{
 "id": "event/al-hadi-claims-the-prophets-heritage-and-appeals-to-the-book-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-claims-the-prophets-heritage-and-appeals-to-the-book-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "قصيدة للهادي: دعواه وراثة الهدى والاحتكام إلى كتاب الله، ص328",
  "en": "A poem of al-Hadi: his claim to inherit guidance and his appeal to the Book of God, p. 328",
  "ur": "ہادی کی نظم: ہدایت کی وراثت کا دعویٰ اور کتاب اللہ سے فیصلہ، ص328"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبيات في ص328 تتم القصيدة السابقة، يقول فيها الشاعر إن أباه رسول الله أسس دعوته وإن هداه ورّثه الهدى، وإنه نصب نفسه ناصحاً لرعية، ويدعو القوم إلى سؤال كتاب الله بينهم، ويتساءل أهو أحق بأمرهم أم «عبدان آل حوال»، ويقول إن النبي سيقوم غداً بحجته، وإن رغبته في الخالق لا فيما في أيديهم، وبه عزّتهم.",
  "en": "Lines on p. 328 that complete the poem begun on p. 326, in which the poet says his father the Messenger of God founded his call and that his guidance bequeathed him guidance, that he set himself up as an adviser to a people, calls on them to ask the Book of God between them, asks whether he or \"the servants of Al Hawwal\" is more entitled to their affair, says the Prophet will stand tomorrow with his proof, and says his wish is for the Creator and not for what is in their hands, and that by Him they are mighty.",
  "ur": "ص328 پر وہ اشعار جو ص326 سے شروع ہونے والی نظم کو پورا کرتے ہیں، جن میں شاعر کہتا ہے کہ اس کے والد رسول اللہ نے اس کی دعوت کی بنیاد رکھی اور ان کی ہدایت نے اسے ہدایت کا وارث بنایا، اس نے اپنے آپ کو ایک رعایا کا ناصح بنا کر کھڑا کیا، وہ لوگوں کو کتاب اللہ سے اپنے درمیان پوچھنے کو کہتا ہے، پوچھتا ہے کہ وہ اس معاملے کا زیادہ حق دار ہے یا «آلِ حوال کے غلام»، کہتا ہے کہ نبی کل اس کی حجت کے ساتھ کھڑے ہوں گے، اور اس کی رغبت خالق میں ہے نہ کہ ان کے ہاتھوں کی چیز میں، اور اسی سے ان کی عزت ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص328 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-37"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed p. 328"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبيات في ص328 تتم القصيدة السابقة، يقول فيها الشاعر إن أباه رسول الله أسس دعوته وإن هداه ورّثه الهدى، وإنه نصب نفسه ناصحاً لرعية، ويدعو القوم إلى سؤال كتاب الله بينهم، ويتساءل أهو أحق بأمرهم أم «عبدان آل حوال»، ويقول إن النبي سيقوم غداً بحجته، وإن رغبته في الخالق لا فيما في أيديهم، وبه عزّتهم."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "في ص328 يقول الشاعر «وأبي رسول الله أسس دعوتي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}، وإن هداه أورثه الهدى فاقتفاه مثالاً بمثال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}. ويقول إنه نصب نفسه في مقامه ناصحاً لرعية لهجت بكل محال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}. ويدعو القوم إلى أن يسألوا كتاب الله فهو يشهد بينهم وينطق عند كل سؤال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}، ثم يسأل «أأنا أحق بأمركم وبنهيكم يا قوم أم عبدان آل حوال» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}؛ ولا يشرح الكتاب هذا الاسم الأخير فيُنقل كما طُبع ولا يُربط. ويقول إن النبي غداً يقوم بحجته فيضعون له الجواب على استمهال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}، وإن رغبته ليست فيما حوته أكفهم بل في الخالق المتعالي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}، وإن عز الإله بجلاله به يعزون {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}. ويختم الصفحة بالعنوان التالي الذي تنتقل به القصيدة إلى [[event/a-poem-after-the-killing-of-hamdan-at-saada-that-the-heading-gives-to-muhammad-ibn-al-mukhtar|قصيدة بعد قتل همدان بصعدة]]. وهي بعد [[event/al-hadi-calls-wadia-to-the-religion-and-recounts-his-war-and-forbearance-in-verse-292|دعوة وادعة إلى الدين]]. ولا يؤرخ الكتاب الأبيات. والكتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما في الأبيات من دعاوى وأوصاف للخصوم منسوب إلى الشاعر، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-claims-the-prophets-heritage-and-appeals-to-the-book-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Lines on p. 328 that complete the poem begun on p. 326, in which the poet says his father the Messenger of God founded his call and that his guidance bequeathed him guidance, that he set himself up as an adviser to a people, calls on them to ask the Book of God between them, asks whether he or \"the servants of Al Hawwal\" is more entitled to their affair, says the Prophet will stand tomorrow with his proof, and says his wish is for the Creator and not for what is in their hands, and that by Him they are mighty."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "On p. 328 the poet says \"and my father the Messenger of God founded my call\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}, and that his guidance bequeathed him guidance, which he followed model by model {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}. He says he set himself up in his place as an adviser to a people given to every falsehood {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}. He calls on the people to ask the Book of God, which bears witness between them and speaks at every question {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}, then asks \"am I more entitled to your command and your forbidding, O people, or the servants of Al Hawwal?\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}; the book does not explain the last name, so it is given as printed and nothing is linked. He says the Prophet will stand tomorrow with his proof, so they should give the answer after a delay {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}, that his wish is not in what their hands hold but in the Exalted Creator {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}, and that by the might of God, glorified, they are mighty {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}. The page then ends with the next heading, which leads to [[event/a-poem-after-the-killing-of-hamdan-at-saada-that-the-heading-gives-to-muhammad-ibn-al-mukhtar|a poem after the killing of Hamdan at Sa'da]]. It follows [[event/al-hadi-calls-wadia-to-the-religion-and-recounts-his-war-and-forbearance-in-verse-292|the call to Wadi'a]]. The book does not date the lines. The poem stands in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-claims-the-prophets-heritage-and-appeals-to-the-book-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ص328 پر وہ اشعار جو ص326 سے شروع ہونے والی نظم کو پورا کرتے ہیں، جن میں شاعر کہتا ہے کہ اس کے والد رسول اللہ نے اس کی دعوت کی بنیاد رکھی اور ان کی ہدایت نے اسے ہدایت کا وارث بنایا، اس نے اپنے آپ کو ایک رعایا کا ناصح بنا کر کھڑا کیا، وہ لوگوں کو کتاب اللہ سے اپنے درمیان پوچھنے کو کہتا ہے، پوچھتا ہے کہ وہ اس معاملے کا زیادہ حق دار ہے یا «آلِ حوال کے غلام»، کہتا ہے کہ نبی کل اس کی حجت کے ساتھ کھڑے ہوں گے، اور اس کی رغبت خالق میں ہے نہ کہ ان کے ہاتھوں کی چیز میں، اور اسی سے ان کی عزت ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص328 پر شاعر کہتا ہے «اور میرے والد رسول اللہ نے میری دعوت کی بنیاد رکھی» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}، اور ان کی ہدایت نے اسے ہدایت کا وارث بنایا جس کی اس نے مثال بہ مثال پیروی کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}۔ وہ کہتا ہے کہ اس نے اپنی جگہ ایسی رعایا کا ناصح بن کر اپنے آپ کو کھڑا کیا جو ہر باطل کی دلدادہ تھی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}۔ وہ لوگوں کو کتاب اللہ سے پوچھنے کو کہتا ہے جو ان کے درمیان گواہ ہے اور ہر سوال پر بولتی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}، پھر پوچھتا ہے «کیا میں تمہارے حکم اور تمہاری نہی کا زیادہ حق دار ہوں اے قوم، یا آلِ حوال کے غلام؟» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}؛ کتاب اس آخری نام کی شرح نہیں کرتی اس لیے وہ جیسا چھپا ویسا دیا گیا اور کوئی ربط نہیں بنایا گیا۔ وہ کہتا ہے کہ نبی کل اس کی حجت کے ساتھ کھڑے ہوں گے تو مہلت کے بعد اپنا جواب دے دو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}، اس کی رغبت ان کے ہاتھوں کی چیز میں نہیں بلکہ بلند خالق میں ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}، اور اللہ کی عزت کے ذریعے، جو جلال والا ہے، وہ معزز ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.328}۔ صفحہ اگلے عنوان پر ختم ہوتا ہے جو [[event/a-poem-after-the-killing-of-hamdan-at-saada-that-the-heading-gives-to-muhammad-ibn-al-mukhtar|صعدہ میں ہمدان کے قتل کے بعد کی نظم]] کی طرف لے جاتا ہے۔ یہ [[event/al-hadi-calls-wadia-to-the-religion-and-recounts-his-war-and-forbearance-in-verse-292|وادعہ کو دین کی دعوت]] کے بعد ہے۔ کتاب اشعار کا سنہ نہیں دیتی۔ نظم ایک زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر ان میں سے کسی کو اپنا نہیں بناتا، مذمت کا کوئی لفظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-claims-the-prophets-heritage-and-appeals-to-the-book-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}