کی طرف کوچ، 13 شوال 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينتقل الهادي من كراوي إلى «الدرب» لبني ربيعة وهو موضع حصين، فيقيم أياماً حتى استراحت خيله، ثم يوجه صراخاً في حاشد فيجتمع إليه الناس يوم الخميس لثلاث عشرة من شوال، ويصل ابنه أبو القاسم في جماعة من خولان، ويروي راوٍ كان معه سبب خروجه من خيوان، ثم يسير الجيش يوم الخميس ويبيت عند بركة لبني صريم ويرتحل يوم الجمعة نحو أثافت.",
  "en": "Al-Hadi moves from Karawi to al-Darb of Banu Rabi'a, a strong position, where he stays days until his horses are rested; he then sends criers into Hashid and the people gather on Thursday the thirteenth of Shawwal; his son Abu al-Qasim arrives with a group of Khawlan, and a narrator who was with him tells why he left Khiwan; the army marches on Thursday, spends the night at a pond of Banu Sarim and moves on Friday towards Athafit.",
  "ur": "ہادی کراوی سے بنو ربیعہ کے «الدرب» نامی مضبوط مقام پر منتقل ہوتے ہیں اور کئی دن ٹھہرتے ہیں یہاں تک کہ گھوڑے آرام پا لیتے ہیں؛ پھر حاشد میں منادی بھیجتے ہیں اور لوگ شوال کی تیرہ تاریخ جمعرات کو جمع ہوتے ہیں؛ ان کا بیٹا ابو القاسم خولان کی ایک جماعت کے ساتھ پہنچتا ہے اور ان کے ساتھ رہنے والا ایک راوی خیوان سے نکلنے کا سبب بتاتا ہے؛ لشکر جمعرات کو چلتا ہے، بنو صریم کے حوض پر رات گزارتا ہے اور جمعہ کو اثافت کی طرف روانہ ہوتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.8376900278581,
  "latest": 898.8404279348335
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-11-02",
   "hijri": "0285-10-13",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الخميس لثلاث عشرة من شوال سنة 285هـ؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي ويوافق اليوم المذكور",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-11-02",
   "hijri": "0285-10-13",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الخميس لثلاث عشرة من شوال سنة 285هـ؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي ويوافق اليوم المذكور",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-11-02",
    "hijri": "0285-10-13",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الخميس لثلاث عشرة من شوال سنة 285هـ؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي ويوافق اليوم المذكور",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص101 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 101"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تحول [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من [[place/karawi-banu-rabia-yemen|كراوي]] إلى موضع لبني ربيعة يسمى [[place/al-darb-banu-rabia-yemen|الدرب]]، وهو موضع حصين وعز بحسب الكتاب، فأقام فيه أياماً حتى استراحت خيله وأصلح أموره للحرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، والمتحف يعرض ما يرويه الرواة دون حكم."
    },
    {
     "heading": "النداء في حاشد",
     "markdown": "ثم وجه صراخاً في حاشد ليوم معلوم، فاجتمع إليه الناس يوم الخميس لثلاث عشرة من شوال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}. ووصل به ابنه أبو القاسم في جماعة من خولان من بني سعد وافقهم أبو القاسم في الطريق، فمضوا جميعاً إلى الهادي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}. وأبو القاسم هو [[person/al-murtada-muhammad|المرتضى محمد]] على الأرجح."
    },
    {
     "heading": "خروج أبي القاسم من خيوان",
     "markdown": "يحكي راوٍ كان مع أبي القاسم، ويقول «وكنا معه»، أن أبا القاسم كان قبل ذلك في [[place/khiwan|خيوان]]، فلما حارب الهادي الدعام ظهر من الناس «المكر والغش والطلب للفساد» بحسب الراوي، فجمع أبو القاسم أهل خيوان وكلمهم كلاماً كثيراً وسألهم هل فيهم لله وللحق نصرة أو قيام فلم يكن عند أحدهم رغبة في ذلك الوقت {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}. فاجتمع إليه مشايخ ممن له رغبة ومحبة، منهم [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|إسماعيل بن المسلم]] ويوسف بن معاذ وإبراهيم وغطريف، فأشاروا عليه وسألوه الخروج من خيوان لما بان لهم من شرة الناس وفسقهم، فلما بان له قلة رغبتهم خرج وخرجوا معه إلى موضع لبني معمر فوصلوه ليلة الفطر وأقام أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}. ثم خرج إلى الهادي في جماعة من خولان وصلت من [[place/saada|صعدة]] وجماعة من همدان، فصادف أبو القاسم الهادي في الطريق، ولقيهم قوم في الطريق ذكر الكتاب اسم موضعهم بقراءة لا يُجزم بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}."
    },
    {
     "heading": "السير إلى أثافت",
     "markdown": "اجتمعت العساكر إلى الهادي فسار بهم يوم الخميس حتى أمسى عند بركة لبني صريم، وهم من وجوه همدان ورجالها، فبات ليلة الجمعة عند البركة وأصبح عندها يوم الجمعة فسقى الناس دوابهم وشدوا عليها، وسار يريد [[place/athafit|أثافت]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}. انظر [[event/second-battle-of-athafit-al-kitd-and-the-ambush-285]]."
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "الخميس 13 شوال 285هـ يوافق في التقويم الجدولي الخميس 2 تشرين الثاني 898م بالتقويم اليولياني، والتحويل مشتق، واليوم متفق مع ما في الكتاب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] moved from [[place/karawi-banu-rabia-yemen|Karawi]] to a place of Banu Rabi'a called [[place/al-darb-banu-rabia-yemen|al-Darb]], which the book calls a strong and mighty place, and stayed there days until his horses were rested and he had put his affairs in order for the war. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101} The account is Zaydi and in the voice of the imam's followers; the museum gives it as the narrators tell it, without a verdict."
    },
    {
     "heading": "The call in Hashid",
     "markdown": "He then sent criers into Hashid for a set day, and the people gathered on Thursday, the thirteenth of Shawwal. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101} His son Abu al-Qasim arrived with a group of Khawlan of Banu Sa'd whom he had met on the way, and they all went to al-Hadi. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101} Abu al-Qasim is most likely [[person/al-murtada-muhammad|al-Murtada Muhammad]]."
    },
    {
     "heading": "Why Abu al-Qasim left Khiwan",
     "markdown": "A narrator who was with Abu al-Qasim (\"we were with him\") says that Abu al-Qasim had been at [[place/khiwan|Khiwan]]; when al-Hadi fought al-Da'am \"treachery, deceit and the pursuit of corruption\" showed among the people, in the narrator's words, and Abu al-Qasim gathered the people of Khiwan, spoke to them at length and asked whether any among them had help or a stand for God and the truth; none then had the desire. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101} Elders who did have desire and love gathered to him, among them [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|Ismail ibn al-Muslim]], Yusuf ibn Mu'adh, Ibrahim and Ghutayf; they advised him and asked him to leave Khiwan because of the people's malice and wrongdoing; seeing how little desire there was he left and they left with him for a place of Banu Ma'mar, reaching it on the night of the Fitr, and he stayed some days. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101} He then set out to al-Hadi with a group of Khawlan who had come from [[place/saada|Sa'da]] and a group of Hamdan, and met al-Hadi on the road; on the way they were met by some people, whose place the book names in a reading not certain enough to give. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}"
    },
    {
     "heading": "The march on Athafit",
     "markdown": "The forces joined al-Hadi, who marched with them on Thursday until evening at a pond of Banu Sarim, \"of the notables of Hamdan and its men\"; he spent the night of Friday at the pond and the morning of Friday there, the people watered their animals and tightened their saddles, and he set out for [[place/athafit|Athafit]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101} See [[event/second-battle-of-athafit-al-kitd-and-the-ambush-285]]."
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "Thursday 13 Shawwal 285 AH is Thursday 2 November 898 in the Julian calendar by the tabular calendar, derived, and the weekday agrees with the book."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/karawi-banu-rabia-yemen|کراوی]] سے بنو ربیعہ کے ایک مقام [[place/al-darb-banu-rabia-yemen|الدرب]] پر منتقل ہوئے جسے کتاب مضبوط اور محفوظ جگہ کہتی ہے، وہاں کئی دن ٹھہرے یہاں تک کہ گھوڑے آرام پا گئے اور جنگ کے لیے معاملات درست ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.100} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}۔ روایت زیدی ہے اور امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ عجائب گھر وہی پیش کرتا ہے جو راوی بتاتے ہیں، بغیر فیصلے کے۔"
    },
    {
     "heading": "حاشد میں پکار",
     "markdown": "پھر انہوں نے ایک مقررہ دن کے لیے حاشد میں منادی بھیجی اور لوگ شوال کی تیرہ تاریخ جمعرات کو جمع ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}۔ ان کے بیٹے ابو القاسم خولان کے بنو سعد کی ایک جماعت کے ساتھ آئے جو راستے میں ان سے مل گئی تھی، اور سب ہادی کے پاس گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}۔ ابو القاسم غالباً [[person/al-murtada-muhammad|المرتضیٰ محمد]] ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ابو القاسم کا خیوان سے نکلنا",
     "markdown": "ابو القاسم کے ساتھ رہنے والا ایک راوی، جو کہتا ہے «ہم ان کے ساتھ تھے»، بتاتا ہے کہ ابو القاسم پہلے [[place/khiwan|خیوان]] میں تھے؛ جب ہادی نے دعام سے جنگ کی تو راوی کے الفاظ میں لوگوں سے «مکر، فریب اور فساد کی طلب» ظاہر ہوئی، تو ابو القاسم نے اہل خیوان کو جمع کیا، ان سے لمبی بات کی اور پوچھا کہ کیا تم میں اللہ اور حق کے لیے مدد یا کھڑے ہونے کا ارادہ ہے؛ اس وقت کسی کو رغبت نہ تھی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}۔ رغبت اور محبت رکھنے والے بزرگ ان کے پاس جمع ہوئے جن میں [[person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani|اسماعیل بن المسلم]]، یوسف بن معاذ، ابراہیم اور غطریف تھے؛ انہوں نے مشورہ دیا اور لوگوں کی شرارت اور فسق دیکھ کر خیوان سے نکل جانے کو کہا؛ ابو القاسم نے رغبت کی کمی دیکھی تو نکلے اور وہ ان کے ساتھ بنو معمر کے ایک مقام پر پہنچے، عید الفطر کی رات وہاں پہنچے اور کچھ دن ٹھہرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}۔ پھر وہ [[place/saada|صعدہ]] سے آئی خولان کی جماعت اور ہمدان کی ایک جماعت کے ساتھ ہادی کی طرف نکلے اور راستے میں ہادی سے مل گئے؛ راستے میں کچھ لوگ ملے، ان کے مقام کا نام کتاب ایسی قراءت میں دیتی ہے جو درج کرنے کے لائق یقینی نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}۔"
    },
    {
     "heading": "اثافت کی طرف کوچ",
     "markdown": "لشکر ہادی کے پاس جمع ہو گئے تو وہ جمعرات کو انہیں لے کر چلے یہاں تک کہ شام کو بنو صریم کے حوض پر پہنچے جو «ہمدان کے سرداروں اور ان کے جوانوں میں سے» ہیں؛ جمعہ کی رات حوض پر گزاری اور جمعے کی صبح وہیں کی، لوگوں نے جانوروں کو پانی پلایا اور کس لیا، اور وہ [[place/athafit|اثافت]] کی طرف روانہ ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.101}۔ دیکھیے [[event/second-battle-of-athafit-al-kitd-and-the-ambush-285]]۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "13 شوال 285ھ جمعرات جدولی تقویم سے جولین تقویم میں جمعرات 2 نومبر 898ء کے برابر ہے، یہ تبدیلی اخذ شدہ ہے اور دن کتاب سے متفق ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-al-darb-and-abu-al-qasim-joins-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-darb-banu-rabia-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ismail-ibn-al-muslim-al-hamdani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/first-day-of-the-battle-of-athafit-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/second-battle-of-athafit-al-kitd-and-the-ambush-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
  "event/second-battle-of-athafit-al-kitd-and-the-ambush-285",
  "person/al-daam-ibn-ibrahim",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}