{
 "id": "event/al-hadi-at-khiwan-and-the-letter-of-al-daam-285",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-khiwan-and-the-letter-of-al-daam-285",
 "label": {
  "ar": "كتاب الدعام بن إبراهيم إلى الهادي ورده، ودخول الهادي خيوان وإصلاحه بين همدان، جمادى الأولى 285هـ",
  "en": "The letter of al-Da'am ibn Ibrahim to al-Hadi and his reply, and al-Hadi's entry into Khiwan and settlement among Hamdan, Jumada I 285 AH",
  "ur": "دعام بن ابراہیم کا ہادی کو خط اور ان کا جواب، اور ہادی کا خیوان میں داخلہ اور ہمدان میں صلح، جمادی الاولیٰ 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتب الدعام بن إبراهيم، من ملوك اليمن المتغلبة، إلى الهادي يسأله أن يوليه البلد الذي هو فيه، فأجابه الهادي أنه لا يوليه إلا على الحكم بكتاب الله وسنة رسوله واتباع ما هم عليه، وتبادلا كتباً كثيرة؛ ثم خرج الهادي بخلق كثير إلى خيوان فدخلها يوم الأربعاء ليومين باقيين من الشهر ولقيه أهلها وأصلح بينهم واستحلفهم على قطع الفتنة، وأقام بخيوان إلى ثلاث وعشرين من شعبان.",
  "en": "Al-Da'am ibn Ibrahim, one of the Yemeni rulers who had taken power, wrote to al-Hadi asking to be appointed over the land he held; al-Hadi answered that he would appoint him only on ruling by the Book of God and the sunna of His Messenger and following what they follow, and many letters passed; then al-Hadi went out with a great crowd to Khiwan, entered it on Wednesday with two days left of the month, its people met him, he reconciled them and had them swear to end the feud, and he stayed at Khiwan until the twenty-third of Sha'ban.",
  "ur": "یمن کے غالب آنے والے حکمرانوں میں سے دعام بن ابراہیم نے ہادی کو لکھا کہ جس علاقے میں وہ ہے وہاں کا والی بنا دیں؛ ہادی نے جواب دیا کہ وہ اسے صرف کتاب اللہ اور سنت رسول کے مطابق فیصلے اور ان کی راہ کی پیروی پر والی بنائیں گے، اور بہت سے خط بدلے گئے؛ پھر ہادی بڑی بھیڑ کے ساتھ خیوان گئے، مہینے کے دو دن باقی رہتے بدھ کو داخل ہوئے، اہل خیوان نے ان سے ملاقات کی، انہوں نے ان میں صلح کرائی اور فتنہ ختم کرنے کی قسم لی، اور وہ شعبان کی تئیس تک خیوان میں رہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.3311772315653,
  "latest": 898.4160523487503
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-05",
   "hijri": "0285-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليومين باقيين من جمادى الأولى سنة 285هـ بحسب سياق الصفحة 91-92؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-05",
   "hijri": "0285-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليومين باقيين من جمادى الأولى سنة 285هـ بحسب سياق الصفحة 91-92؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-05",
    "hijri": "0285-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ليومين باقيين من جمادى الأولى سنة 285هـ بحسب سياق الصفحة 91-92؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص91-92 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 91-92"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي علي بن محمد عن أبيه [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أن رجلاً من ملوك اليمن المتغلبة على أمرها، وهو [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام بن إبراهيم]]، كتب إلى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] يسأله أن يوليه البلد الذي هو فيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}. فقال الهادي: «لا والله ولا ساعة واحدة إلا على ما آمره به من الحكم بكتاب الله تعالى وسنة رسوله»، فإن أجاب وحكم بحكمهم واتبع ما هم عليه فله عليهم ما يجب من مال الله ويرفع قدره إذا تاب وأناب، ويطيع الله ويطيعهم فيما يأمرون به من الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وأخذ الحق ممن وجب عليه من قريب أو بعيد أو شريف أو دني، وإلا فلا، وكان بينهما في ذلك كتب كثيرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}. ولا يذكر النص البلد ولا مصير المراسلة."
    },
    {
     "heading": "الدخول في خيوان",
     "markdown": "وخرج الهادي في بشر كثير حتى وصل إلى [[place/khiwan|خيوان]] يوم الأربعاء ليومين باقيين من الشهر، أي جمادى الأولى بحسب سياق الصفحة، فدخلها «من أحسن الأمور وأسهلها»، ولقيه أهلها بأجمعهم، وقد كانوا قبل ذلك لا يجتمعون لقدر ما كان بينهم من الفتنة والبلاء والهلكة والجلاء، «فألف الله سبحانه قلوبهم وجمع شملهم بالهادي» فاختلطوا ودخلوا جميعاً معه، وأصلح بينهم واستحلف بعضهم لبعض على قطع الفتنة والقيام معه على الحق فسمعوا وأطاعوا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}. وهذا تفسير الراوي الزيدي للحدث، والمتحف ينسبه إليه."
    },
    {
     "heading": "الإقامة",
     "markdown": "وأقام بخيوان والعشائر من [[group/banu-hamdan|همدان]] تجيئه وتبايعه وتحلف له بالسمع والطاعة، باقي جمادى الأولى وجمادى الآخرة ورجباً وثلاثة وعشرين يوماً من شعبان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}. ثم خرج من خيوان يوم الخميس لأيام باقية من الشهر يريد «بطنة حجور»، وتتمة الخبر في الصفحة 93 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-khiwan-and-the-letter-of-al-daam-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad relates from his father [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] that a man of the Yemeni rulers who had taken power, [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am ibn Ibrahim]], wrote to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] asking him to appoint him over the land he held. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92} Al-Hadi said: \"No, by God, not for one hour, except on what I command him: to rule by the Book of God and the sunna of His Messenger\"; if he agreed, ruled by their rule and followed what they follow, he would have from them what is due from God's wealth and be raised in rank if he repented and turned, obeying God and them in what they command of enjoining good, forbidding wrong and taking the right from whoever owes it, near or far, noble or lowly; otherwise not, and many letters passed between them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92} The text names neither the land nor the outcome of the correspondence."
    },
    {
     "heading": "Entering Khiwan",
     "markdown": "Al-Hadi went out with a great crowd and reached [[place/khiwan|Khiwan]] on Wednesday with two days left of the month, which by the context is Jumada I, and entered it \"in the finest and easiest way\"; all its people met him, who until then had not come together because of the strife, trials, ruin and exile among them, \"and God joined their hearts and gathered their affairs through al-Hadi\", so they mixed and entered with him; he reconciled them and made them swear to one another to end the feud and stand with him on the truth, and they heard and obeyed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92} That is the Zaydi narrator's interpretation of the event, which the museum attributes to him."
    },
    {
     "heading": "The stay",
     "markdown": "He stayed at Khiwan, while the clans of [[group/banu-hamdan|Hamdan]] kept coming to him, pledging and swearing to hear and obey, for the rest of Jumada I, Jumada II, Rajab and twenty-three days of Sha'ban. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92} He then left Khiwan on a Thursday with some days left of the month for \"Batnat Hujur\", the account continuing on p. 93. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-khiwan-and-the-letter-of-al-daam-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد اپنے والد [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] سے روایت کرتے ہیں کہ یمن کے غالب آنے والے حکمرانوں میں سے ایک شخص [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام بن ابراہیم]] نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو لکھا کہ جس علاقے میں وہ ہے وہاں کا والی بنا دیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}۔ ہادی نے کہا: «نہیں، اللہ کی قسم، ایک گھڑی بھی نہیں، سوائے اس کے کہ میں اسے جس کا حکم دوں: اللہ کی کتاب اور اس کے رسول کی سنت کے مطابق فیصلہ»؛ اگر وہ مان لے، ان کے فیصلے کے مطابق حکم دے اور ان کی راہ پر چلے تو اسے اللہ کے مال میں سے جو واجب ہے ملے گا اور توبہ و رجوع پر اس کا درجہ بلند ہوگا، اور وہ اللہ اور ان کی اطاعت کرے ان باتوں میں جن کا وہ نیکی کا حکم، برائی سے روکنے اور حق دار سے، قریب ہو یا دور، شریف ہو یا کم تر، حق لینے میں حکم دیں؛ ورنہ نہیں؛ اور ان کے درمیان اس بارے میں بہت سے خط بدلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}۔ متن نہ علاقہ بتاتا ہے نہ خط و کتابت کا انجام۔"
    },
    {
     "heading": "خیوان میں داخلہ",
     "markdown": "ہادی بڑی بھیڑ کے ساتھ نکلے اور مہینے کے دو دن باقی رہتے بدھ کو [[place/khiwan|خیوان]] پہنچے، جو سیاق کے مطابق جمادی الاولیٰ ہے، اور «بہت اچھے اور آسان انداز میں» داخل ہوئے؛ اہل خیوان سب ان سے ملے، جو پہلے فتنے، آزمائش، ہلاکت اور جلاوطنی کی وجہ سے جمع نہ ہوتے تھے، «تو اللہ نے ہادی کے ذریعے ان کے دل جوڑ دیے اور ان کی جمعیت اکٹھی کر دی» اور سب مل کر ان کے ساتھ داخل ہوئے؛ انہوں نے ان میں صلح کرائی اور فتنہ ختم کرنے اور حق پر ان کے ساتھ کھڑے ہونے کی ایک دوسرے سے قسم لی، تو انہوں نے سنا اور مانا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}۔ یہ زیدی راوی کی واقعے کی توجیہ ہے جسے عجائب گھر اسی سے منسوب کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "قیام",
     "markdown": "وہ خیوان میں رہے، جبکہ [[group/banu-hamdan|ہمدان]] کے قبائل ان کے پاس آتے، بیعت کرتے اور سننے اور ماننے کی قسم کھاتے، جمادی الاولیٰ کے باقی دن، جمادی الآخرہ، رجب اور شعبان کے تئیس دن {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}۔ پھر وہ مہینے کے کچھ دن باقی رہتے جمعرات کو «بطنۃ حجور» کے ارادے سے خیوان سے نکلے، قصہ صفحہ 93 پر جاری ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.92}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-khiwan-and-the-letter-of-al-daam-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-at-al-haira-seizes-the-offenders-and-goes-by-khiwan-to-athafit-288",
  "event/al-hadi-at-khirfan-and-al-subay-and-the-march-to-hawth-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}