{
 "id": "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
 "label": {
  "ar": "الهادي بحوث والغبيب في طلب ابن الضحاك والعودة إلى خيوان غرة ذي القعدة 286هـ",
  "en": "Al-Hadi at Hawth and al-Ghubayb in pursuit of Ibn al-Dahhak and the return to Khiwan on 1 Dhu al-Qa'da 286 AH",
  "ur": "حوث اور غبیب میں ابن ضحاک کی تلاش اور غرۂ ذی القعدہ 286ھ کو خیوان واپسی"
 },
 "summary": {
  "ar": "يلقاه عسكر لأبي العتاهية قرب أثافت بعد خبر حربه ومهاجمة ابن الضحاك لأبي القاسم، فينزل حوث ويهدم دار رجل ظاهر ابن الضحاك ويصفح عن قطع عنبه، ثم يطلب ابن الضحاك بالغبيب فيجده خالياً فيأمر بقطع العنب وهدم المنازل، فيرسل القوم مشايخ يسألون الصفح فيؤمنهم ويستحلفهم ويعود إلى خيوان أول ذي القعدة.",
  "en": "An army of Abu al-Atahiya meets him near Athafit after news of his fighting and of Ibn al-Dahhak's attack on Abu al-Qasim; he camps at Hawth, has the house of a man who had backed Ibn al-Dahhak pulled down but spares his vines at others' request, then pursues Ibn al-Dahhak to al-Ghubayb and finds it empty, orders vines cut and houses pulled down, grants the elders' plea for pardon, takes their oath and returns to Khiwan on 1 Dhu al-Qa'da.",
  "ur": "اثافت کے قریب ابو العطاہیہ کا لشکر ان سے ملتا ہے جب ان کی لڑائی اور ابن ضحاک کے ابو القاسم پر حملے کی خبر پہنچتی ہے؛ وہ حوث میں اترتے ہیں، ابن ضحاک کا ساتھ دینے والے ایک شخص کا گھر گرواتے ہیں اور لوگوں کے کہنے پر اس کے انگور کاٹنے سے درگزر کرتے ہیں، پھر ابن ضحاک کی تلاش میں غبیب پہنچ کر اسے خالی پاتے ہیں، انگور کاٹنے اور گھر گرانے کا حکم دیتے ہیں، بزرگوں کی درخواست پر معاف کرتے ہیں، ان سے حلف لیتے ہیں اور غرۂ ذی القعدہ کو خیوان لوٹ آتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.8534535274509,
  "latest": 899.8561914344261
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-11-08",
   "hijri": "0286-11-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أول ذي القعدة سنة 286هـ بنص الكتاب؛ يوافق 8 تشرين الثاني 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-11-08",
   "hijri": "0286-11-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أول ذي القعدة سنة 286هـ بنص الكتاب؛ يوافق 8 تشرين الثاني 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-11-08",
    "hijri": "0286-11-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أول ذي القعدة سنة 286هـ بنص الكتاب؛ يوافق 8 تشرين الثاني 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص144-145 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-19"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 144-145"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما قرب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من [[place/athafit|أثافت]] استقبله عسكر لأبي العتاهية حين بلغه ما كان من حربه للقسيب، ومن هجمة [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن الضحاك]] على [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] وهزيمة قائده الذي كان معه، فسار به حتى نزل موضعاً يقال له [[place/hawth-yemen|حوث]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}. يطبع النص «أبا المتاهية»، والمثبت في سجل الموسوعة لعبد الله بن بشر «أبو العتاهية» ولا يُجزم بأنه هو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}."
    },
    {
     "heading": "حوث",
     "markdown": "أمر بهدم منزل رجل كان قد ظاهر ابن الضحاك وقام معه يؤلّب الناس على الفساد فهُدم، وأراد قطع عنب له فكلمه بعض الناس في الصفح فصفح، وأقام يومه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}."
    },
    {
     "heading": "الغبيب",
     "markdown": "ثم غدا إلى موضع يقال له [[place/al-ghubayb-yemen|الغبيب]] في طلب ابن الضحاك وأصحابه الذين قاتلوا أبا القاسم ليلة خيوان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}. فلما علم القوم أنه يطلبهم خرجوا من موضعهم، فوجده خالياً وأمر بقطع أعنابهم وهدم منازلهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}، فحاذروا الهلكة ووجهوا مشايخ من أولياء الهادي يسألونه الصفح والقبول منهم، فأجابهم وأعطاهم الأمان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}."
    },
    {
     "heading": "ابن الضحاك والحلف والعودة",
     "markdown": "رجع المشايخ فأتى القوم بأجمعهم إلا ابن الضحاك، فقد رهب من الهادي، ويصفه الراوي بأنه صبي ضعيف لا عقل له، وأقام في بلد [[group/banu-mamar-hamdan|بنو معمر]] ومعه جماعة يسيرة من عبيد خيوان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}. فلما أتوا الهادي وحلفوا له على السمع والطاعة بات في الغبيب، ثم استدعى رجالاً لم يلقوه فاستحلفهم، وانصرف من الغد إلى [[place/khiwan|خيوان]] في أول ذي القعدة سنة 286هـ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}. وصف الراوي لابن الضحاك رأي الراوي وحده. وانظر [[event/al-hadi-takes-the-fortress-of-the-muhdithin-and-razes-their-houses-286]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "يذكر فهرس الكتاب «الغبيب» في ص145 وحدها، ولا تُحسم هنا مطابقته لـ[[place/al-ghubayyib-yemen|الغبيّب]] في ص136. ويقول المحقق إن إشارة في هامش الأصل تعود إلى ما لم يُدوَّن على الورقة البيضاء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "As [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] drew near [[place/athafit|Athafit]], an army of Abu al-Atahiya met him, after the news of his war with al-Qusayb and of [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|Ibn al-Dahhak]]'s attack on [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] and the rout of the commander with him, and went with him until he camped at a place called [[place/hawth-yemen|Hawth]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} The printed text writes the name as \"Abu al-Mutahiya\"; the museum's record for Abdullah ibn Bishr uses \"Abu al-Atahiya\" and the identity is not asserted. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}"
    },
    {
     "heading": "Hawth",
     "markdown": "He ordered the house of a man who had backed Ibn al-Dahhak and stood with him rousing people to disorder pulled down, which was done; he meant to cut the man's vines but some people spoke to him of pardoning that and he pardoned, and he stayed there the day. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}"
    },
    {
     "heading": "Al-Ghubayb",
     "markdown": "Next morning he went to a place called [[place/al-ghubayb-yemen|al-Ghubayb]] in pursuit of Ibn al-Dahhak and the companions who had fought Abu al-Qasim on the night at Khiwan. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} When the people learned he was seeking them they left their place; he found it empty and ordered their vines cut and their houses pulled down. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} Fearing ruin, they sent elders from al-Hadi's supporters to ask for pardon and acceptance; he agreed and gave them safe-conduct. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Dahhak, the oath and the return",
     "markdown": "The elders went back and all the people came except Ibn al-Dahhak, who was afraid; the narrator describes him as a weak boy with no sense, living in the land of [[group/banu-mamar-hamdan|Banu Ma'mar]] with a small party of Khiwan's slaves. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} When the people had come to al-Hadi and sworn to hear and obey, he spent the night at al-Ghubayb, called some men who had not met him and had them swear, and next day went back to [[place/khiwan|Khiwan]], on the first of Dhu al-Qa'da 286 AH. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} The description of Ibn al-Dahhak is the narrator's opinion alone. See also [[event/al-hadi-takes-the-fortress-of-the-muhdithin-and-razes-their-houses-286]]."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The book's index lists \"al-Ghubayb\" at p. 145 only, so it is not asserted here that it is the [[place/al-ghubayyib-yemen|al-Ghubayyib]] of p. 136. The editor says a marginal note of the manuscript refers to what was not written on the blank folio. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/athafit|اثافت]] کے قریب پہنچے تو ابو العطاہیہ کا لشکر انہیں ملا، اس خبر کے بعد کہ انہوں نے قسیب سے لڑائی کی اور [[person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286|ابن ضحاک]] نے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] پر حملہ کر کے ان کے ساتھی سالار کو شکست دی؛ وہ ان کے ساتھ چلا یہاں تک کہ وہ [[place/hawth-yemen|حوث]] نامی جگہ اترے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} چھپے ہوئے متن میں نام «ابو المتاہیہ» ہے؛ عجائب گھر کے عبداللہ بن بشر کے ریکارڈ میں «ابو العطاہیہ» ہے اور شناخت کا دعویٰ نہیں کیا جاتا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}"
    },
    {
     "heading": "حوث",
     "markdown": "انہوں نے ایک شخص کا گھر گرانے کا حکم دیا جس نے ابن ضحاک کا ساتھ دیا اور لوگوں کو فساد پر اکسایا تھا، گھر گرایا گیا؛ اس کے انگور کاٹنا چاہے تو بعض لوگوں نے معافی کی بات کی اور انہوں نے معاف کر دیا، اور وہ دن وہیں رہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}"
    },
    {
     "heading": "غبیب",
     "markdown": "اگلی صبح وہ [[place/al-ghubayb-yemen|الغبیب]] نامی جگہ گئے تاکہ ابن ضحاک اور ان ساتھیوں کو ڈھونڈیں جنہوں نے خیوان کی رات ابو القاسم سے لڑائی کی تھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} قوم کو معلوم ہوا کہ وہ انہیں ڈھونڈ رہے ہیں تو اپنی جگہ سے نکل گئی؛ انہوں نے اسے خالی پایا اور ان کے انگور کاٹنے اور گھر گرانے کا حکم دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144} تباہی کے ڈر سے انہوں نے ہادی کے حامی بزرگ بھیجے جو معافی اور قبولیت مانگتے تھے؛ انہوں نے مان لیا اور امان دی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145}"
    },
    {
     "heading": "ابن ضحاک، حلف اور واپسی",
     "markdown": "بزرگ لوٹے اور سب لوگ آ گئے سوائے ابن ضحاک کے جو ہادی سے ڈر گیا؛ راوی اسے کمزور، بے عقل لڑکا بتاتا ہے جو [[group/banu-mamar-hamdan|بنو معمر]] کی سرزمین میں خیوان کے چند غلاموں کے ساتھ رہا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} جب لوگ ہادی کے پاس آئے اور سمع و طاعت کی قسم کھائی تو انہوں نے رات غبیب میں گزاری، پھر کچھ ایسے آدمیوں کو بلایا جو ان سے نہ ملے تھے اور ان سے قسم لی، اور اگلے دن [[place/khiwan|خیوان]] لوٹ گئے، ذی القعدہ 286ھ کے آغاز میں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.145} ابن ضحاک کے بارے میں یہ وصف صرف راوی کی رائے ہے۔ نیز دیکھیے [[event/al-hadi-takes-the-fortress-of-the-muhdithin-and-razes-their-houses-286]]۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "کتاب کی فہرست «غبیب» صرف ص145 پر دیتی ہے، اس لیے یہاں اس کی ص136 کے [[place/al-ghubayyib-yemen|غبیّب]] سے شناخت کا دعویٰ نہیں۔ محقق کہتا ہے کہ مخطوطے کے حاشیے کا ایک اشارہ اس بات کی طرف ہے جو خالی ورق پر نہیں لکھی گئی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/athafit",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/hawth-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-ghubayb-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-dahhak-rebel-at-khiwan-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286",
  "event/abu-al-qasims-verse-to-hamdan-and-the-hamstringing-of-ibn-al-dahhaks-mare-286",
  "event/ibn-al-dahhak-seeks-safety-through-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasim-writes-in-verse-286",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}