{
 "id": "event/al-hadi-describes-his-armies-and-asks-them-to-spare-their-blood-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-describes-his-armies-and-asks-them-to-spare-their-blood-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "أبيات للهادي في وصف جيوشه وسيره إلى خصومه ودعوتهم إلى حقن دمائهم، ص306-307",
  "en": "Verses of al-Hadi on his armies, his march on his opponents and his call to them to spare their blood, pp. 306-307",
  "ur": "ہادی کے اشعار: اپنے لشکروں، مخالفین کی طرف کوچ اور انہیں خون بچانے کی دعوت، ص306-307"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة من الوافر يبدأ أولها في أسفل ص306 ويصف فيها الشاعر سيره إلى خصومه في جيوش مظفرة وسيوفاً ورماحاً وخيلاً مجففة، ويقول إنه أعذر ولم يعجل وطلب إليهم أن يحقنوا دماءهم، وإلا فإنه يعدّ دماءهم وأرضهم حلالاً له بحق.",
  "en": "A poem in the wafir metre that begins at the foot of p. 306, in which the poet describes his march on his opponents in victorious armies with swords, lances and armoured horses, says he gave them excuse and did not hasten and asked them to spare their blood, and otherwise counts their blood and their land lawful to him by right.",
  "ur": "وافر بحر کی نظم جو ص306 کے آخر میں شروع ہوتی ہے، جس میں شاعر اپنے مخالفین کی طرف فاتح لشکروں کے ساتھ کوچ، تلواروں، نیزوں اور زرہ پوش گھوڑوں کا بیان کرتا ہے، کہتا ہے کہ اس نے عذر کا موقع دیا اور جلدی نہ کی اور ان سے کہا کہ اپنا خون بچا لو، ورنہ وہ ان کے خون اور زمین کو اپنے لیے حق سے جائز گنتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص306, ص307 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-35"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 306-307"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصيدة من الوافر يبدأ أولها في أسفل ص306 ويصف فيها الشاعر سيره إلى خصومه في جيوش مظفرة وسيوفاً ورماحاً وخيلاً مجففة، ويقول إنه أعذر ولم يعجل وطلب إليهم أن يحقنوا دماءهم، وإلا فإنه يعدّ دماءهم وأرضهم حلالاً له بحق. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}"
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "تبدأ في أسفل ص306 تحت العنوان «وله أيضاً» قصيدة من الوافر، يشبّه فيها الشاعر خصومه في مطلعها بأشباه الكلاب في القتال، وهو تعبير لا يكرره المتحف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}. ثم يقول في ص307 إنهم ساروا إليهم «في جيوش مظفرة» ومعهم بواتر قاطعة وسمر رُكبت فيها المنايا وخيل مجففة بثأر الحق، وعليها كل شجاع في سابغ الدرع {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}. ويقول إنه أعذر ولم يعجل عليهم وخيّرهم كل الخصال، وإنه قال لهم احقنوا عني دماءكم وإلا فلا يبالي، وإنه لن يسرع حتى يبدو له كفر كافرهم، فإذا بدا حلّت له دماؤهم «بحق» وخراب السوافل والعوالي وقطع الزرع {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}. ويقول إنه قام عليهم حقاً وإن فعاله تصدق قوله، وإنهم كانوا زماناً في فساد وخداع واحتيال وظنوا أن الأمر يخفى عليه فذاقوا شر الوبال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}. ويقول المحقق إن «مصرخي» في وصف الشجاع قد تعني مغيثاً أو معيناً، وإن نسخة ص تقرأ «إذا ما» و«كالسمال»، وإن هذا البيت والأبيات الستة بعده سقطت من ص {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}. ولا يسمّي الكتاب هنا من يخاطبهم الشاعر ولا موضع القتال، ولا يصح عدّ الأبيات تقريراً لحادثة؛ وفي ص308 تتمة القصيدة [[event/al-hadi-offers-his-judgment-or-war-and-names-his-descent-in-verse-292|عرض الحكم أو الحرب وذكر النسب]]. تسبقها [[event/al-hadi-addresses-the-man-of-firm-mind-and-the-saying-of-what-will-be-292|أبياته إلى صاحب العقل الرصين]]. والقصيدة في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من دعاوى وأوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الشاعر أو الراوي، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-describes-his-armies-and-asks-them-to-spare-their-blood-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A poem in the wafir metre that begins at the foot of p. 306, in which the poet describes his march on his opponents in victorious armies with swords, lances and armoured horses, says he gave them excuse and did not hasten and asked them to spare their blood, and otherwise counts their blood and their land lawful to him by right. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "At the foot of p. 306, under the heading \"and also of his\", a wafir poem begins whose opening line likens the poet's opponents to animals in the fighting, an expression the museum does not repeat {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}. On p. 307 he says they marched on them \"in victorious armies\" with cutting swords, brown lances on which death rode, and horses armoured for the right's revenge, each carrying a brave man in full mail {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}. He says he gave them excuse and did not hasten, offered them every good, and said: spare your blood for me, and if you do not I do not care; he will not hurry until their unbeliever shows himself, and then, \"by right\", their blood becomes lawful to him, with the ruin of the lowlands and highlands and the cutting of crops {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}. He says he stood against them rightly and that his deeds confirm his words, and that they had long been in corruption, deceit and craft and thought it hidden from him, so they tasted the worst of the consequence {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}. The editor notes that the word \"musrikhi\" in the line on the brave man in mail may mean helper or aider, that manuscript S reads two words differently, and that this line and the six after it are missing from S {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}. The book names no one the poet addresses and no place of fighting, so the lines are not a report of an event; the poem goes on at p. 308 with [[event/al-hadi-offers-his-judgment-or-war-and-names-his-descent-in-verse-292|the offer of his judgment or war and the naming of his descent]]. It follows [[event/al-hadi-addresses-the-man-of-firm-mind-and-the-saying-of-what-will-be-292|his lines to the man of firm mind]]. The poem is given in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-describes-his-armies-and-asks-them-to-spare-their-blood-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "وافر بحر کی نظم جو ص306 کے آخر میں شروع ہوتی ہے، جس میں شاعر اپنے مخالفین کی طرف فاتح لشکروں کے ساتھ کوچ، تلواروں، نیزوں اور زرہ پوش گھوڑوں کا بیان کرتا ہے، کہتا ہے کہ اس نے عذر کا موقع دیا اور جلدی نہ کی اور ان سے کہا کہ اپنا خون بچا لو، ورنہ وہ ان کے خون اور زمین کو اپنے لیے حق سے جائز گنتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص306 کے آخر میں عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت وافر بحر کی ایک نظم شروع ہوتی ہے جس کے پہلے مصرعے میں شاعر اپنے مخالفین کو لڑائی میں جانوروں سے تشبیہ دیتا ہے، ایسی تعبیر جسے عجائب گھر نہیں دہراتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}۔ ص307 پر وہ کہتا ہے کہ وہ ان کی طرف «فاتح لشکروں» میں چلے، ان کے پاس کاٹنے والی تلواریں، گندمی نیزے جن پر موت سوار تھی اور حق کے انتقام کے لیے زرہ پوش گھوڑے تھے، ہر ایک پر لمبی زرہ میں بہادر سوار {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}۔ وہ کہتا ہے کہ اس نے عذر کا موقع دیا، جلدی نہ کی، انہیں ہر بھلائی دی اور کہا کہ میرے لیے اپنا خون بچا لو، ورنہ مجھے پروا نہیں؛ وہ اس وقت تک جلدی نہ کرے گا جب تک ان کا منکر ظاہر نہ ہو، پھر «حق سے» ان کا خون، نشیب و فراز کی ویرانی اور کھیتی کاٹنا اس کے لیے جائز ہو جاتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}۔ وہ کہتا ہے کہ وہ ان کے مقابل حق پر کھڑا ہوا اور اس کے کام اس کے قول کی تصدیق کرتے ہیں، اور یہ کہ وہ مدت سے فساد، فریب اور چال میں تھے اور سمجھے کہ اس سے چھپا رہے گا تو انہوں نے برے انجام کا مزہ چکھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}۔ محقق لکھتا ہے کہ زرہ پوش بہادر کے مصرعے کا لفظ «مصرخی» «مددگار» کے معنی میں ہو سکتا ہے، نسخہ ص میں دو الفاظ مختلف ہیں، اور یہ شعر اور اس کے بعد کے چھ اشعار ص میں نہیں ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}۔ کتاب نہ شاعر کے مخاطبین کا نام لیتی ہے نہ لڑائی کی جگہ کا، اس لیے یہ اشعار کسی واقعے کی روداد نہیں؛ نظم ص308 پر [[event/al-hadi-offers-his-judgment-or-war-and-names-his-descent-in-verse-292|اس کے فیصلے یا جنگ کی پیشکش اور نسب کے ذکر]] کے ساتھ جاری رہتی ہے۔ یہ [[event/al-hadi-addresses-the-man-of-firm-mind-and-the-saying-of-what-will-be-292|صاحب عقل رصین کے نام اس کے اشعار]] کے بعد ہے۔ یہ نظم زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا، مذمت کے الفاظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-describes-his-armies-and-asks-them-to-spare-their-blood-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}