{
 "id": "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
 "label": {
  "ar": "خروج الهادي إلى ضاة من بلاد شاكر وعودته إلى نجران ثم صعدة، رمضان 284هـ",
  "en": "Al-Hadi's march to Da'a in the land of Shakir, his return to Najran and then Sa'da, Ramadan 284 AH",
  "ur": "ہادی کا شاکر کے علاقے ضاۃ کی طرف نکلنا، نجران اور پھر صعدہ لوٹنا، رمضان 284ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ الهادي ليلة الجمعة لأربع عشرة من رمضان أن رجلاً من شاكر يدعى نعيم أو رحيم أساء إلى عماله الذين قبضوا الصدقات في بيت في ضاة، فخرج بجمع كبير من خولان وهمدان وبني الحارث وهدم من منزله جداراً ولم يأخذ العسكر تمرة، ثم أخذ الرجل ومعاونه وحبسهما بنجران، وعاد إلى صعدة يوم الثلاثاء لثمانية عشر من رمضان بعد أن ولى على نجران أحمد بن محمد من ولد العباس بن علي ومحمد بن عيسى التميمي.",
  "en": "On the night of Friday the fourteenth of Ramadan word reached al-Hadi that a man of Shakir, named Nu'aym or Rahim in the manuscripts, had abused his agents who had collected alms and stored them in a house at Da'a; he went out with a great force of Khawlan, Hamdan and Banu al-Harith, had a wall of the man's house pulled down, and his army took not a date; he then took the man and his helper, held them at Najran, and returned to Sa'da on Tuesday the eighteenth of Ramadan after appointing Ahmad ibn Muhammad of the line of al-Abbas ibn Ali and Muhammad ibn Isa al-Tamimi over Najran.",
  "ur": "جمعہ کی رات چودہ رمضان کو ہادی کو خبر ملی کہ شاکر کے ایک شخص نے، جسے نسخے نعیم یا رحیم لکھتے ہیں، ان کے ان کارندوں سے بدکلامی کی جنہوں نے ضاۃ میں ایک گھر میں صدقات جمع کیے تھے؛ وہ خولان، ہمدان اور بنو الحارث کے بڑے مجمع کے ساتھ نکلے، اس کے گھر کی ایک دیوار گروائی اور لشکر نے ایک کھجور بھی نہ لی، پھر اسے اور اس کے مددگار کو پکڑ کر نجران میں قید کیا، اور احمد بن محمد ⁦(عباس بن علی کی اولاد سے)⁩ اور محمد بن عیسیٰ تمیمی کو نجران پر مقرر کر کے منگل 18 رمضان کو صعدہ لوٹے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 897.7890716441816,
  "latest": 897.7918095511568
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0897-10-15",
   "hijri": "0284-09-14",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة الجمعة لأربع عشرة من رمضان سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي، ويختلف يوم الأسبوع في النص عن الجدولي بيوم",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0897-10-15",
   "hijri": "0284-09-14",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة الجمعة لأربع عشرة من رمضان سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي، ويختلف يوم الأسبوع في النص عن الجدولي بيوم",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0897-10-15",
    "hijri": "0284-09-14",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ليلة الجمعة لأربع عشرة من رمضان سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي، ويختلف يوم الأسبوع في النص عن الجدولي بيوم",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص79-80 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 79-80"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أنه كان بالقرب من [[place/najran|نجران]] بلد يقال لها «ضاة» من بلاد شاكر، وهم قوم من همدان، وقد صاروا إلى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في [[place/saada|صعدة]] ونجران فبايعوه على القيام بالحق، وبعث معهم رجالاً يقبضون صدقاتهم، فأخذوا الصدقات ووضعوها في بيت عندهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79}. فوثب عليهم رجل من شاكر يقال له «نعيم»، وفي نسخة «رحيم»، فأسمع عماله كلاماً وأغلظ لهم وأخذ مفتاح بيت الطعام، فوصل الخبر ليلة الجمعة لأربع عشرة من رمضان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79}. وهي رواية زيدية تنسب الأحكام والفعل إلى الإمام."
    },
    {
     "heading": "الخروج إلى ضاة",
     "markdown": "فخرج من ساعته وأمر الناس بالخروج إلى ضاة، فخرج معه بشر عظيم من خولان وهمدان وبني الحارث، فصبّح ضاة وقصد منزل الرجل فوجده قد هرب، فأمر بخراب منزله ووقف بنفسه عليه، وكان فيه طعام وتمر لصاحبه فوقف عليه خوفاً أن يؤخذ منه شيء، «فما أخذ العسكر تمرة ولا حبة طعام»، وهدم من شرافات الدار جداراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79}. فلما رأى صاحبها وهو متخفٍّ قريباً ذلك أقبل إلى الهادي فأخذه وأخذ معه رجلاً كان عاونه على إفساده، وصار بهما إلى نجران فحبسهما وقيّدهما {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}."
    },
    {
     "heading": "العودة وتولية الولاة",
     "markdown": "وأمر الناس بالأهبة للخروج إلى صعدة فاجتمع إليه ألوف من همدان وبني الحارث وخولان، وخرج يوم الثلاثاء لثمانية عشر يوماً من رمضان، واستعمل على نجران أحمد بن محمد من ولد العباس بن علي بن أبي طالب، ووصفه الراوي بأنه ورع عالم عفيف عادل في أحكامه، وأوصاه بتقوى الله والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وإقامة الحدود وأخذ الحق ممن وجب عليه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}. وذكر أنه ضرب رجلاً من يام شرب الخمر ثمانين سوطاً فمات من الحد، فوصل الخبر إلى الهادي فسمعه يقول عبارة دعاء بمنع الرحمة، والمقصود بها غير واضح في نسخة التعرف الآلي فلا نقرره، وقطع يد سارق ثبتت عليه السرقة بالبينة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}. واستعمل معه رجلاً من تميم هو محمد بن عيسى من أهل العراق، وكانا مؤتلفين في أمر الله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}. ووصل الهادي إلى صعدة يوم الخميس لتسع باقية من رمضان، فأقام بها بقية الشهر وأياماً من شوال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}. انظر [[group/banu-hamdan]] و[[group/shakir-hamdan-tribe]] و[[group/khawlan-tribe]] و[[group/banu-al-harith-ibn-kab]] و[[group/yam-tribe]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] says that near [[place/najran|Najran]] there was a town called \"Da'a\" in the land of Shakir, a people of Hamdan, who had come to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] at [[place/saada|Sa'da]] and Najran and pledged to uphold the truth; he sent men with them to collect their alms, and they took the alms and put them in a house they had. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79} A man of Shakir called \"Nu'aym\", in one manuscript \"Rahim\", rose against them, spoke to al-Hadi's agents roughly and took the key of the house where the grain was, and the news reached al-Hadi on the night of Friday the fourteenth of Ramadan. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79} The report is Zaydi, attributing the acts and rulings to the imam."
    },
    {
     "heading": "The march to Da'a",
     "markdown": "He set out at once and told the people to go to Da'a; a great crowd of Khawlan, Hamdan and Banu al-Harith went with him; he came to Da'a at dawn and made for the man's house and found he had fled; he ordered the house pulled down and stood by it himself, for it held the owner's grain and dates, standing there for fear any be taken, \"so the army took not a date nor a grain of food\", and a wall of the house's parapets was demolished. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79} When the owner, hiding nearby, saw that, he came forward to al-Hadi, who took him and a man who had helped him in his mischief to Najran and held and shackled them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}"
    },
    {
     "heading": "The return and the governors",
     "markdown": "He told the people to prepare to leave for Sa'da, thousands of Hamdan, Banu al-Harith and Khawlan gathered to him, and he set out on Tuesday the eighteenth of Ramadan, putting Ahmad ibn Muhammad, of the line of al-Abbas ibn Ali ibn Abi Talib, over Najran, whom the narrator calls scrupulous, learned, chaste and just in his rulings, and charging him to fear God, enjoin good and forbid wrong, apply the penalties and take the right from whoever owed it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80} He says the governor flogged a man of Yam for drinking wine with eighty lashes and the man died of the penalty; word reached al-Hadi, who was heard to say something that reads \"may God not have mercy\", though to whom it refers is unclear in the OCR text and is not stated here; and he cut off the hand of a thief against whom the theft was proved by witnesses. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80} With him he appointed a man of Tamim, Muhammad ibn Isa, from Iraq, and the two worked together in God's matter. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80} Al-Hadi reached Sa'da on Thursday with nine nights left of Ramadan and stayed there for the rest of the month and some days of Shawwal. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80} See [[group/banu-hamdan]], [[group/shakir-hamdan-tribe]], [[group/khawlan-tribe]], [[group/banu-al-harith-ibn-kab]] and [[group/yam-tribe]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کہتے ہیں کہ [[place/najran|نجران]] کے قریب شاکر کے علاقے کی ایک بستی «ضاۃ» تھی، شاکر ہمدان کی ایک قوم ہیں، اور وہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے پاس [[place/saada|صعدہ]] اور نجران آئے تھے اور حق قائم کرنے پر بیعت کی تھی؛ ہادی نے ان کے ساتھ آدمی بھیجے جو ان کے صدقات وصول کرتے، انہوں نے صدقات لے کر ایک گھر میں رکھ دیے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79}۔ شاکر کے ایک شخص نے، جسے «نعیم» اور ایک نسخے میں «رحیم» کہا گیا، ان پر چڑھائی کی، ہادی کے کارندوں سے سخت کلامی کی اور غلے والے گھر کی چابی لے لی، اور خبر جمعہ کی رات چودہ رمضان کو ہادی تک پہنچی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79}۔ یہ زیدی روایت ہے جو افعال اور احکام امام سے منسوب کرتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "ضاۃ کی طرف روانگی",
     "markdown": "وہ اسی وقت نکلے اور لوگوں کو ضاۃ چلنے کا حکم دیا؛ خولان، ہمدان اور بنو الحارث کا بڑا مجمع ان کے ساتھ نکلا؛ صبح ضاۃ پہنچے، اس شخص کے گھر کا رخ کیا تو وہ بھاگ چکا تھا؛ انہوں نے اس کا گھر گرانے کا حکم دیا اور خود اس کے پاس کھڑے رہے کیونکہ اس میں مالک کا غلہ اور کھجوریں تھیں اور انہیں خوف تھا کہ کچھ لے لیا جائے، «پس لشکر نے ایک کھجور اور ایک دانہ بھی نہ لیا»، اور گھر کے کنگروں کی ایک دیوار گرا دی گئی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79}۔ جب مالک نے جو قریب چھپا تھا یہ دیکھا تو ہادی کے پاس آیا؛ انہوں نے اسے اور اس کے ایک مددگار کو جس نے اس کی خرابی میں اس کی مدد کی تھی نجران لے جا کر قید کیا اور بیڑیاں ڈالیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.79} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}۔"
    },
    {
     "heading": "واپسی اور عمال کی تقرری",
     "markdown": "لوگوں کو صعدہ جانے کی تیاری کا حکم دیا، ہمدان، بنو الحارث اور خولان کے ہزاروں لوگ جمع ہوئے، اور وہ منگل 18 رمضان کو روانہ ہوئے، نجران پر احمد بن محمد کو مقرر کیا جو عباس بن علی بن ابی طالب کی اولاد سے تھے اور جنہیں راوی ورع والا، عالم، پاک دامن اور فیصلوں میں عادل بتاتا ہے، اور انہیں اللہ سے ڈرنے، نیکی کا حکم و برائی سے روکنے، حدود قائم کرنے اور حق دار سے حق لینے کی تاکید کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}۔ بیان ہے کہ ان کے عامل نے یام کے ایک شخص کو شراب پینے پر اسّی کوڑے مارے اور وہ سزا سے مر گیا؛ خبر ہادی تک پہنچی تو انہوں نے ایسا کلمہ کہا جو «اللہ اس پر رحم نہ کرے» پڑھا جاتا ہے، مگر کس کے لیے ہے یہ متن شناخت میں واضح نہیں اور یہاں متعین نہیں کیا گیا؛ اور ایک چور کا ہاتھ کاٹا جس پر گواہوں سے چوری ثابت ہوئی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}۔ ان کے ساتھ تمیم کے ایک شخص محمد بن عیسیٰ کو، جو عراق سے تھا، مقرر کیا، اور دونوں اللہ کے کام میں متفق رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}۔ ہادی جمعرات کو رمضان کی نو راتیں باقی رہتے صعدہ پہنچے اور باقی مہینہ اور شوال کے کچھ دن وہیں رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}۔ دیکھیے [[group/banu-hamdan]]، [[group/shakir-hamdan-tribe]]، [[group/khawlan-tribe]]، [[group/banu-al-harith-ibn-kab]] اور [[group/yam-tribe]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/shakir-hamdan-tribe",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khawlan-tribe",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/yam-tribe",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}