{
 "id": "event/al-hadi-at-najran-restoring-wrongs-and-protecting-crops",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-najran-restoring-wrongs-and-protecting-crops",
 "label": {
  "ar": "ردّ المظالم في نجران ومنع العسكر من الزروع والثمار",
  "en": "Wrongs restored at Najran and the army forbidden to touch crops and fruit",
  "ur": "نجران میں مظالم کی واپسی اور لشکر کو کھیتوں اور پھلوں سے روکنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد قراءة كتاب الهادي رد أهل نجران بعضهم على بعض ما غصبوه من نخل وأرض وعبيد وخيل في فتنتهم، ويروي رجل منهم أنه استرد نخلاً غُصب عشر سنين؛ وركب الهادي يدور قرى نجران وأمر العسكر ألا يدخلوا الزرع ولا يفسدوا ثمار الناس، وسأل ليلاً أصحابه فلما لم يعرض أحد لشيء حمد الله.",
  "en": "After the letter was read the people of Najran gave one another back what they had seized in their feud, palms, land, slaves and horses; one man says his palm grove, seized ten years before, was returned; al-Hadi rode round the Najran villages and ordered the army not to enter crops or spoil people's fruit, and asked at night whether anyone had touched any, and on hearing no, praised God.",
  "ur": "خط پڑھے جانے کے بعد اہل نجران نے آپس میں جو کچھ فتنے میں غصب کیا تھا، کھجوریں، زمین، غلام اور گھوڑے، ایک دوسرے کو لوٹا دیا؛ ایک شخص بتاتا ہے کہ دس سال پہلے غصب ہوا اس کا باغ لوٹا؛ ہادی نجران کی بستیوں میں گھومے اور لشکر کو حکم دیا کہ کھیتوں میں نہ جائیں اور لوگوں کے پھل نہ بگاڑیں، اور رات کو پوچھا کہ کسی نے کچھ چھیڑا؟ جواب نہیں ملا تو اللہ کا شکر کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص70 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 70"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أن أهل [[place/najran|نجران]] رد بعضهم على بعض ما كان في يده من مال مغصوب بغير مطالبة، فقد غصب بعضهم بعضاً من النخيل والأرض والعبيد والخيل في فتنتهم، فلما قدم [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] ترادّوا المظالم بينهم «هيبة ألقاها الله في قلوبهم» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}. ويقول إن بعض أهل نجران أخبره أنه غُصب نخلاً منذ عشر سنين ما أكل منه تمرة حتى قدم الهادي فرد عليه، وأنه سمع جماعة يذكرون أحاديث شبهها يطول ذكرها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}. وهذا خبر الراوي وتفسيره الأثر بهيبة ألقاها الله هو قوله لا قول المتحف."
    },
    {
     "heading": "منع العسكر من الزرع",
     "markdown": "وركب الهادي يوماً يدور قرى نجران وأمر العسكر ألا يدخلوا الزرع ولا يفسدوا على الناس ثمارهم، فلما كان الليل سأل بعض أصحابه هل رأيت أحداً من العسكر عرض لشيء من ثمار الناس أو أفسدها؟ فقال: لا، فقال: «الحمد لله كثيراً» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}. ثم بعث الولاة في قرى نجران وأمرهم بتقوى الله والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-najran-restoring-wrongs-and-protecting-crops",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] says the people of [[place/najran|Najran]] returned to one another, unasked, what they held that had been seized, since in their feud they had taken palms, land, slaves and horses from one another; when [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] came they gave back the wrongs among them \"from an awe God cast into their hearts\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70} He says a Najran man told him a palm grove had been seized from him ten years before and he had not eaten a date from it until al-Hadi came and it was returned, and that he heard groups tell similar stories too long to give. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70} This is the narrator's report, and his explanation by an awe God cast is his, not the museum's."
    },
    {
     "heading": "The army kept from the crops",
     "markdown": "One day al-Hadi rode round the villages of Najran and ordered the army not to enter the crops or spoil people's fruit; at night he asked one of his companions whether he had seen anyone in the army touch or damage any of the people's fruit, and on hearing no said \"Praise be to God, abundantly.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70} He then sent governors to the Najran villages, ordering them to fear God, enjoin good and forbid wrong. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-najran-restoring-wrongs-and-protecting-crops",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کہتے ہیں کہ [[place/najran|نجران]] والوں نے بغیر مطالبے کے ایک دوسرے کو غصب شدہ مال لوٹا دیا، کیونکہ فتنے میں انہوں نے ایک دوسرے سے کھجوریں، زمین، غلام اور گھوڑے چھین لیے تھے؛ جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] آئے تو انہوں نے «اس ہیبت سے جو اللہ نے ان کے دلوں میں ڈال دی» مظالم لوٹا دیے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}۔ ایک نجرانی نے بتایا کہ دس سال پہلے اس کا باغ غصب ہوا تھا اور اس نے ایک کھجور تک نہ کھائی یہاں تک کہ ہادی آئے اور وہ لوٹ آیا، اور اس نے ایسی ہی اور کہانیاں سنیں جو بیان کرنے میں لمبی ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}۔ یہ راوی کی روایت ہے اور اللہ کی ڈالی ہوئی ہیبت والی توجیہ اس کی ہے، عجائب گھر کی نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "لشکر کو کھیتوں سے روکنا",
     "markdown": "ایک دن ہادی نجران کی بستیوں میں گھوم رہے تھے اور لشکر کو حکم دیا کہ کھیتوں میں نہ جائیں اور لوگوں کے پھل نہ بگاڑیں؛ رات کو ایک ساتھی سے پوچھا کیا تم نے لشکر میں کسی کو لوگوں کے پھل کو چھیڑتے یا بگاڑتے دیکھا؟ بولا نہیں، تو کہا «اللہ کا بہت شکر» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}۔ پھر نجران کی بستیوں میں عمال بھیجے اور انہیں اللہ سے ڈرنے، نیکی کا حکم اور برائی سے روکنے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-najran-restoring-wrongs-and-protecting-crops",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-at-rajla-the-division-of-a-wrongdoers-crop-and-the-felling-of-his-palms-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}