{
 "id": "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
 "label": {
  "ar": "الهادي بثات وبشار ثم العودة إلى صنعاء وشبام وإرسال أبي القاسم إلى بلد همدان، ربيع الأول 288هـ",
  "en": "Al-Hadi at Thath and Bashar, the return to Sana'a and Shibam and Abu al-Qasim sent to Hamdan's land, Rabi I 288 AH",
  "ur": "ہادی ثات اور بشار میں، صنعاء اور شبام کی واپسی اور ابو القاسم کا ہمدان کے علاقے کی طرف بھیجا جانا، ربیع الاول 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينزل الهادي موضعاً من مخاليف جيشان ثم ثات فيجمع أهلها ويقيم أياماً ويولي ثات محمد بن أبي الزبير اليرسمي ويأذن لأبي العشيرة بالمقام بها، ثم ينزل بشار من بلاد عنس ويخلف فيها رجلاً من اليرسميين ثم يكلا ويدخل صنعاء آخر ربيع الأول، ويوجه أخاه أبا محمد إلى الحجاز ليأتيه بمشايخه وحرمه، ثم يخرج آخر ربيع الآخر إلى شبام ويخلف علي بن سليمان بصنعاء، ويوجه في جمادى الآخرة ابنه أبا القاسم بعسكر إلى بلد همدان.",
  "en": "Al-Hadi halts at a place in the districts of Jayshan and then at Thath, gathers its people, stays some days, puts Muhammad ibn Abi al-Zubayr al-Yarsami over Thath and lets Abu al-Ushayra stay there; he goes on to Bashar in the land of Ans, leaves a Yarsami there, halts at Yakla and enters Sana'a at the end of Rabi I; he sends his brother Abu Muhammad to the Hijaz to bring his elders and household, goes to Shibam at the end of Rabi II leaving Ali ibn Sulayman at Sana'a, and in Jumada II sends his son Abu al-Qasim with an army to the land of Hamdan.",
  "ur": "ہادی جیشان کے اضلاع میں ایک جگہ اور پھر ثات اترتے ہیں، وہاں کے لوگوں کو جمع کرتے ہیں، چند دن رہتے ہیں، محمد بن ابی زبیر یرسمی کو ثات کا والی بناتے ہیں اور ابو العشیرہ کو وہاں ٹھہرنے کی اجازت دیتے ہیں؛ پھر عنس کی سرزمین میں بشار جاتے ہیں، وہاں یرسمیوں میں سے ایک شخص چھوڑتے ہیں، یکلا اترتے ہیں اور ربیع الاول کے آخر میں صنعاء میں داخل ہوتے ہیں؛ بھائی ابو محمد کو حجاز بھیجتے ہیں تاکہ وہ ان کے بزرگوں اور گھر والوں کو لائیں، ربیع الآخر کے آخر میں شبام جاتے ہیں اور علی بن سلیمان کو صنعاء میں چھوڑتے ہیں، اور جمادی الآخرہ میں بیٹے ابو القاسم کو لشکر کے ساتھ ہمدان کے علاقے کی طرف روانہ کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.0855116805958,
  "latest": 901.1621730767597
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-02",
   "hijri": "0288-03",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ربيع الأول سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-02",
   "hijri": "0288-03",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ربيع الأول سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-02",
    "hijri": "0288-03",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ربيع الأول سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص215 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 215"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وسار [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] حتى نزل بموضع من مخاليف [[place/jayshan-yemen|جيشان]] ثم عدّى عنه فنزل بموضع يقال له [[place/thath-yemen|ثات]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}. فجمع أهله وأعلمهم بما يجب لله عليهم وأقام بثات أياماً حتى أتاه جميع من كان في تلك المخاليف، وولى ثات [[person/muhammad-ibn-abi-al-zubayr-al-yarsami|محمد بن أبي الزبير اليرسمي]]، واستأذنه [[person/abu-al-ushayra-ibn-al-ruwayya|أبو العشيرة ابن الرُّوية]] في المقام بثات لإصلاح ضيعة له بها فأذن له {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}. ورحل الهادي حتى نزل موضعاً من بلاد عنس يقال له بشار فبات به، ثم غدا وخلف فيه رجلاً من اليرسميين، وسار حتى نزل يكلا فبات به ثم غدا حتى دخل [[place/sanaa|صنعاء]] في آخر شهر ربيع الأول فأقام بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ووجه أخاه أبا محمد إلى الحجاز إلى مشايخه وحرمه ليأتي بهم إلى اليمن، فخرج أبو محمد، وأقام الهادي بصنعاء حتى إذا كان في آخر شهر ربيع الآخر خرج إلى شبام وخلف بصنعاء ابن عمه [[person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim|علي بن سليمان]]. فلما صار بشبام أقام شهر جمادى الأولى وأياماً من جمادى الآخرة، ثم وجه ابنه أبا القاسم ومعه عسكر إلى بلد همدان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}. وفي حاشية الأصل أن ثات تعرف الآن ثاه قريب رداع، وفي غاية الأماني ١٧٩/١ «بلاد همدان»، وعبارة الراوي «وأتاه مكرمان» بثات لا يتبين معناها، أهي اسم أم وصف أم موضع، وقد رسمها Apple Vision كما هي، فلا يدخلها المتحف. وأبو محمد هنا هو أخو الهادي عبد الله بن الحسين بحسب كنيته في الصفحات السابقة. ويكمل الخبر في ص٢١٦، وهي خارج هذه الدفعة."
    },
    {
     "heading": "انظر أيضاً",
     "markdown": "يتصل الخبر في ص216 بـ[[event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] went on until he halted at a place in the districts of [[place/jayshan-yemen|Jayshan]], then crossed on from it and halted at a place called [[place/thath-yemen|Thath]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}. He gathered its people and told them what was due to God from them, and stayed at Thath some days until everyone in those districts had come to him; he put [[person/muhammad-ibn-abi-al-zubayr-al-yarsami|Muhammad ibn Abi al-Zubayr al-Yarsami]] over Thath, and [[person/abu-al-ushayra-ibn-al-ruwayya|Abu al-Ushayra ibn al-Ruwayya]] asked leave to stay at Thath to mend an estate of his there, and he gave it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}. Al-Hadi went on to a place in the land of Ans called Bashar and spent the night there, left a man of the Yarsamis in it the next morning, and went on until he halted at Yakla for the night, and the next day entered [[place/sanaa|Sana'a]] at the end of Rabi I and stayed there {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He sent his brother Abu Muhammad to the Hijaz to his elders and his household, to bring them to Yemen; Abu Muhammad set out, and al-Hadi stayed at Sana'a until, at the end of Rabi II, he went out to Shibam, leaving his cousin [[person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim|Ali ibn Sulayman]] at Sana'a. At Shibam he stayed through Jumada I and some days of Jumada II, then sent his son Abu al-Qasim with an army to the land of Hamdan {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}. The editor's note says Thath is now known as Thah, near Rada', and quotes Ghayat al-Amani 1/179 for \"the land of Hamdan\"; the narrator's sentence about two \"Mukarraman\" who came to al-Hadi at Thath is unclear in sense, whether a name, a description or a place, and Apple Vision gives it as printed, so the museum leaves it out. The Abu Muhammad of this passage is al-Hadi's brother Abdullah ibn al-Husayn by the kunya as used on earlier pages. The account continues on p. 216, which is outside this batch."
    },
    {
     "heading": "See also",
     "markdown": "The account continues on p. 216 in [[event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] چلتے رہے یہاں تک کہ [[place/jayshan-yemen|جیشان]] کے اضلاع میں ایک جگہ اترے، پھر وہاں سے گزر کر [[place/thath-yemen|ثات]] نامی جگہ اترے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}۔ انہوں نے وہاں کے لوگوں کو جمع کیا اور بتایا کہ ان پر اللہ کا کیا واجب ہے، اور ثات میں چند دن رہے یہاں تک کہ ان اضلاع کے سب لوگ ان کے پاس آ گئے؛ انہوں نے [[person/muhammad-ibn-abi-al-zubayr-al-yarsami|محمد بن ابی زبیر یرسمی]] کو ثات کا والی بنایا، اور [[person/abu-al-ushayra-ibn-al-ruwayya|ابو العشیرہ ابن الرویہ]] نے وہاں اپنی ایک زمین درست کرنے کے لیے ثات میں رہنے کی اجازت مانگی تو انہوں نے دے دی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}۔ ہادی چل کر عنس کی سرزمین میں بشار نامی جگہ اترے اور رات وہیں گزاری، اگلی صبح وہاں یرسمیوں میں سے ایک شخص کو چھوڑا اور چل کر یکلا اترے اور رات گزاری، پھر اگلے دن ربیع الاول کے آخر میں [[place/sanaa|صنعاء]] میں داخل ہو کر وہیں رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "انہوں نے اپنے بھائی ابو محمد کو حجاز اپنے بزرگوں اور گھر والوں کی طرف بھیجا تاکہ وہ انہیں یمن لے آئیں؛ ابو محمد روانہ ہوئے، اور ہادی صنعاء میں رہے یہاں تک کہ ربیع الآخر کے آخر میں شبام گئے اور اپنے چچازاد [[person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim|علی بن سلیمان]] کو صنعاء میں چھوڑا۔ شبام میں وہ جمادی الاولیٰ بھر اور جمادی الآخرہ کے کچھ دن رہے، پھر اپنے بیٹے ابو القاسم کو لشکر کے ساتھ ہمدان کے علاقے کی طرف روانہ کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.215}۔ مدیر کا حاشیہ بتاتا ہے کہ ثات اب ثاہ کہلاتا ہے، رداع کے قریب، اور غایۃ الامانی 1/179 سے \"بلاد ہمدان\" نقل کرتا ہے؛ ثات میں ہادی کے پاس آنے والے دو \"مکرمان\" کے بارے میں راوی کا جملہ مفہوم کے لحاظ سے واضح نہیں، کہ نام ہے، وصف یا جگہ، اور ایپل ویژن نے بھی اسے جوں کا توں دیا ہے، اس لیے عجائب گھر اسے چھوڑ دیتا ہے۔ اس عبارت کے ابو محمد ہادی کے بھائی عبد اللہ بن حسین ہیں، پچھلے صفحات میں اس کنیت کے استعمال کے مطابق۔ بیان صفحہ 216 پر جاری ہے جو اس قسط سے باہر ہے۔"
    },
    {
     "heading": "دیکھیے بھی",
     "markdown": "بیان ص216 پر [[event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288]] میں جاری رہتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/thath-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abi-al-zubayr-al-yarsami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-ushayra-ibn-al-ruwayya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-sulayman-ibn-al-qasim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-yarsamiyyun-saada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-sortie-to-hadda-and-safa-and-abu-al-ushayra-razes-the-fort-of-ziyad-289",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/the-fight-near-ghayman-and-the-rout-of-ibn-al-ruwayya-289",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}