{
 "id": "event/al-hadi-insists-on-the-lawful-measure-of-the-tithe",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-insists-on-the-lawful-measure-of-the-tithe",
 "label": {
  "ar": "الهادي يرفض الزيادة على المقدار الواجب ويقول لا أصلحكم بفساد نفسي",
  "en": "Al-Hadi refuses to take more than the due measure: \"I will not set you right by corrupting myself\"",
  "ur": "ہادی واجب مقدار سے زیادہ لینے سے انکار کرتے ہیں: «میں اپنے بگاڑ سے تمہیں نہیں سنواروں گا»"
 },
 "summary": {
  "ar": "اشتكى إليه بعض أصحابه أن أخذ العشر من ثلاثة وثلاثين فرقاً وثلث لا يجمع شيئاً، فأجاب أنه لن يأخذ غير الحق ولو التقت السماء والأرض عليه؛ وسأله آخر أن يأخذوا ممن يعطي طيب النفس أكثر من الواجب فقال لا أصلحكم بفساد نفسي.",
  "en": "Companions said that taking a tenth only from thirty-three and a third farq would never gather anything; he replied he would take nothing but the due even if heaven and earth closed on him; another asked whether to take more from those who gave it willingly, and he said he would not set them right by corrupting himself.",
  "ur": "ساتھیوں نے کہا کہ تینتیس اور ایک تہائی فرق سے عشر لینے پر کچھ جمع نہ ہوگا تو انہوں نے کہا کہ وہ حق کے سوا کچھ نہیں لیں گے چاہے آسمان و زمین ان پر آ ملیں؛ ایک اور نے پوچھا کہ جو خوشی سے واجب سے زیادہ دیں ان سے لیں؟ تو بولے کہ میں اپنے بگاڑ سے تمہیں نہیں سنواروں گا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص61 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 61"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أنه رأى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] يوماً وقد أتاه رجلان من أصحابه، سمّاهما النص «حسن بن علي بن قطيمة» و«عبيد الله بن حذيف» وقراءة الاسمين غير مؤكدة، فقالا: إن كنت تأخذ عشراً ونصف عشر من ثلاثة وثلاثين فرقاً وثلث الطعام فليس يجتمع من هذا شيء أبداً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}. فأجابهم: «لا يجتمع من هذا شيء أبداً، والله لو التقت هذه وهذه، يعني السماء والأرض، علي حتى تختلف أضلاعي ما أخذت غير الحق أبداً» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}. وسأله رجل آخر من أصحابه: ها هنا قوم يعطون بطيب أنفسهم أكثر مما يجب عليهم فنأخذ منهم ما يصلحنا؟ فقال: «والله لا أصلحكم بفساد نفسي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}. وهو كلام الإمام كما رواه راويه في كتاب زيدي. انظر [[concept/ushr]] و[[concept/nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-insists-on-the-lawful-measure-of-the-tithe",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] says he saw two companions come to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]], whom the text calls \"Hasan ibn Ali ibn Qutayma\" and \"Ubaydallah ibn Hudhayf\" (both readings uncertain); they said that if he took a tenth or half-tenth only from thirty-three and a third farq of grain nothing would ever be gathered. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} He answered: \"Nothing will ever be gathered from this; by God if this and this\", meaning heaven and earth, \"met upon me until my ribs were wrenched apart, I would take nothing but the due.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} Another companion asked: there are people here who freely give more than is due, may we take from them what would set us right? He said: \"By God, I will not set you right by the corruption of myself.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} These are the imam's words as his narrator gives them in a Zaydi book. See [[concept/ushr]] and [[concept/nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-insists-on-the-lawful-measure-of-the-tithe",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کہتے ہیں کہ انہوں نے دو ساتھیوں کو [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے پاس آتے دیکھا، جنہیں متن «حسن بن علی بن قطیمہ» اور «عبید اللہ بن حذیف» کہتا ہے (دونوں قراءتیں غیر یقینی)؛ انہوں نے کہا اگر آپ صرف تینتیس اور ایک تہائی فرق غلے سے عشر یا نصف عشر لیں گے تو کبھی کچھ جمع نہ ہوگا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}۔ جواب دیا: «اس سے کبھی کچھ جمع نہ ہوگا؛ اللہ کی قسم اگر یہ اور یہ» یعنی آسمان اور زمین «مجھ پر آ ملیں یہاں تک کہ میری پسلیاں الگ ہو جائیں، میں حق کے سوا کچھ نہیں لوں گا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}۔ ایک اور ساتھی نے پوچھا: یہاں کچھ لوگ خوشی سے واجب سے زیادہ دیتے ہیں تو ہم ان سے اتنا لیں جو ہمیں سنوارے؟ بولے: «اللہ کی قسم میں اپنے بگاڑ سے تمہیں نہیں سنواروں گا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}۔ یہ ایک زیدی کتاب میں امام کا کلام ہے جیسے ان کے راوی نے دیا۔ دیکھیے [[concept/ushr]] اور [[concept/nisab]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-insists-on-the-lawful-measure-of-the-tithe",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ushr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-charge-to-his-governors-284",
  "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}