{
 "id": "event/al-hadi-form-of-the-bayah-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-form-of-the-bayah-286",
 "label": {
  "ar": "صيغة بيعة الهادي إلى الحق كما رواها محمد بن عبيد الله",
  "en": "The form of al-Hadi's pledge of allegiance as Muhammad ibn Ubaydallah describes it",
  "ur": "ہادی کی بیعت کی صورت جیسا محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل علي بن محمد أباه كيف كان الهادي يبايع الناس، فأجابه أنه كان يأخذ بيد الرجل فيستتيبه قبل أن يبايعه بدعاء توبة، ثم يأخذ عليه عهداً أن ينصره ويقوم بالحق معه ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر ويأخذ الحق ممن وجب عليه قريباً كان أو بعيداً، شريفاً أو دنياً، وأن يطيعه ما أطاع الله فإذا عصاه فلا طاعة له عليه، ثم يقول اللهم اشهد ويتلو آية بيعة الشجرة.",
  "en": "Ali ibn Muhammad asked his father how al-Hadi took the pledge of the people, and he answered that al-Hadi took the man by the hand and first had him repent, with a prayer of repentance, then took his covenant that he would support him, stand for the right with him, command good and forbid wrong, take the right from whoever owed it, near or far, noble or humble, and obey him so long as he obeyed God, and that if he disobeyed God there would be no obedience owed to him; he then said \"O God, bear witness\" and recited a verse on those who pledge to the Prophet.",
  "ur": "علی بن محمد نے اپنے والد سے پوچھا کہ ہادی لوگوں سے بیعت کیسے لیتے تھے، تو انہوں نے بتایا کہ ہادی آدمی کا ہاتھ پکڑ کر بیعت سے پہلے اسے توبہ کی دعا پڑھاتے، پھر اس سے عہد لیتے کہ وہ ان کی مدد کرے گا، حق کے ساتھ ان کے ساتھ کھڑا ہو گا، نیکی کا حکم دے گا اور برائی سے روکے گا، جس پر حق واجب ہو اس سے حق لے گا خواہ قریب ہو یا دور، شریف ہو یا ادنیٰ، اور ان کی اطاعت کرے گا جب تک وہ اللہ کی اطاعت کریں اور جب وہ اس کی نافرمانی کریں تو ان کی اطاعت اس پر نہیں؛ پھر وہ کہتے اے اللہ گواہ رہ اور بیعت کرنے والوں کے بارے میں آیت پڑھتے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص117 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-15"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 117"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال علي بن محمد: سألت أبي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] كيف كان [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] يبايع الناس؟ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}. وفي حاشية الأصل عنوان «صيغة البيعة» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، وتصف الموسوعة ما ورد دون حكم؛ وللبيعة في الفقه الإسلامي العام مادة مستقلة هي [[concept/bayah]]."
    },
    {
     "heading": "استتابة المبايع",
     "markdown": "قال: كان يحيى بن الحسين يأخذ على الناس البيعة، فيأخذ بيد الرجل فيستتيبه قبل أن يبايعه، فيقول له أن يقول: اللهم إني التائب إليك من كل ذنب وخطيئة وسيئة، فاقبل توبتي واغفر لي ذنبي ويسر لي أمري وأعني على نفسي وأوجب لي الجنة برحمتك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}."
    },
    {
     "heading": "نص العهد",
     "markdown": "ثم يقول له أن يحلف بالله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة الرحمن الرحيم، وإلا فعليه عهد الله وميثاقه وأشد ما أخذ الله على النبيين من عهد أو ميثاق: أن ينصره، وأن يقوم بالحق معه، وأن يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، وأن يأخذ الحق ممن وجب عليه من قريب أو بعيد، أو شريف أو دني، لا تأخذه في الله لومة لائم، وأن يطيعه ما أطاع الله، فإذا عصاه فلا طاعة له عليه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}."
    },
    {
     "heading": "بعد العهد",
     "markdown": "قال الراوي: ثم كنت أسمعه بعدما يأخذ العهد يقول: اللهم اشهد، ثم يقرأ بعد ذلك آية من سورة الفتح في أن الذين يبايعون النبي إنما يبايعون الله، [[passage/quran-48-10|48:10]] في هامش المحقق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}. انظر [[event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-form-of-the-bayah-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad says: I asked my father [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] how [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] took the people's pledge. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} The manuscript margin carries the heading \"the form of the pledge\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} The account is Zaydi, in the voice of the imam's followers; the museum describes what it says without a verdict, and the pledge in Islamic practice generally has its own record at [[concept/bayah]]."
    },
    {
     "heading": "The pledger first repents",
     "markdown": "He said that Yahya ibn al-Husayn used to take the pledge of the people: he took the man by the hand and had him repent before he pledged, telling him to say: O God, I turn to You from every sin, fault and misdeed, so accept my repentance, forgive my sin, ease my affair, help me against myself and make Paradise sure to me by Your mercy. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}"
    },
    {
     "heading": "The covenant",
     "markdown": "He then told him to swear by God, than whom there is no god, knower of the unseen and the seen, the Merciful, the Compassionate, failing which God's covenant and compact and the strictest that God took from the prophets would be upon him: that he would support him; stand for the right with him; command good and forbid wrong; take the right from whoever owed it, near or far, noble or humble, with no fear of any blame in God's cause; and obey him so long as he obeyed God, so that if he disobeyed God no obedience would be owed him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}"
    },
    {
     "heading": "After the covenant",
     "markdown": "The narrator says he used to hear him, once he had taken the covenant, say \"O God, bear witness\", and then recite a verse of the sura of al-Fath that those who pledge to the Prophet pledge to God, given as [[passage/quran-48-10|48:10]] in the editor's footnote. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117} See [[event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-form-of-the-bayah-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد کہتے ہیں: میں نے اپنے والد [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] سے پوچھا کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] لوگوں سے بیعت کیسے لیتے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}۔ اصل کے حاشیے میں عنوان «بیعت کی صورت» درج ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں؛ عجائب گھر جو مذکور ہے بغیر فیصلے کے بیان کرتا ہے، اور عمومی اسلامی عمل میں بیعت کا الگ اندراج [[concept/bayah]] ہے۔"
    },
    {
     "heading": "بیعت سے پہلے توبہ",
     "markdown": "انہوں نے کہا کہ یحییٰ بن الحسین لوگوں سے بیعت لیتے تھے: آدمی کا ہاتھ پکڑ کر بیعت سے پہلے اس سے توبہ کرواتے اور اسے کہتے کہ کہو: اے اللہ، میں ہر گناہ، خطا اور برائی سے تیری طرف توبہ کرتا ہوں، میری توبہ قبول کر، میرا گناہ بخش دے، میرا کام آسان کر، میرے نفس کے خلاف میری مدد کر اور اپنی رحمت سے میرے لیے جنت واجب کر دے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}۔"
    },
    {
     "heading": "عہد کی عبارت",
     "markdown": "پھر کہتے کہ اس اللہ کی قسم کھاؤ جس کے سوا کوئی معبود نہیں، غیب و شہادت کا جاننے والا، رحمٰن و رحیم، ورنہ تم پر اللہ کا عہد اور میثاق ہو اور وہ سخت ترین عہد جو اللہ نے انبیا سے لیا: کہ تم ان کی مدد کرو گے، حق کے ساتھ ان کے ساتھ کھڑے ہو گے، نیکی کا حکم دو گے اور برائی سے روکو گے، جس پر حق واجب ہو اس سے حق لو گے خواہ قریب ہو یا دور، شریف ہو یا ادنیٰ، اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی پروا نہ کرو گے، اور ان کی اطاعت کرو گے جب تک وہ اللہ کی اطاعت کریں، اور اگر وہ اس کی نافرمانی کریں تو ان کی اطاعت تم پر نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}۔"
    },
    {
     "heading": "عہد کے بعد",
     "markdown": "راوی کہتے ہیں کہ میں انہیں عہد لینے کے بعد کہتے سنتا تھا: اے اللہ گواہ رہ، پھر وہ سورۃ الفتح کی وہ آیت پڑھتے کہ جو لوگ نبی سے بیعت کرتے ہیں وہ اللہ سے بیعت کرتے ہیں، محقق کے حاشیے میں [[passage/quran-48-10|48:10]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.117}۔ دیکھیے [[event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-form-of-the-bayah-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/bayah",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286",
  "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}