{
 "id": "event/al-hadi-at-tartar-returns-what-the-hakami-had-taken-from-the-people-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-tartar-returns-what-the-hakami-had-taken-from-the-people-292",
 "label": {
  "ar": "نزول الهادي بطرطر وردّه على أهل القرية ما أخذه الحكمي منهم، ص296",
  "en": "Al-Hadi at Tartar returns to the villagers what the Hakami had taken, p. 296",
  "ur": "ہادی کا طرطر میں اترنا اور حکمی کی لی ہوئی چیزیں بستی والوں کو لوٹانا، ص296"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينزل الهادي بطرطر فيلقاه رسل الحكمي بغنم وبقر وطعام وأعلاف أمر بها نزلاً له، وكان الحكمي قد أخذ من أهل البلد، فيرسل الهادي إلى أهل القرية ويردّ عليهم ما أُخذ لهم ويقول إن هذا الأمر لا يحل لهم أخذه، ويصرف رسل الحكمي إليه فيخبرونه، فيعجب هو وأهل البلد ويرغبون في قربه.",
  "en": "Al-Hadi halts at Tartar and the Hakami's envoys meet him with sheep, cattle, food and fodder that the Hakami had ordered as hospitality for him; the Hakami had taken from the people of the land, so al-Hadi sends to the villagers and gives back what was taken, saying it is not lawful for them to take it, and sends the envoys back to the Hakami, who marvels with the people, and they come to desire his nearness.",
  "ur": "ہادی طرطر میں اترتے ہیں تو حکمی کے قاصد بھیڑ بکریاں، گائیں، کھانا اور چارہ لے کر ملتے ہیں جو حکمی نے ان کی مہمانی کے لیے مقرر کیا تھا؛ حکمی نے علاقے والوں سے کچھ لیا ہوا تھا، سو ہادی بستی والوں کو پیغام بھیج کر ان کا لیا ہوا مال لوٹاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ان کے لیے اسے لینا جائز نہیں، اور قاصدوں کو حکمی کے پاس واپس بھیجتے ہیں جو اسے بتاتے ہیں، تو وہ اور علاقے والے حیران ہوتے ہیں اور ان کے قرب کی رغبت کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب سنة لهذه الأحداث ولا يوماً ولا شهراً، وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد خبر الحكميين في ص295؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب سنة لهذه الأحداث ولا يوماً ولا شهراً، وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد خبر الحكميين في ص295؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب سنة لهذه الأحداث ولا يوماً ولا شهراً، وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد خبر الحكميين في ص295؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص296 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-34"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 296"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فتقدم الهادي إلى الحق حتى نزل بطرطر، ولقيه رسل الحكمي بالموضع، معهم غنم وبقر وطعام وأعلاف، أمر بها نزلاً للهادي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.296}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "وكان الحكمي «قد أخذ من أهل البلد»، فلما بلغ الهادي ذلك «أرسل إلى أهل القرية، فرد عليهم ما أخذ لهم»، وقال لهم، بحسب الراوي، إن هذا الأمر لا يحل لهم أخذه ولا يفعلونه ولا يستجيزونه، وصرف رسل الحكمي إليه فأعلموه بما فعل الهادي، «فعجب لذلك وعجب أهل البلد، وكانوا لا يعرفون الحق ولا سيرة الهادي»، فرغبوا في قربه وأحبوه وأقبلوا إليه من كل جانب، وصارت الكتب تتردد بين الهادي والحكمي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.296}. وتعجّب الحكمي وأهل البلد ورغبتهم وحبهم من قول الراوي الزيدي، ولا يحكم المتحف عليه. وتأتي هذه الصفحة بعد [[event/al-hadi-goes-out-to-tihama-and-camps-at-al-sharis-and-al-uyayn-292|خروج الهادي إلى تهامة]]، وتليها [[event/the-hakami-regrets-and-camps-near-al-hadi-with-three-thousand-292|ندم الحكمي ومعسكره قرب الهادي]]. ولا يعيّن الكتاب موضع طرطر ولا ولاية الحكمي. وفي الجغرافيا الحديثة موضع آخر بهذا الاسم لا صلة مثبتة به. والرواية في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من أوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الراوي أو الشاعر، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-tartar-returns-what-the-hakami-had-taken-from-the-people-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Al-Hadi advanced until he halted at Tartar, and the Hakami's envoys met him there with sheep, cattle, food and fodder that he had ordered as hospitality for al-Hadi\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.296}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The Hakami \"had taken from the people of the land\"; when al-Hadi heard this \"he sent to the people of the village and returned to them what had been taken\", and told them, as the narrator gives it, that it was not lawful for them to take this, that they would not do it and did not allow it; he sent the Hakami's envoys back to him and they told him what al-Hadi had done, \"and he marvelled at it and the people of the land marvelled, for they did not know the right nor al-Hadi's way\", so they desired his nearness, loved him and came to him from every side, and letters passed between al-Hadi and the Hakami {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.296}. The marvel, desire and love are the Zaydi narrator's report and the museum does not judge it. The page follows [[event/al-hadi-goes-out-to-tihama-and-camps-at-al-sharis-and-al-uyayn-292|al-Hadi's going out to Tihama]] and is followed by [[event/the-hakami-regrets-and-camps-near-al-hadi-with-three-thousand-292|the Hakami's regret and his camp near al-Hadi]]. The book does not locate Tartar or the Hakami's district; the Tartar of Azerbaijan on the graph is a different place with no established link. The account is in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its descriptions and its judgments on opponents are the narrator's or the poet's, and the museum adopts none of them and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-tartar-returns-what-the-hakami-had-taken-from-the-people-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«ہادی آگے بڑھے یہاں تک کہ طرطر میں اترے، اور حکمی کے قاصد وہیں ان سے ملے، ان کے ساتھ بھیڑ بکریاں، گائیں، کھانا اور چارہ تھا جسے اس نے ہادی کی مہمانی کے لیے مقرر کیا تھا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.296}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "حکمی نے «علاقے والوں سے لیا ہوا تھا»؛ جب ہادی کو یہ معلوم ہوا تو «انہوں نے بستی والوں کو پیغام بھیجا اور جو ان سے لیا گیا تھا انہیں لوٹا دیا»، اور راوی کے بیان کے مطابق ان سے کہا کہ ان کے لیے اسے لینا جائز نہیں، وہ نہ اسے کرتے ہیں نہ روا سمجھتے ہیں؛ انہوں نے حکمی کے قاصدوں کو اس کے پاس واپس بھیجا اور انہوں نے اسے ہادی کا عمل بتایا، «تو وہ حیران ہوا اور علاقے والے بھی حیران ہوئے، وہ حق کو جانتے تھے نہ ہادی کی سیرت کو»، چنانچہ ان کے قرب کی رغبت کی، ان سے محبت کی اور ہر طرف سے ان کے پاس آئے، اور ہادی اور حکمی کے درمیان خطوط آتے جاتے رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.296}۔ یہ حیرت، رغبت اور محبت زیدی راوی کا بیان ہے اور عجائب گھر اس پر حکم نہیں لگاتا۔ یہ صفحہ [[event/al-hadi-goes-out-to-tihama-and-camps-at-al-sharis-and-al-uyayn-292|ہادی کے تہامہ کی طرف نکلنے]] کے بعد ہے اور اس کے بعد [[event/the-hakami-regrets-and-camps-near-al-hadi-with-three-thousand-292|حکمی کی پشیمانی اور ہادی کے قریب اس کا پڑاؤ]] ہے۔ کتاب طرطر کو یا حکمی کے علاقے کو متعین نہیں کرتی؛ گراف پر آذربائیجان کا طرطر ایک اور مقام ہے جس سے کوئی ثابت تعلق نہیں۔ یہ بیان زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے اوصاف اور مخالفین پر احکام راوی یا شاعر کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-tartar-returns-what-the-hakami-had-taken-from-the-people-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tihama",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tartar-tihama-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ahmad-ibn-abbad-asks-safety-is-refused-and-goes-to-iraq-287",
  "event/al-hadi-goes-out-to-tihama-and-camps-at-al-sharis-and-al-uyayn-292",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/the-fight-in-tihama-and-the-breaking-of-al-hadis-left-wing-292",
  "event/the-hakami-regrets-and-camps-near-al-hadi-with-three-thousand-292",
  "event/the-hakamis-ambush-al-hadis-charge-and-the-pursuit-to-his-village-292",
  "event/the-tabari-killed-with-the-hakamis-man-and-the-camp-plundered-292",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}