{
 "id": "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
 "label": {
  "ar": "إقامة الهادي بورور وحديثه مع ابن خلف وعودته إلى صعدة لما بلغه خبر جفتم، 290هـ",
  "en": "Al-Hadi at Warwar, the talks with Ibn Khalaf and his return to Sa'da on news of Jaftam, 290 AH",
  "ur": "ہادی کا ورور میں قیام، ابن خلف سے بات چیت اور جفتم کی خبر پر صعدہ واپسی، 290ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "انصرف الهادي إلى ورور وأقام بها، فاستنهض همدان فثقلت، وكتب إلى الجعفري يسأله معونة من المال فثقل عن ذلك، وكان الدعام يكاتب ابن خلف في الصلح، وجرى بين الهادي وابن خلف كلام على أن ينصرف الهادي من ورور فإذا وصل صعدة خلّى ابن خلف ابنه وأصحابه، فلم يجبه إلى ذلك، ثم وصله كتاب بأن قائداً لبني العباس اسمه جفتم وصل إلى مكة فخاف على أهله وصار إلى صعدة.",
  "en": "al-Hadi withdrew to Warwar and stayed there; he roused Hamdan, who were slow, and wrote to al-Ja'fari asking for money in aid, who held back; al-Da'am was writing to Ibn Khalaf about peace, and words passed between al-Hadi and Ibn Khalaf on the terms that al-Hadi would leave Warwar and, once he reached Sa'da, Ibn Khalaf would free his son and companions, which was not agreed; then a letter reached him that a commander of the Banu al-Abbas named Jaftam had reached Mecca, and he feared for his household and went to Sa'da.",
  "ur": "ہادی ورور کی طرف لوٹے اور وہیں ٹھہرے؛ انہوں نے ہمدان کو اٹھانا چاہا مگر وہ سست رہے، جعفری کو لکھا کہ مال کی کچھ مدد بھیجے تو اس نے تاخیر کی، اور دعام ابن خلف سے صلح کی خط و کتابت کرتے رہے؛ ہادی اور ابن خلف کے بیچ اس پر بات ہوئی کہ ہادی ورور سے لوٹ جائیں اور صعدہ پہنچتے ہی ابن خلف ان کے بیٹے اور ساتھیوں کو چھوڑ دے، مگر یہ نہ مانا گیا؛ پھر انہیں خط پہنچا کہ بنی عباس کا ایک سالار جفتم مکہ پہنچا ہے تو وہ اپنے گھر والوں کے لیے ڈرے اور صعدہ چلے گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 902.9993086784807,
  "latest": 903.998644736
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903",
   "hijri": "0290",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 290هـ مستنتجة من الترتيب بعد رجب 290هـ؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الخبر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903",
   "hijri": "0290",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 290هـ مستنتجة من الترتيب بعد رجب 290هـ؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الخبر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903",
    "hijri": "0290",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 290هـ مستنتجة من الترتيب بعد رجب 290هـ؛ الكتاب لا يذكر يوماً ولا شهراً لهذا الخبر؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص250 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 250"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وانصرف [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] حتى صار إلى [[place/warwar-yemen|ورور]] وتتالت إليه الأخبار فأقام بها، وأرسل إلى همدان فاستنهضها وأدارها على النهوض فثقلت، وكتب إلى الجعفري يسأله أن يوجّه إليه معونة من المال يستعين بها على حرب القوم فثقل عن ذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}. وأقام بورور و[[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] يكاتب [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابن خلف]] في الصلح والخلاص لمن عنده، وهو يعلم من ذلك أسباباً، ولا يبينها الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم ذكر قدوم جفتم من العراق فتخوف الهادي على من وراءه من أهل بيته، ووقع بينه وبين ابن خلف كلام على أن ينصرف الهادي من ورور فإذا وصل صعدة خلّى ابن خلف ابنه وأصحابه وأخذ عليه عهده وميثاقه، فلم يجبه إلى ذلك، وأقام بورور وقتاً يدعو الناس ويحشدهم على ابن خلف ويسألهم النصرة عليه فلم يجيبوا، فبينا هم كذلك وصله كتاب أن قائداً لبني العباس يقال له جفتم قد وصل إلى مكة، فتخوف الهادي على من وراءه فصار إلى [[place/saada|صعدة]] فأقام بها أياماً يسيرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}. والفاعل في «فلم يجبه إلى ذلك» غير مصرح به في النص ويقرؤه المتحف ابن خلف بحسب السياق. ولا يبين الكتاب أمر جفتم بعد ذلك هنا؛ وربط المتحف بسجل جفتم الموجود متروك لأن الكتاب لا يقول إنه هو. والسابق [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290|أسر أبي القاسم]]، والتالي [[event/al-hadi-marches-on-amlah-after-the-eid-and-wail-seeks-safety-290|مسير الهادي إلى أملح]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] went back until he reached [[place/warwar-yemen|Warwar]], where news kept reaching him, and stayed; he sent to Hamdan and urged them to march and kept turning them to it, but they were slow, and he wrote to al-Ja'fari asking him to send a money aid to help him against the men, and he held back {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}. He stayed at Warwar while [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] wrote to [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|Ibn Khalaf]] about peace and the freeing of those in his hands, knowing reasons for it that the narrator does not give {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The narrator then mentions Jaftam's coming from Iraq, and al-Hadi feared for the members of his household behind him; words passed between him and Ibn Khalaf on the terms that al-Hadi would leave Warwar and, when he reached Sa'da, Ibn Khalaf would free his son and companions, taking his covenant and pledge for it, and he did not agree to that. Al-Hadi stayed at Warwar some time calling the people to muster against Ibn Khalaf and asking their help, and they did not answer; meanwhile a letter reached him that a commander of the Banu al-Abbas called Jaftam had reached Mecca, and he feared for those behind him and went to [[place/saada|Sa'da]], where he stayed a few days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}. The text does not name the subject of \"did not agree to that\" and the museum reads it as Ibn Khalaf from the context. The book says no more of Jaftam here; the museum does not link the existing record of Jaftam, since the book does not say he is the same man. Before this is [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290|the capture of Abu al-Qasim]]; after it, [[event/al-hadi-marches-on-amlah-after-the-eid-and-wail-seeks-safety-290|the march on Amlah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] لوٹ کر [[place/warwar-yemen|ورور]] پہنچے اور خبریں مسلسل آتی رہیں تو وہیں ٹھہرے؛ انہوں نے ہمدان کو بھیج کر اٹھانا چاہا اور بار بار اٹھنے پر آمادہ کیا مگر وہ سست رہے، اور جعفری کو لکھا کہ مخالفوں کے خلاف مدد کے لیے مال کی کچھ مدد بھیجے تو اس نے تاخیر کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}۔ وہ ورور میں رہے اور [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابن خلف]] سے صلح اور اس کے ہاں قیدیوں کی رہائی کے بارے میں خط و کتابت کرتے رہے، اور وہ اس کی کچھ وجوہ جانتے تھے جو راوی بیان نہیں کرتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "پھر راوی عراق سے جفتم کے آنے کا ذکر کرتا ہے تو ہادی کو اپنے پیچھے اہل بیت کے بارے میں اندیشہ ہوا؛ ان کے اور ابن خلف کے بیچ اس پر بات ہوئی کہ ہادی ورور سے لوٹ جائیں اور صعدہ پہنچنے پر ابن خلف ان کے بیٹے اور ساتھیوں کو چھوڑ دے اور اس پر ان سے عہد و پیمان لے، مگر اس نے یہ نہ مانا؛ ہادی ورور میں کچھ وقت لوگوں کو بلاتے اور ابن خلف کے خلاف جمع ہونے اور مدد کرنے کو کہتے رہے مگر انہوں نے جواب نہ دیا؛ اسی بیچ انہیں خط پہنچا کہ بنی عباس کا ایک سالار جفتم نام کا مکہ پہنچ گیا ہے، تو انہوں نے اپنے پیچھے والوں کے بارے میں اندیشہ کیا اور [[place/saada|صعدہ]] گئے جہاں چند دن ٹھہرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.250}۔ «اس پر نہ مانا» کا فاعل متن میں صریح نہیں اور عجائب گھر سیاق سے اسے ابن خلف پڑھتا ہے۔ کتاب یہاں جفتم کے بارے میں اور کچھ نہیں کہتی؛ عجائب گھر جفتم کے موجودہ سجل کو نہیں جوڑتا کیونکہ کتاب نہیں کہتی کہ وہ وہی شخص ہے۔ پہلے [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290|ابو القاسم کی گرفتاری]] ہے اور بعد میں [[event/al-hadi-marches-on-amlah-after-the-eid-and-wail-seeks-safety-290|املح کی طرف کوچ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن خلف، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي المأسور، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/warwar-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}