{
 "id": "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
 "label": {
  "ar": "الهادي يحبس جارية احتياطاً ثم يطلب إليها أن تحلّله",
  "en": "Al-Hadi has a girl held for a time, then asks her to release him from blame",
  "ur": "ہادی ایک لڑکی کو احتیاطاً روکتے ہیں پھر اس سے معافی مانگتے ہیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "رأى الكوفي الهادي وعنده قوم يختصمون في جارية وبعض أهل الدعوى غائب، فأمر بحبسها حتى ينظر في أمرها، وبعد يومين أو ثلاثة بعث إلى قوم من أهل البلد وقال إن الحبس لم يكن واجباً عليها وإنما فعله رجاء انقطاع أمرها، وأمرهم أن يسألوها أن تجعله في حل وأن يطلقوها.",
  "en": "Al-Kufi saw al-Hadi while a party disputed over a girl and one claimant was absent; he had her held until he could look into it, and after two or three days he sent to some townsmen saying that the detention was not owed by her and was done in hope the matter would end, and told them to ask her to hold him blameless and to free her.",
  "ur": "کوفی نے ہادی کو دیکھا جب کچھ لوگ ایک لڑکی کے بارے میں جھگڑ رہے تھے اور ایک دعویدار غائب تھا؛ انہوں نے اسے معاملہ دیکھنے تک روکنے کا حکم دیا، اور دو تین دن بعد شہر کے کچھ لوگوں کو بلا کر کہا کہ اس پر قید واجب نہ تھی اور میں نے معاملہ ختم ہونے کی امید پر کیا، اور کہا اس سے کہو کہ مجھے معاف کر دے اور اسے چھوڑ دو۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص60 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 60"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي علي بن محمد عن [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان الكوفي]] أنه رأى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] وعنده قوم يختصمون في جارية، وكان بعض أهل الدعوى غائباً، فأمر بحبسها في موضع حتى ينظر في أمرها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}. فلما مضى يومان أو ثلاثة بعث إلى قوم من أهل البلد فقال: اعلموا أني حبست هذه الجارية ولم يكن يجب عليها الحبس، وإنما فعلت ذلك رجاء انقطاع أمرها، فامضوا إليها فاسألوها أن تجعلني في حل وأطلقوها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}. ولا يبين النص موضوع الخصومة ولا اسم الجارية ولا أصحاب الدعوى. والرواية في كتاب زيدي تنسب الفعل إلى الإمام."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad relates from [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman al-Kufi]] that he saw [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] with a party disputing over a girl, one claimant being absent, and al-Hadi ordered her held in a place until he could look into her case. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} After two or three days he sent to some people of the town and said: know that I had this girl detained when she was not liable to detention, and I did so only hoping the matter would be cut short; go to her, ask her to hold me blameless, and free her. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} The text does not say what the dispute was, nor name the girl or the claimants. It is a report in a Zaydi book attributing the act to the imam."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان کوفی]] سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو دیکھا جب ان کے پاس کچھ لوگ ایک لڑکی کے بارے میں جھگڑ رہے تھے اور ایک دعویدار غائب تھا، تو انہوں نے اسے ایک جگہ روکنے کا حکم دیا تاکہ اس کا معاملہ دیکھیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}۔ دو یا تین دن بعد شہر کے کچھ لوگوں کو بلا کر کہا: جان لو کہ میں نے اس لڑکی کو روکا جب کہ اس پر قید واجب نہ تھی، میں نے یہ صرف اس کا معاملہ ختم ہونے کی امید پر کیا؛ اس کے پاس جاؤ، اس سے کہو کہ مجھے معاف کر دے اور اسے چھوڑ دو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}۔ متن جھگڑے کا موضوع، لڑکی یا دعویداروں کے نام نہیں بتاتا۔ یہ ایک زیدی کتاب کی روایت ہے جو یہ فعل امام سے منسوب کرتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284",
  "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
  "event/al-hadi-humility-greetings-and-the-poor-at-the-mosque",
  "event/al-hadi-receives-a-petitioner-at-dawn",
  "event/al-hadi-simple-meal-and-kindness-to-orphans"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}