{
 "id": "event/al-hadi-describes-the-battle-and-the-justice-after-it-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-describes-the-battle-and-the-justice-after-it-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "أبيات للهادي في وصف القتال وفي الحكم بالكتاب والعدل بعده، ص305-306",
  "en": "Verses of al-Hadi describing the fighting and judging by the Book, and the justice that follows, pp. 305-306",
  "ur": "ہادی کے اشعار: لڑائی کا بیان، کتاب کے مطابق فیصلہ اور اس کے بعد عدل، ص305-306"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتم القصيدة في ص305 بقول الشاعر إنه سيكون بينهم يضرب جماجمهم ومعه المؤمنون أولو المعالي وقبائل يمانية، وإن الله ينصر دينه فيبكون في الأسر، وإنه يحكم بكتاب ربه وسنة جده، ثم في ص306 تصوّر الأبيات زوال الجور وظهور الحق ورضا الله وعودة الناس إلى العدل وإشباع الأرامل واليتامى وقضاء الديون وقسمة الفيء بين الجميع.",
  "en": "The poem ends on p. 305 with the poet saying that he will be among them striking their skulls with the believers of high station and Yemeni tribes about him, that God will help his religion and they will wail in captivity, and that he will judge by the Book of his Lord and the Sunna of his grandfather; on p. 306 the lines picture tyranny going, the right appearing, God being pleased, the people returning to justice, widows and orphans fed, debts paid and the spoils divided among all.",
  "ur": "نظم ص305 پر اس پر مکمل ہوتی ہے کہ شاعر کہتا ہے کہ وہ ان کے بیچ ہو گا، ان کی کھوپڑیوں پر وار کرتا ہوا، اور اس کے گرد بلند مرتبہ مومن اور یمانی قبائل ہوں گے، کہ اللہ اپنے دین کی مدد کرے گا تو وہ قید میں روئیں گے، اور کہ وہ اپنے رب کی کتاب اور اپنے دادا کی سنت کے مطابق فیصلہ کرے گا؛ ص306 پر اشعار ظلم کے ختم ہونے، حق کے روشن ہونے، اللہ کے راضی ہونے، لوگوں کے عدل کی طرف لوٹنے، بیواؤں اور یتیموں کو سیر کرنے، قرض ادا ہونے اور مال فئے کے سب میں تقسیم ہونے کی تصویر دکھاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص305, ص306 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-34"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 305, 306"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فحينئذ تروني غير ناء ولكني خلالكم مثيل أضرب في جماجمكم بماض له فيها إذا استولى صليل» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ويقول إنه يكرّ على من سمّاهم عتاة في كمين، وتحفّ به قبائل يمانية وحوله المؤمنون أولو المعالي، وحولهم الأرذال والجهول، فينصر دينه ذو العرش ويولّي الملحدون «ولم يحامواٍ على عز»، فيكون لهم في الأسر عويل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}. ثم يقول: «وأحكم بالكتاب كتاب ربي»، «وأقضي سنة المختار جدي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}. وفي ص306: «فيلقى الجور قد هتكت عراه»، ويصبح الحق أبلج مستبيناً، وبعد السخط قد رضي الجليل، ويعود الناس في عدل جميعاً وتشبع الأرامل والأيتام ويكسى العريان ويقضى عنهم الغرم والدين ويقسم فيئهم فيهم جميعاً، ويرضى الله «ليس له عديل» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}. والخصوم في هذه الأبيات موصوفون بألفاظ ذم لا يعيدها المتحف. وهي وعد شعري ورجاء منسوب إلى الهادي في كتاب زيدي، لا خبر عن واقعة ولا حكم من المتحف، ولا يذكر الكتاب هنا من هم الأعداء. وبعدها في ص306 «وله أيضاً» أبيات أخرى تبدأ «يا صاحب العقل الرصين أخا الهدى»، وهي مما تتناوله الدفعة التالية. وتأتي بعد [[event/al-hadi-warns-the-unjust-governors-in-verse-and-names-the-yemeni-regiments-292|أبياته إلى ولاة الجور]]. والرواية في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من أوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الراوي أو الشاعر، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه. وتليها [[event/al-hadi-addresses-the-man-of-firm-mind-and-the-saying-of-what-will-be-292|أبياته إلى صاحب العقل الرصين]] في ص306."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-describes-the-battle-and-the-justice-after-it-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Then you will see me no far-off one, but one like yourselves in your midst, striking your skulls with a keen blade whose ring is heard when it prevails\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He says that he charges the tyrants he names in an ambush, with Yemeni tribes about him and around him the believers of high station while around them are the rabble and the ignorant, so that the Lord of the Throne helps his religion and the apostates turn back \"and defended none for honour\", and in captivity there is wailing for them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}. Then: \"and I judge by the Book of my Lord\" and \"decide by the Sunna of the Chosen One, my grandfather\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}. On p. 306: \"tyranny is found with its bonds torn\", the right becomes bright and clear, the Majestic is pleased after His wrath, the people return together to justice, widows and orphans are filled, the naked clothed, fines and debts paid for them and their spoils divided among them all, and God is pleased, \"none is His equal\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}. The opponents in these verses are described in terms of abuse that the museum does not repeat. It is a poetic promise and hope ascribed to al-Hadi in a Zaydi book, not a report of an event and no verdict of the museum, and the book does not say here who the enemies are. After it on p. 306 come \"and also of his\" lines beginning \"O man of firm mind, brother of guidance\", which belong to the next batch. It follows [[event/al-hadi-warns-the-unjust-governors-in-verse-and-names-the-yemeni-regiments-292|his verses to the unjust governors]]. The account is in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its descriptions and its judgments on opponents are the narrator's or the poet's, and the museum adopts none of them and gives no verdict. It is followed on p. 306 by [[event/al-hadi-addresses-the-man-of-firm-mind-and-the-saying-of-what-will-be-292|his lines to the man of firm mind]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-describes-the-battle-and-the-justice-after-it-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«تب تم مجھے دور نہیں دیکھو گے بلکہ تمہارے بیچ تمہاری طرح، تمہاری کھوپڑیوں پر تیز تلوار سے وار کرتا ہوا جس کی جھنکار غالب آنے پر سنائی دیتی ہے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "وہ کہتا ہے کہ وہ ان سرکشوں پر، جنہیں وہ نام دیتا ہے، گھات میں حملہ کرتا ہے، اس کے گرد یمانی قبائل ہوں گے اور اس کے ارد گرد بلند مرتبہ مومن جب کہ ان کے گرد ذلیل اور جاہل ہیں، تو عرش والا اپنے دین کی مدد کرتا ہے اور ملحد پلٹ جاتے ہیں «اور عزت کے لیے کسی نے حفاظت نہ کی»، اور قید میں ان کے لیے رونا ہوتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}۔ پھر: «اور میں اپنے رب کی کتاب سے فیصلہ کرتا ہوں» اور «میں برگزیدہ، اپنے دادا کی سنت پر فیصلہ کرتا ہوں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.305}۔ ص306 پر: «ظلم اس حال میں پایا جاتا ہے کہ اس کی گرہیں کھل گئیں»، حق روشن اور واضح ہو جاتا ہے، ناراضی کے بعد جلیل راضی ہو جاتا ہے، لوگ سب مل کر عدل کی طرف لوٹ آتے ہیں، بیوائیں اور یتیم سیر ہوتے ہیں، ننگے کو پہنایا جاتا ہے، ان کی طرف سے تاوان اور قرض ادا ہوتے ہیں اور ان کا فئے ان سب میں تقسیم ہوتا ہے، اور اللہ راضی ہوتا ہے، «اس کا کوئی ہمسر نہیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.306}۔ ان اشعار میں مخالفین کو گالی کے الفاظ سے بیان کیا گیا ہے جنہیں عجائب گھر نہیں دہراتا۔ یہ ایک شعری وعدہ اور امید ہے جو زیدی کتاب میں ہادی سے منسوب ہے، کسی واقعے کی خبر نہیں نہ عجائب گھر کا فیصلہ، اور کتاب یہاں نہیں بتاتی کہ دشمن کون ہیں۔ اس کے بعد ص306 پر «اور اس کی طرف سے بھی» کے تحت اشعار ہیں جو «اے مضبوط عقل والے، ہدایت کے بھائی» سے شروع ہوتے ہیں، جو اگلی دفعہ میں آئیں گے۔ یہ [[event/al-hadi-warns-the-unjust-governors-in-verse-and-names-the-yemeni-regiments-292|ظالم حاکموں کے نام اشعار]] کے بعد آتی ہے۔ یہ بیان زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے اوصاف اور مخالفین پر احکام راوی یا شاعر کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔ اس کے بعد ص306 پر [[event/al-hadi-addresses-the-man-of-firm-mind-and-the-saying-of-what-will-be-292|پختہ عقل والے کے نام اس کے اشعار]] آتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-describes-the-battle-and-the-justice-after-it-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}