{
 "id": "event/al-hadi-fights-abu-ziyad-and-sasaa-at-al-ghayl-in-al-bawn-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-fights-abu-ziyad-and-sasaa-at-al-ghayl-in-al-bawn-288",
 "label": {
  "ar": "الهادي يقاتل أبا زياد وصعصعة بالغيل في البون، سنة 288هـ",
  "en": "Al-Hadi fights Abu Ziyad and Sa'sa'a at al-Ghayl in al-Bawn, 288 AH",
  "ur": "ہادی البون کے الغیل میں ابو زیاد اور صعصعہ سے لڑتے ہیں، 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "انهزم أبو زياد وصعصعة بمن معهما إلى قرية بالبون يقال لها الغيل وهي حصن حصين فيها معسكرهم، فاتبعهم الهادي وقاتلهم قتالاً شديداً حتى أمسى ثم رجع إلى ريدة سالماً غانماً لم يُقتل من أصحابه أحد، وأمر في الصباح بقطع رؤوس المقتولين وحملها إلى صعدة ونجران.",
  "en": "Abu Ziyad and Sa'sa'a with their men were routed to a village in al-Bawn called al-Ghayl, a strong fort where their camp was; al-Hadi followed and fought them hard until evening and returned to Raydah safe and with spoil, none of his companions killed, and in the morning ordered the heads of the slain cut off and carried to Sa'da and Najran.",
  "ur": "ابو زیاد اور صعصعہ اپنے ساتھیوں سمیت شکست کھا کر البون کی ایک بستی الغیل پہنچے جو مضبوط قلعہ تھا اور وہیں ان کا کیمپ تھا؛ ہادی نے ان کا پیچھا کر کے شام تک سخت جنگ کی، پھر سلامتی اور مال غنیمت کے ساتھ ریدہ لوٹے، ان کے ساتھیوں میں سے کوئی نہ مارا گیا، اور صبح مقتولین کے سر کاٹ کر صعدہ اور نجران بھیجنے کا حکم دیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.3291854042177,
  "latest": 901.4140605214027
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ آخر الشهر بحسب خبر الصفحات المضافة عن ريدة؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ آخر الشهر بحسب خبر الصفحات المضافة عن ريدة؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-05~",
    "hijri": "0288-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ آخر الشهر بحسب خبر الصفحات المضافة عن ريدة؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص224 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 224"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تبدأ ص224، بعد ما غاب من ص223 عن الصورة الممسوحة، ببقية أبيات تذكر ذا الفقار ومواقف الجد علي، من غير أن يُنسب لها قائل في النص المقروء، ولا يدرجها المتحف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}. ثم قال الراوي: وانهزم أبو زياد وصعصعة بمن كان معهما حتى صارا إلى قرية بالبون يقال لها الغيل، وهي حصن حصين، وفيها كان معسكرهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}. وتبعهم [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] فقاتلهم بـ[[place/al-ghayl-al-bawn-yemen|الغيل في البون]] قتالاً شديداً حتى أمسى عليه ثم انصرف إلى [[place/raydah-yemen|ريدة]] سالماً غانماً لم يُقتل من أصحابه أحد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}. فلما كان في بعض الطريق لقيه أصحابه الذين كانوا انهزموا عنه وخلوه، فانصرف فبات في ريدة، فلما أصبح أمر بقطع رؤوس المقتلين فقطعت ثم أمر بها فحملت إلى صعدة ونجران {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "الغيل هنا في البون وليس [[place/al-ghayl-saada|الغيل قرب صعدة]] الذي حُبس فيه المحدثون سنة 286هـ؛ يتفق الاسم ولا يُجزم بغير ذلك. وقراءة النسخة الأخرى «الغيل» والمسح الضوئي يقرؤه كذلك. ويذكر خبر [[event/battle-of-raydah-288|معركة ريدة]] في الصفحات المضافة أن الهادي هزم صعصعة وأهل قدم في آخر جمادى الآخرة، وخبر الغيل لا يذكر ريدة موضعاً للقتال؛ ولا يوفق المتحف بين الخبرين. ووصف المنهزمين وعدد القتلى من كلام الراوي. وحمل الرؤوس يُذكر بإيجاز كما ورد، بلا وصف ولا حكم. ويسبق هذا الخبر [[event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-fights-abu-ziyad-and-sasaa-at-al-ghayl-in-al-bawn-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Printed p. 224 begins, after the p. 223 that is missing from the scan, with the end of a poem that names Dhu al-Fiqar and the stands of the poet's grandfather Ali; the poet is not named in the text read and the museum does not enter the lines {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}. The narrator then says that Abu Ziyad and Sa'sa'a, with those who were with them, were routed until they came to a village in al-Bawn called al-Ghayl, a strong fort where their camp was {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}. [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] followed them and fought them hard at [[place/al-ghayl-al-bawn-yemen|al-Ghayl in al-Bawn]] until evening, and then went back to [[place/raydah-yemen|Raydah]] safe and with spoil, none of his companions killed {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}. On the road his companions who had been routed and had left him met him; he turned back and spent the night at Raydah, and in the morning he ordered the heads of the slain cut off, and they were cut off and carried to Sa'da and Najran {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "This al-Ghayl is in al-Bawn, not [[place/al-ghayl-saada|al-Ghayl near Sa'da]] where the men put out of Najran were jailed in 286 AH; the name is the same and nothing more is claimed. The other manuscript's reading is al-Ghayl and the scan reads it so. [[event/battle-of-raydah-288|The battle of Raydah]] of the added first pages says al-Hadi routed Sa'sa'a and the people of Qudum at the end of Jumada II, while this account does not name Raydah as the field; the museum does not reconcile the two. The count of the dead and the description of the routed are the narrator's. The carrying of the heads is mentioned briefly as the text gives it, with no description and no judgment. It follows [[event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-fights-abu-ziyad-and-sasaa-at-al-ghayl-in-al-bawn-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ص224 ایک نظم کے اختتام سے شروع ہوتا ہے، اس ص223 کے بعد جو سکین میں غائب ہے؛ نظم میں ذوالفقار اور دادا علی کے معرکوں کا ذکر ہے، پڑھے گئے متن میں شاعر کا نام نہیں اور عجائب گھر یہ اشعار درج نہیں کرتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}۔ پھر راوی کہتا ہے کہ ابو زیاد اور صعصعہ اپنے ساتھیوں سمیت شکست کھا کر البون کی ایک بستی الغیل پہنچے جو مضبوط قلعہ تھا اور وہیں ان کا کیمپ تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}۔ ہادی نے ان کا پیچھا کیا اور الغیل میں شام تک ان سے سخت جنگ کی، پھر سلامتی اور مال غنیمت کے ساتھ ریدہ لوٹ گئے، ان کے ساتھیوں میں سے کوئی نہ مارا گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}۔ راستے میں ان کے وہ ساتھی ملے جو شکست کھا کر انہیں چھوڑ گئے تھے؛ وہ لوٹے اور ریدہ میں رات گزاری، اور صبح مقتولین کے سر کاٹنے کا حکم دیا، سو کاٹے گئے اور صعدہ اور نجران بھیجے گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.224}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "یہ الغیل البون میں ہے، [[place/al-ghayl-saada|صعدہ کے قریب الغیل]] نہیں جہاں 286ھ میں نجران سے نکالے گئے لوگ قید ہوئے؛ نام یکساں ہے اور اس سے زیادہ کچھ دعویٰ نہیں۔ دوسرے نسخے کی قراءت الغیل ہے اور سکین بھی یہی پڑھتا ہے۔ پہلے اضافی صفحات کا [[event/battle-of-raydah-288|معرکۂ ریدہ]] کہتا ہے کہ ہادی نے جمادی الآخرہ کے آخر میں صعصعہ اور اہل قدم کو شکست دی، جبکہ یہ بیان ریدہ کو میدان نہیں بتاتا؛ عجائب گھر دونوں میں ہم آہنگی نہیں کرتا۔ مقتولین کی تعداد اور شکست خوردوں کا بیان راوی کا ہے۔ سروں کے بھیجے جانے کا ذکر متن کے مطابق مختصراً ہے، بغیر تفصیل اور بغیر فیصلے کے۔ اس سے پہلے [[event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-fights-abu-ziyad-and-sasaa-at-al-ghayl-in-al-bawn-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-ghayl-al-bawn-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sasaa-ibn-jafar-al-hamdani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/qudumis",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290",
  "event/al-hadi-sends-ali-ibn-al-abbas-to-najr-and-learns-the-qudumis-mean-to-climb-bayt-dhukhar-288",
  "event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}