{
 "id": "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
 "label": {
  "ar": "بيعة الصبر وصلاة الهادي لكسوف الشمس بصعدة",
  "en": "The pledge of endurance and al-Hadi's prayer at a solar eclipse at Sa'da",
  "ur": "بیعتِ صبر اور صعدہ میں سورج گرہن پر ہادی کی نماز"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي علي بن محمد عن أبيه أن رجلين أتيا الهادي ليلاً يريدان أن يبايعاه بيعة الصبر وإن كانا بايعاه مع الناس، فوعظهما وبيّن أنه يريد إخواناً مؤمنين يصبرون معه على الجوع والجهد والعري حتى يقتسم كل أربعة ثوباً، فقبلا وأخذ عليهما عهداً زاده فيه الصبر على البأساء والضراء. ثم يروي محمد بن سليمان أنه رأى الهادي يصلي بصعدة لكسوف الشمس بعشر ركعات في أربع سجدات بقراءة سور سماها، وأنه دعا بين السجدتين.",
  "en": "Ali ibn Muhammad tells from his father that two men came to al-Hadi at night wishing to pledge to him the pledge of endurance although they had pledged with the people; he exhorted them and said he wanted believing brothers who would endure with him hunger, hardship and nakedness until every four shared one garment, they accepted, and he took from them the covenant with the addition of endurance in distress, hardship, severity and ease. Then Muhammad ibn Sulayman relates that he saw al-Hadi pray at Sa'da at a solar eclipse, ten bowings with four prostrations, reciting named suras, and that he prayed between the prostrations.",
  "ur": "علی بن محمد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ دو آدمی رات کو ہادی کے پاس آئے اور چاہا کہ ان سے بیعتِ صبر کریں حالانکہ وہ لوگوں کے ساتھ بیعت کر چکے تھے؛ ہادی نے نصیحت کی اور فرمایا کہ وہ مومن بھائی چاہتے ہیں جو بھوک، مشقت اور برہنگی پر ان کے ساتھ صبر کریں یہاں تک کہ ہر چار آدمی ایک کپڑا بانٹیں؛ انہوں نے قبول کیا اور ہادی نے ان سے عہد لیا جس میں صبر کا اضافہ کیا۔ پھر محمد بن سلیمان بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ہادی کو صعدہ میں سورج گرہن پر دس رکوع اور چار سجدوں کی نماز پڑھتے دیکھا، چند سورتیں پڑھتے اور سجدوں کے درمیان دعا کرتے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص117-118 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 117-118"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تضم هاتان الروايتان خبر «بيعة الصبر» من رواية [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]] عن أبيه، وخبر صلاة [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] عند كسوف الشمس من رواية [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان]]، وكلتاهما بصعدة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، تصفه الموسوعة وتنسبه إلى رواته دون حكم؛ وفي صفة الصلاة ما ينسب إلى الإمام من اجتهاد خاص."
    },
    {
     "heading": "بيعة الصبر",
     "markdown": "قال علي بن محمد: كنت عنده ليلة جالساً فأتاه رجلان فقالا له: يابن رسول الله نريد نبايعك بيعة الصبر، فقال لهما: أقد بايعتماني مع الناس؟ قالا: نعم ولكنا نريد بيعة الصبر، فقال لهما: اجلسا على بركة الله، ثم ابتدأ فوعظ موعظة بليغة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}. وقال لهما إنه ناظر نفسه فأحب أن يختص إخواناً مؤمنين يصبرون معه على ما يقول لهم، وإن الأمر عظيم صعب والناس قد بايعوه وهما قد بايعاه، لكنه يريد إخواناً يصبرون معه على الجوع والجهد والعري والضرار حتى يقتسم كل أربعة ثوباً فيأخذ كل واحد خرقة يتوارى بها للصلاة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}. فإن كانا يصبران على هذا فليتقدما، فقالا: نصبر معك، فتقدما فأخذ عليهما العهد الذي وُصف في الكتاب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}، وزاد فيه أن يصبرا معه على البأساء والضراء والشدة والرخاء والجوع والعري حتى يحكم الله بينه وبين عدوه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}. وانظر [[concept/sabr]] ومقدمة العهد في [[event/al-hadi-form-of-the-bayah-286]]."
    },
    {
     "heading": "صلاة الكسوف",
     "markdown": "وقال علي بن محمد: حدثني محمد بن سليمان قال: رأيت الهادي وقد انكسفت الشمس بصعدة فأمر منادياً فصعد الصومعة فنادى الصلاة جامعة، فاجتمع الناس {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}. فقام فكبر ولم يجهر بالقرآن، وسأله محمد بعد انصرافه ما قرأ، فقال إنه قرأ سوراً سماها، منها الحمد والمعوذتان والإخلاص وسورة الكهف ومريم وطه والأنبياء والنمل، فرّقها في الركعات {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}. ورآه يركع ثم يرفع رأسه فيقرأ أيضاً حتى فعل ذلك خمس مرات، ثم سجد سجدة وأطال الجلوس بعدها ثم سجد الثانية، وقال لمحمد إنه قرأ ودعا بين السجدتين، ثم نهض ففعل مثل ذلك، فصلى عشر ركعات في أربع سجدات {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}. ولا يذكر النص اليوم ولا السنة. انظر [[concept/eclipses]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "These two reports give the \"pledge of endurance\", told by [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Ali ibn Muhammad]] from his father, and [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]'s prayer at a solar eclipse, told by [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman]], both at Sa'da. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118} The account is Zaydi, in the voice of the imam's followers; the museum describes it and attributes it to its narrators without a verdict, and the manner of the prayer is the imam's own reasoned practice as reported."
    },
    {
     "heading": "The pledge of endurance",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad says: I was sitting with him one night and two men came and said, O son of the Messenger of God, we want to pledge you the pledge of endurance; he asked, did you not pledge me with the people? They said yes, but we want the pledge of endurance; he said, sit down, God bless you, and began an eloquent exhortation. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118} He told them that he had examined himself and wished to set apart believing brothers who would endure with him what he said to them; the matter was great and hard, the people had pledged him and they had pledged him, but this was something by which he wished to single out brothers who would endure hunger, hardship, nakedness and harm with him until every four shared one garment and each took a rag to cover himself for prayer. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118} If they could endure that, they should come forward; they said, we will endure with you, came forward, and he took from them the covenant described in this book, {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118} adding that they would endure with him distress, hardship, severity and ease, hunger and nakedness, until God judged between him and his enemy. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118} See [[concept/sabr]] and the covenant's first form in [[event/al-hadi-form-of-the-bayah-286]]."
    },
    {
     "heading": "The eclipse prayer",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad says Muhammad ibn Sulayman told him: I saw al-Hadi when the sun was eclipsed at Sa'da; he ordered a crier up the minaret to call \"prayer in congregation\", and the people gathered. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118} Yahya ibn al-Husayn stood, said the takbir and did not recite the Qur'an aloud; when he had finished Muhammad asked what he had read, and he said the opening sura, the two sura of refuge, the sura of sincerity five times in each unit, and the suras of the Cave, Maryam, Ta-Ha, the Prophets and the Ant, spread over the units. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118} Muhammad saw him bow, raise his head and recite again until he had done so five times, then prostrate once and sit long after it, then prostrate a second time; asked what he said between the prostrations he answered that he recited and prayed; then he rose and did the same, so that he prayed ten bowings in four prostrations. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118} The text gives neither the day nor the year. See [[concept/eclipses]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ دو روایتیں «بیعتِ صبر» کا ذکر جو [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علی بن محمد]] نے اپنے والد سے بیان کیا، اور سورج گرہن پر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کی نماز کا ذکر جو [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان]] نے بیان کیا، دونوں صعدہ میں، یکجا کرتی ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں؛ عجائب گھر اسے راویوں سے منسوب کر کے بغیر فیصلے کے بیان کرتا ہے، اور نماز کی کیفیت جیسی نقل ہوئی امام کا اپنا اجتہادی طریقہ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "بیعتِ صبر",
     "markdown": "علی بن محمد کہتے ہیں: میں ایک رات ان کے پاس بیٹھا تھا کہ دو آدمی آئے اور بولے: اے رسول اللہ کے فرزند، ہم آپ سے بیعتِ صبر کرنا چاہتے ہیں؛ انہوں نے پوچھا: کیا تم لوگوں کے ساتھ میری بیعت کر چکے ہو؟ بولے: ہاں، مگر ہم بیعتِ صبر چاہتے ہیں؛ فرمایا: اللہ کی برکت سے بیٹھو، پھر انہوں نے بلیغ نصیحت شروع کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}۔ ان سے کہا کہ میں نے اپنے نفس کا جائزہ لیا تو چاہا کہ ایسے مومن بھائی چن لوں جو میری بات پر صبر کریں؛ معاملہ بڑا اور مشکل ہے، لوگ بیعت کر چکے ہیں اور تم بھی کر چکے ہو، مگر یہ ایسی بات ہے جس کے لیے میں ایسے بھائی چاہتا ہوں جو بھوک، مشقت، برہنگی اور ضرر پر میرے ساتھ صبر کریں یہاں تک کہ ہر چار آدمی ایک کپڑا بانٹیں اور ہر ایک نماز کے لیے ستر ڈھانپنے کو ایک ٹکڑا لے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}۔ اگر تم اس پر صبر کر سکتے ہو تو آگے آؤ؛ انہوں نے کہا: ہم آپ کے ساتھ صبر کریں گے، آگے آئے اور ہادی نے ان سے وہ عہد لیا جو اس کتاب میں بیان ہوا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}، اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ وہ ان کے ساتھ تنگی، سختی، شدت اور آسانی، بھوک اور برہنگی پر صبر کریں گے یہاں تک کہ اللہ ان کے اور ان کے دشمن کے درمیان فیصلہ کر دے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}۔ دیکھیے [[concept/sabr]] اور عہد کی پہلی صورت [[event/al-hadi-form-of-the-bayah-286]]۔"
    },
    {
     "heading": "نمازِ کسوف",
     "markdown": "علی بن محمد کہتے ہیں کہ محمد بن سلیمان نے مجھ سے بیان کیا: میں نے صعدہ میں ہادی کو دیکھا جب سورج گرہن ہوا؛ انہوں نے منادی کو منارے پر چڑھنے کا حکم دیا جس نے «الصلاۃ جامعۃ» پکارا اور لوگ جمع ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}۔ یحییٰ بن الحسین کھڑے ہوئے، تکبیر کہی اور قرآن بلند آواز سے نہ پڑھا؛ فارغ ہونے کے بعد محمد نے پوچھا کیا پڑھا، تو انہوں نے کئی سورتوں کے نام لیے، فاتحہ، دو معوذتین، اخلاص ہر رکعت میں پانچ بار، اور الکہف، مریم، طٰہٰ، الانبیاء اور النمل، جو انہوں نے رکعتوں میں بانٹ دی تھیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}۔ محمد نے انہیں رکوع کرتے، سر اٹھا کر دوبارہ پڑھتے دیکھا یہاں تک کہ پانچ بار ایسا کیا، پھر ایک سجدہ کیا اور اس کے بعد دیر تک بیٹھے، پھر دوسرا سجدہ کیا؛ پوچھا کہ سجدوں کے درمیان کیا کہا، تو فرمایا کہ پڑھا اور دعا کی؛ پھر اٹھے اور اسی طرح کیا، یوں دس رکوع چار سجدوں میں پڑھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.118}۔ متن میں نہ دن مذکور ہے نہ سال۔ دیکھیے [[concept/eclipses]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/eclipses",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284",
  "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
  "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
  "event/al-hadi-humility-greetings-and-the-poor-at-the-mosque",
  "event/al-hadi-receives-a-petitioner-at-dawn",
  "event/al-hadi-simple-meal-and-kindness-to-orphans"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}