{
 "id": "event/al-hadi-enters-khiwan-and-preaches-to-its-people-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-enters-khiwan-and-preaches-to-its-people-286",
 "label": {
  "ar": "الهادي يدخل خيوان ويخطب في أهلها ويعظهم، صفر 286هـ",
  "en": "Al-Hadi enters Khiwan and preaches to its people, Safar 286 AH",
  "ur": "ہادی کا خیوان میں داخلہ اور اہل خیوان کو خطبہ و نصیحت، صفر 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "دخل الهادي خيوان فلبس الناس العافية واطمأنوا، وفي اليوم الثاني خرج إلى المسجد فصعد المنبر وخطب، فذكر الدهر وصروفه وأن العاقبة للمتقين وعاتب أهلها على نقض البيعة والعهد والحلف والوعد، وقال إنه لولا ما عنده من الحلم والفضل لأنزل بهم العقوبة، ثم عفا عنهم متمثلاً بقول يوسف، وحلفهم على السمع والطاعة.",
  "en": "Al-Hadi entered Khiwan and the people put on well-being and felt at ease; on the second day he went to the mosque, climbed the minbar and preached. He spoke of time and its reverses and that the outcome is for the God-fearing, reproached its people for breaking pledge, covenant, oath and promise, said that but for his forbearance and grace he would have brought punishment on them, then pardoned them echoing the words of Yusuf, and had them swear to hear and obey.",
  "ur": "ہادی خیوان میں داخل ہوئے تو لوگوں نے عافیت کا لباس اوڑھ لیا اور مطمئن ہو گئے؛ دوسرے دن وہ مسجد گئے، منبر پر چڑھے اور خطبہ دیا۔ انہوں نے زمانے اور اس کے پلٹوں کا ذکر کیا اور کہا کہ انجام پرہیزگاروں کا ہے، اہل خیوان کو بیعت، عہد، قسم اور وعدہ توڑنے پر ملامت کی، کہا کہ اگر ان کا حلم اور فضل نہ ہوتا تو وہ ان پر سزا اتارتے، پھر یوسف کے قول کے مطابق انہیں معاف کیا اور ان سے سمع و طاعت پر قسم لی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0868395654941,
  "latest": 899.1635009616582
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-02",
   "hijri": "0286-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أيام ماضية من صفر سنة 286هـ؛ وصفر يبدأ نحو 16 شباط 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-02",
   "hijri": "0286-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أيام ماضية من صفر سنة 286هـ؛ وصفر يبدأ نحو 16 شباط 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-02",
    "hijri": "0286-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أيام ماضية من صفر سنة 286هـ؛ وصفر يبدأ نحو 16 شباط 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الشهر فقط؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص113-115 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 113-115"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلما أصبح [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] سار إلى [[place/khiwan|خيوان]]، فدخلها ولبس الناس العافية واطمأنوا، فلما كان اليوم الثاني خرج إلى المسجد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، والخطبة فيه تُنقل ملخصةً منسوبةً إلى ما رواه الكاتب، ولا تُحكم هنا."
    },
    {
     "heading": "الخطبة",
     "markdown": "صعد المنبر فخطب خطبة بليغة، حمد الله وأثنى عليه وصلى على النبي، ثم ذكر الدهر ونوائبه بأهله وتصرفه، وأن العاقبة للمتقين والنصر من الله للمؤمنين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}. ثم وجّه الكلام إلى أهل خيوان فعاتبهم بشدة على أنهم بايعوا ثم نكثوا، وعاهدوا فنقضوا، وحلفوا فكذبوا، ووعدوا فأخلفوا، وعدّد ما نسبه إليهم من ميل إلى الظالمين وإيثار للهو والخمور والمعازف وإعراض عن التقوى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}. وهذا وصف الإمام لهم كما أورده الراوي، ولا تثبته الموسوعة ولا تنفيه.\n\nثم ذكر أن وعد الله لأوليائه قد تم، وتلا آية في مجيء الحق وزهوق الباطل [[passage/quran-17-81|17:81]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}. وقال إنه لولا ما في نفسه من الإيمان وعوائد الإحسان والفضل والحلم والعلم وكرم الأصل ومنعة الجماعة وكمال الحجة لأنزل بهم العقوبة وأطلق أيدي المؤمنين عليهم حتى يعرفوا عاقبة غدرهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}."
    },
    {
     "heading": "العفو والتحذير",
     "markdown": "ثم دعاهم إلى حمد الله على عفوه عنهم وتجاوزه عن سيئتهم، وقال كما قال عمه يوسف: لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين، ومرجعه [[passage/quran-12-92|12:92]] في هامش المحقق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}. وأمرهم أن ينظروا في أمرهم ويستدركوا ما كان من زلتهم، وأنه لن يقيلهم بعد هذه الزلة ما جاء منهم من خطأ أو عثرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}. وختم بالإشارة إلى عفو الله عما سلف وانتقامه ممن عاد، وفي الهامش [[passage/quran-5-95|5:95]]، ثم قال إنه يستغفر الله لنفسه ولهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}."
    },
    {
     "heading": "اليمين والانصراف",
     "markdown": "ثم حلّفهم بالله على السمع والطاعة فحلفوا له على ذلك، وانصرف إلى منزله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}. انظر [[event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286]] و[[event/al-daam-swears-to-al-hadi-and-a-governor-is-placed-in-his-land-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-enters-khiwan-and-preaches-to-its-people-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When morning came [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] marched on [[place/khiwan|Khiwan]], entered it, and the people put on well-being and were at ease; on the second day he went out to the mosque. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113} The account is Zaydi, in the voice of the imam's followers; the sermon is summarised here as the narrator relays it, and the museum gives no verdict on it."
    },
    {
     "heading": "The sermon",
     "markdown": "He climbed the minbar and preached a fluent sermon, praised God, invoked blessing on the Prophet, then spoke of time and its reverses on its people and that the outcome is for the God-fearing and victory from God for the believers. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114} Turning to the people of Khiwan he reproached them sharply: they had pledged and then broken it, covenanted and then violated it, sworn and then lied, promised and then failed to keep their word; and he listed what he charged them with, a leaning to the unjust, a preference for diversion, wine and instruments, and turning away from piety. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114} This is the imam's description of them as the narrator gives it; the museum neither confirms nor denies it.\n\nHe said that God's promise to His friends was fulfilled and recited a verse on the truth coming and falsehood vanishing, [[passage/quran-17-81|17:81]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114} Were it not for the faith in him, the habit of kindness, grace, forbearance, knowledge, noble stock, the strength of the community and the completeness of his proof, he said, he would have let punishment loose on them and freed the believers' hands against them until they learned the consequence of their treachery. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}"
    },
    {
     "heading": "Pardon and warning",
     "markdown": "He then told them to praise God for His pardon and for overlooking their evil deed, and said as his uncle Yusuf said, \"no blame on you today, God will forgive you, He is the most merciful of the merciful\"; the editor's footnote gives the reference [[passage/quran-12-92|12:92]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114} He told them to look to their affairs and make up for their slip, since he would not excuse them again for any error or stumble. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114} He closed by referring to God's pardon of what is past and His vengeance on whoever returns, with footnote [[passage/quran-5-95|5:95]], and said he asked God's forgiveness for himself and for them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}"
    },
    {
     "heading": "The oath and his return",
     "markdown": "He then had them swear by God to hear and obey, they swore, and he went back to his lodging. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115} See [[event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286]] and [[event/al-daam-swears-to-al-hadi-and-a-governor-is-placed-in-his-land-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-enters-khiwan-and-preaches-to-its-people-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صبح ہوتے ہی [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/khiwan|خیوان]] کی طرف چلے اور اس میں داخل ہوئے؛ لوگوں نے عافیت اوڑھ لی اور مطمئن ہو گئے، اور دوسرے دن وہ مسجد گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں؛ خطبہ یہاں راوی کے مطابق خلاصے کی صورت میں ہے اور عجائب گھر اس پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "خطبہ",
     "markdown": "وہ منبر پر چڑھے اور بلیغ خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا کی، نبی پر درود بھیجا، پھر زمانے اور اس کی اہل زمانہ پر آنے والی گردشوں کا ذکر کیا اور کہا کہ انجام پرہیزگاروں کا اور نصرت اللہ کی طرف سے مومنوں کی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.113} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}۔ پھر اہل خیوان کو مخاطب کر کے سخت ملامت کی کہ انہوں نے بیعت کی اور توڑ دی، عہد کیا اور پامال کیا، قسم کھائی اور جھوٹ بولا، وعدہ کیا اور خلاف کیا؛ اور جو کچھ ان پر الزام رکھا، ظالموں کی طرف جھکاؤ، لہو، شراب اور سازوں کو ترجیح اور تقویٰ سے روگردانی، اسے گنوایا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}۔ یہ امام کا ان کے بارے میں بیان ہے جیسا راوی نے لکھا؛ عجائب گھر نہ اس کی تصدیق کرتا ہے نہ تردید۔\n\nانہوں نے کہا کہ اللہ کا اپنے دوستوں سے وعدہ پورا ہو گیا اور حق کے آنے اور باطل کے مٹنے سے متعلق آیت پڑھی، [[passage/quran-17-81|17:81]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}۔ فرمایا کہ اگر ان کے اندر ایمان، احسان کی عادت، فضل، حلم، علم، اصل کی شرافت، جماعت کی قوت اور حجت کی تکمیل نہ ہوتی تو وہ ان پر سزا اتارتے اور مومنوں کے ہاتھ ان پر کھول دیتے یہاں تک کہ انہیں اپنی غداری کا انجام معلوم ہو جاتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}۔"
    },
    {
     "heading": "معافی اور تنبیہ",
     "markdown": "پھر انہیں کہا کہ اللہ کی حمد کریں کہ اس نے انہیں معاف کیا اور ان کی برائی سے درگزر کی، اور فرمایا جیسے میرے چچا یوسف نے کہا: آج تم پر کوئی ملامت نہیں، اللہ تمہیں بخش دے وہ سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے؛ محقق نے حاشیے میں حوالہ [[passage/quran-12-92|12:92]] دیا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}۔ انہوں نے کہا کہ اپنے معاملے پر غور کرو اور اپنی لغزش کی تلافی کرو، کیونکہ اس کے بعد وہ کسی خطا یا لغزش پر انہیں معاف نہیں کریں گے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114}۔ آخر میں انہوں نے اللہ کے گزرے ہوئے کو معاف کرنے اور لوٹنے والے سے انتقام لینے کا حوالہ دیا، حاشیہ [[passage/quran-5-95|5:95]]، اور کہا کہ وہ اپنے اور ان کے لیے اللہ سے مغفرت مانگتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.114} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}۔"
    },
    {
     "heading": "قسم اور واپسی",
     "markdown": "پھر انہوں نے اللہ کی قسم دے کر انہیں سمع و طاعت پر حلف دلوایا، انہوں نے حلف اٹھایا اور وہ اپنی قیام گاہ لوٹ گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.115}۔ دیکھیے [[event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286]] اور [[event/al-daam-swears-to-al-hadi-and-a-governor-is-placed-in-his-land-286]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-enters-khiwan-and-preaches-to-its-people-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "event/al-daam-gives-up-the-fight-and-leaves-khiwan-for-ghuraq-286",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-and-the-wrongdoers-of-banu-mamar-at-al-ahsa-and-the-first-days-at-hawth-286",
  "event/al-hadi-at-al-haira-seizes-the-offenders-and-goes-by-khiwan-to-athafit-288",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-al-ghubayb-and-the-return-to-khiwan-on-1-dhu-al-qada-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}