{
 "id": "event/al-hadi-calls-the-prophets-kin-to-ride-against-the-enemy-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-calls-the-prophets-kin-to-ride-against-the-enemy-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "أبيات للهادي يسأل فيها آل النبي متى يقومون ويحثهم على التأهب وتروح الخيل إلى العدو، ص310-311",
  "en": "Verses of al-Hadi asking the family of the Prophet when they will rise, urging them to prepare and their horses to go out against the enemy, pp. 310-311",
  "ur": "ہادی کے اشعار جن میں وہ آل نبی سے پوچھتا ہے کہ کب اٹھیں گے، انہیں تیاری اور دشمن کی طرف گھوڑے لے جانے پر ابھارتا ہے، ص310-311"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة من الكامل بعنوان «وله أيضاً» تبدأ في أسفل ص310 بأن السيوف تُسلّ وتنتمي إلى محمد، ثم يسأل الهادي آل النبي ورهطه متى يقومون وكم يألفون مضاجع الأزواج، ويحثهم على التشمّر، ويصف عسكراً مدججاً وفرساناً وخيلاً، وتقول الحاشية إن بيتاً وما بعده سقط من نسخة ص.",
  "en": "A poem in the kamil metre under the heading \"and also of his\", begun at the foot of p. 310 with swords drawn and claiming Muhammad as their kin, in which al-Hadi asks the Prophet's family and clan when they will rise and how long they will keep to the beds of their wives, urges them to gird up, and pictures an armed host with its horsemen and horses; the footnote says a line and what follows is missing from manuscript S.",
  "ur": "کامل بحر کی نظم عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت جو ص310 کے آخر میں شروع ہوتی ہے، تلواریں نکلتی ہیں اور محمد سے نسبت جتاتی ہیں، اور ہادی آل نبی اور ان کے قبیلے سے پوچھتا ہے کہ کب اٹھیں گے اور کب تک بیویوں کے بستروں سے مانوس رہیں گے، انہیں کمر کسنے پر ابھارتا ہے اور مسلح لشکر، سواروں اور گھوڑوں کا نقشہ کھینچتا ہے؛ حاشیہ کے مطابق ایک شعر اور اس کے بعد کا حصہ نسخہ ص میں نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص310, ص311 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-35"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 310-311"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصيدة من الكامل بعنوان «وله أيضاً» تبدأ في أسفل ص310 بأن السيوف تُسلّ وتنتمي إلى محمد، ثم يسأل الهادي آل النبي ورهطه متى يقومون وكم يألفون مضاجع الأزواج، ويحثهم على التشمّر، ويصف عسكراً مدججاً وفرساناً وخيلاً، وتقول الحاشية إن بيتاً وما بعده سقط من نسخة ص. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}"
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "في أسفل ص310 تحت العنوان «وله أيضاً» أبيات من الكامل تبدأ بأن السيوف «تنضو وتنتمي لمحمد» حتى تنال معالم الأفلاج ونحكم البيض البواتر فيهم حتى نقيم «تمايل المنهاج» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. ثم يقول في ص311 «نحن الثقاة بنو النبي محمد»، ويسأل [[group/ahl-al-bayt|آل النبي]]: متى يكون قيامكم وكم تألفون مضاجع الأزواج، ويحث «رهط النبي» على التشمر والتأهب فعل الكرام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}. ويسأل متى تروح خيلهم نحو العدو بعسكر عجاج كثير الصهيل مدجج بالسلاح، فيه الغطارفة الكرام، «والدارعون أمام رهط محمد» والموت شيمتهم، وتتلألأ السوابغ فوقهم كالبرق في الظلام، وتردي بهم الجياد في الغبار، ويهوون نحو عدوهم بالمرهفات والقنا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}. ويحثهم في الخاتمة على أن يدرجوا لقتالهم ذيل المقام، ويسأل كم يركب ظهورهم ورقابهم «أهل السفاهة»، وهي عبارة تنعت جماعة بلقب ازدراء لا يكرره المتحف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}. وفي الحاشيتين أن هذا البيت وما بعده حتى آخر القصيدة سقط من نسخة ص، وأن «القسطلين» الغبار {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}. ولا يسمّي الكتاب هنا الخصم ولا يقول لمن توجّه الدعوة بعينه غير أنه «آل النبي» و«رهطه»، وهي كلمة الشاعر. وفي ص300-301 [[event/al-hadi-to-his-cousins-of-the-prophets-family-on-wakefulness-and-their-division-292|أبيات سابقة له إلى بني عمه من آل النبي]] فيها نداء قريب. تسبقها [[event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292|أبيات الضيافة والجوار]]، وتليها [[event/al-hadi-answers-a-letter-of-reproach-and-the-claim-of-ingratitude-in-verse-292|جوابه عن كتاب فيه عتاب]]. والقصيدة في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من دعاوى وأوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الشاعر أو الراوي، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-the-prophets-kin-to-ride-against-the-enemy-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A poem in the kamil metre under the heading \"and also of his\", begun at the foot of p. 310 with swords drawn and claiming Muhammad as their kin, in which al-Hadi asks the Prophet's family and clan when they will rise and how long they will keep to the beds of their wives, urges them to gird up, and pictures an armed host with its horsemen and horses; the footnote says a line and what follows is missing from manuscript S. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "At the foot of p. 310, under the heading \"and also of his\", lines in the kamil metre begin by saying the swords are drawn \"and claim Muhammad as their own\" until they reach the marks of the valleys and \"we make the cutting swords judge among them until we set up the sway of the road\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. On p. 311 he says \"we are the trusted ones, sons of the Prophet Muhammad\" and asks [[group/ahl-al-bayt|the Prophet's family]] when their rising will be and how long they will cling to the beds of their wives, urging \"the Prophet's clan\" to gird up and prepare as the noble do {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}. He asks when their horses will go out toward the enemy with a dusty army, many in neighing and armed, with the noble youths in it, \"the armoured before the clan of Muhammad\", death their habit, mail gleaming above them like lightning in the dark, the white-faced horses carrying them through the dust, and they dash on their enemy with polished swords and lances {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}. In the close he urges them to fold up the hem of rest for the fight and asks how long \"the people of folly\" will ride their backs and necks, a phrase that tags a group with a contemptuous epithet the museum does not repeat {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}. The footnotes say this line and what follows to the end of the poem are missing from manuscript S, and that \"al-qustalayn\" is the dust {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}. The book names no enemy here and says only that the call is to \"the Prophet's family\" and \"clan\", which is the poet's word. Earlier, on pp. 300-301, stand [[event/al-hadi-to-his-cousins-of-the-prophets-family-on-wakefulness-and-their-division-292|his lines to his cousins of the Prophet's family]], with a close appeal. It follows [[event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292|the lines on hospitality and neighbours]] and is followed by [[event/al-hadi-answers-a-letter-of-reproach-and-the-claim-of-ingratitude-in-verse-292|his answer to a letter of reproach]]. The poem is given in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-the-prophets-kin-to-ride-against-the-enemy-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کامل بحر کی نظم عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت جو ص310 کے آخر میں شروع ہوتی ہے، تلواریں نکلتی ہیں اور محمد سے نسبت جتاتی ہیں، اور ہادی آل نبی اور ان کے قبیلے سے پوچھتا ہے کہ کب اٹھیں گے اور کب تک بیویوں کے بستروں سے مانوس رہیں گے، انہیں کمر کسنے پر ابھارتا ہے اور مسلح لشکر، سواروں اور گھوڑوں کا نقشہ کھینچتا ہے؛ حاشیہ کے مطابق ایک شعر اور اس کے بعد کا حصہ نسخہ ص میں نہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص310 کے آخر میں عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت کامل بحر کے اشعار شروع ہوتے ہیں کہ تلواریں نکلتی ہیں «اور محمد سے نسبت جتاتی ہیں» یہاں تک کہ وادیوں کی نشانیوں تک پہنچیں اور «ہم کاٹنے والی تلواروں کو ان کے بیچ حَکَم بنائیں یہاں تک کہ راستے کا جھکاؤ قائم کریں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}۔ ص311 پر وہ کہتا ہے «ہم بھروسے والے ہیں، نبی محمد کے بیٹے»، اور [[group/ahl-al-bayt|آل نبی]] سے پوچھتا ہے کہ تمہارا اٹھنا کب ہو گا اور کب تک بیویوں کے بستروں سے مانوس رہو گے، اور «نبی کے قبیلے» کو کمر کسنے اور شریفوں کی طرح تیار ہونے پر ابھارتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}۔ وہ پوچھتا ہے کہ ان کے گھوڑے دشمن کی طرف غبار آلود لشکر کے ساتھ کب جائیں گے، جس میں ہنہناہٹ بہت اور ہتھیار بند ہیں اور شریف نوجوان ہیں، «محمد کے قبیلے کے آگے زرہ پوش» جن کی عادت موت ہے، ان کے اوپر زرہیں اندھیرے میں بجلی کی طرح چمکتی ہیں، سفید پیشانی کے گھوڑے انہیں غبار میں لے جاتے ہیں، اور وہ چمکتی تلواروں اور نیزوں کے ساتھ دشمن پر لپکتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}۔ خاتمے میں وہ انہیں اس لڑائی کے لیے آرام کا دامن لپیٹنے پر ابھارتا ہے اور پوچھتا ہے کب تک «بے وقوف لوگ» ان کی پشتوں اور گردنوں پر سوار رہیں گے، یہ ایسی تعبیر ہے جو ایک گروہ کو حقارت کے لقب سے پکارتی ہے اور عجائب گھر اسے نہیں دہراتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}۔ حاشیے بتاتے ہیں کہ یہ شعر اور نظم کے آخر تک کا حصہ نسخہ ص میں نہیں، اور «قسطلین» کا مطلب غبار ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.311}۔ کتاب یہاں کسی دشمن کا نام نہیں لیتی اور صرف یہ بتاتی ہے کہ پکار «آل نبی» اور «قبیلے» کو ہے، جو شاعر کا لفظ ہے۔ اس سے پہلے ص300-301 پر [[event/al-hadi-to-his-cousins-of-the-prophets-family-on-wakefulness-and-their-division-292|آل نبی کے اس کے چچازادوں کے نام اشعار]] ہیں جن میں ملتی جلتی پکار ہے۔ یہ [[event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292|مہمان اور پڑوسی کی میزبانی کے اشعار]] کے بعد ہے اور اس کے بعد [[event/al-hadi-answers-a-letter-of-reproach-and-the-claim-of-ingratitude-in-verse-292|ایک عتاب بھرے خط کا اس کا جواب]] آتا ہے۔ یہ نظم زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا، مذمت کے الفاظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-the-prophets-kin-to-ride-against-the-enemy-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}