{
 "id": "event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290",
 "label": {
  "ar": "إحاطة القوم بالهادي وإلحاح الطبريين عليه بالخروج وشقّه طريقه جريحاً، رجب 290هـ",
  "en": "Al-Hadi is hemmed in, the Tabaris ask him to leave and he breaks through wounded, Rajab 290 AH",
  "ur": "ہادی کا گھر جانا، طبریوں کا ان سے نکل جانے کی التجا کرنا اور ان کا زخمی ہو کر راستہ بنانا، رجب 290ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "وجّه الهادي ابنه أحمد إلى الدعام يسأله أن يصير إليه بمن معه فرده بقوله إن على أبيه أن ينجو بنفسه، وقال له ابنه أبو القاسم أن يتخلص، فهمّ بالنزول ليقاتل مع الطبريين فسألوه ألا يفعل وقالوا له إن بقاءه خير للدين، فمضى يقاتل ومن معه ثم لحقه القوم برماحهم فكسر رمحاً بيده ونفذ وبه جراح كبيرة.",
  "en": "al-Hadi sent his son Ahmad to al-Da'am asking him to come to him with his men and was answered that he should save himself; his son Abu al-Qasim told him to get clear, he moved to dismount and fight with the Tabaris, and they begged him not to, telling him his survival was better for the faith; he rode on, fighting with those with him, then the men reached him with their spears, he broke one with his hand and got through with great wounds.",
  "ur": "ہادی نے اپنے بیٹے احمد کو دعام کے پاس بھیجا کہ وہ اپنے ساتھیوں سمیت ان کے پاس آئیں تو جواب ملا کہ وہ اپنی جان بچائیں؛ ان کے بیٹے ابو القاسم نے انہیں نکل جانے کو کہا، وہ طبریوں کے ساتھ لڑنے کے لیے اترنے لگے تو انہوں نے التجا کی کہ ایسا نہ کریں اور کہا کہ ان کا زندہ رہنا دین کے لیے بہتر ہے؛ وہ ساتھیوں کے ساتھ لڑتے ہوئے آگے بڑھے، پھر مخالفوں نے نیزوں سے انہیں جا لیا، انہوں نے ہاتھ سے ایک نیزہ توڑا اور بڑے زخموں کے ساتھ نکل گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.3278575193194,
  "latest": 903.4127326365044
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903-05",
   "hijri": "0290-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903-05",
   "hijri": "0290-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903-05",
    "hijri": "0290-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص248-249 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 248-249"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لم يبق مع [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] إلا العلويون والطبريون ونفر يسير من أصحابه، فوجّه ابنه أحمد إلى [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] يسأله أن يصير إليه فيمن معه، فكره ذلك، وكان من رده عليه أن «قل لأبيك: ينج بنفسه فليس هذا وقت قتال» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}. فلما نظر ابنه أبو القاسم إلى ذلك قال له: يا رجل تخلص من هذا الموضع فإني أرى الأمر قد اشتد عليك وعلى أصحابك، فانظر ما وراءك وما تجاهك؛ فالتفت فأبصر القوم قد أخذوا عليه الطريق وعلم أن الطبريين ليس لهم منفذ، فثنى رجله من الركاب على أن ينزل فيقاتل مع الطبريين ويواسيهم بنفسه حتى يستشهدوا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فكره الطبريون ذلك عليه وسألوه بالله ألا يفعل، وقالوا بحسب الكتاب: إن هلاكك هلاك الإسلام وإن بقيت رجونا أن يعز الله بك الحق ويظهر بك الدين، ونحن قد رزقنا ما كنا نطلب، فامض لعل الله أن يخلصك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}. فمضى فالتقاه القوم من تجاهه فلم يزل يقاتل هو ومن معه من بين أيديهم ومن خلفهم حتى قُتل منهم من قُتل وأُسر نفر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}. ثم لحقوا الهادي فجعلت رماحهم تناله وكان يقرعها عنه بسوطه، فقال له بعض خدمه: يا سيدي سل بعض سيفك، فقال: والله لا كان ذلك أبداً ولا أسل سيفي إلا أرويه؛ فطعنه رجل من القوم فالتفت وضرب بيده في رمحه فكسره ورمى بسنانه في وجهه، ومضى نافذاً بعدما أصابه جراح كبيرة حتى خلص هو ومن كان معه من العلويين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}. وفي الكتاب عنوان هامشي لهذا الموضع يسمّي «محمد بن الهادي» ولم يذكر الكتاب في المتن غير أبي القاسم. والسابق [[event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290|هجوم آل طريف في أتوة]]، والتالي [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290|أسر أبي القاسم]]. وكلام الطبريين ولفظ «يستشهدوا» ورد الدعام من قول الراوي ينقلها المتحف كما جاءت بلا حكم، ولا يبين الكتاب سبب جواب الدعام."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Only al-Hadi, the Alawites, the Tabaris and a small band of his companions had stayed on, and he sent his son Ahmad to [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] asking him to come to him with his men; al-Da'am disliked that, and his answer was \"tell your father to save himself, this is no time for fighting\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}. When his son Abu al-Qasim saw this he said: man, get clear of this place, I see matters have grown hard on you and your companions, look behind you and before you; al-Hadi turned and saw the men had taken the road on him, and knew the Tabaris had no way out, so he took his foot out of the stirrup meaning to dismount and fight with the Tabaris and share their fate until they were killed as martyrs {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The Tabaris disliked that and asked him by God not to do it, saying, as the book gives it: your loss is the loss of Islam, and if you remain we hope God will strengthen the truth through you and make the faith prevail by you, and we have been given what we sought, so go on, perhaps God will deliver you {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}. He went, the men met him in front, and he and those with him fought on, before and behind, until some of them were killed and some taken {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}. The men then caught up with al-Hadi, their spears reaching him as he fended them off with his whip; one of his servants said, master, draw some of your sword, and he said, by God never, I will not draw my sword unless I water it; a man speared him, he turned, struck the spear with his hand and broke it and threw its head in the man's face, and went on through after great wounds until he and those of the Alawites with him got clear {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}. A marginal heading of the book at this point names \"Muhammad ibn al-Hadi\", while the text names only Abu al-Qasim. Before this is [[event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290|the attack of Al Tarif at Atwa]]; after it, [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290|the capture of Abu al-Qasim]]. The praise of the Tabaris, the word \"martyrs\" and the exchange with al-Da'am are the narrator's, given as he gives them and without a verdict; the book does not say why al-Da'am answered as he did."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے پاس علویوں، طبریوں اور اپنے ساتھیوں کے ایک چھوٹے گروہ کے سوا کوئی نہ رہا تھا تو انہوں نے اپنے بیٹے احمد کو [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] کے پاس بھیجا کہ ساتھیوں سمیت ان کے پاس آئیں؛ دعام نے اسے ناپسند کیا اور جواب میں کہا کہ «اپنے باپ سے کہو کہ جان بچائیں، یہ لڑائی کا وقت نہیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}۔ جب ان کے بیٹے ابو القاسم نے یہ دیکھا تو کہا: اس جگہ سے نکل جائیں، میں دیکھتا ہوں کہ معاملہ آپ اور آپ کے ساتھیوں پر سخت ہو گیا ہے، اپنے پیچھے اور سامنے دیکھیں؛ ہادی نے مڑ کر دیکھا کہ مخالفوں نے راستہ روک لیا ہے اور جانا کہ طبریوں کے لیے نکلنے کی راہ نہیں، تو پاؤں رکاب سے نکالا کہ اتر کر طبریوں کے ساتھ لڑیں اور ان کے ساتھ جان دیں یہاں تک کہ وہ شہید ہو جائیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "طبریوں نے اسے ناپسند کیا اور خدا کا واسطہ دے کر کہا کہ ایسا نہ کریں، اور کتاب کے مطابق کہا: آپ کی ہلاکت اسلام کی ہلاکت ہے اور اگر آپ باقی رہے تو ہم امید رکھتے ہیں کہ اللہ آپ کے ذریعے حق کو غلبہ دے گا اور دین کو ظاہر کرے گا، اور ہمیں وہ مل گیا جو ہم چاہتے تھے، سو آپ نکل جائیں، شاید اللہ آپ کو بچا لے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}۔ وہ چلے تو مخالف سامنے سے ملے، اور وہ اور ان کے ساتھی آگے اور پیچھے سے لڑتے رہے یہاں تک کہ ان میں سے کچھ مارے گئے اور کچھ قید ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}۔ پھر مخالف ہادی تک پہنچ گئے، ان کے نیزے ان کو لگنے لگے اور وہ انہیں اپنے کوڑے سے ہٹاتے رہے؛ ان کے ایک خادم نے کہا: آقا، اپنی تلوار کچھ نکالیں، تو انہوں نے کہا: خدا کی قسم ہرگز نہیں، میں تلوار نہیں کھینچوں گا مگر اسے سیراب کرنے کے لیے؛ ایک شخص نے انہیں نیزہ مارا، وہ مڑے، ہاتھ سے نیزہ توڑ دیا اور اس کا پھل اس کے منہ پر پھینکا، اور بڑے زخم کھانے کے بعد نکل گئے یہاں تک کہ وہ اور ان کے ساتھ علوی بچ نکلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.249}۔ اس مقام پر کتاب کا ایک حاشیائی عنوان «محمد بن الہادی» کہتا ہے جبکہ متن صرف ابو القاسم کا نام لیتا ہے۔ پہلے کا بیان [[event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290|اتوہ میں آل طریف کا حملہ]] ہے اور بعد کا [[event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290|ابو القاسم کی گرفتاری]]۔ طبریوں کی تعریف، لفظ «شہید» اور دعام سے مکالمہ راوی کا ہے، جیسا اس نے دیا ویسے بغیر فیصلے کے نقل ہے؛ کتاب نہیں بتاتی کہ دعام نے ایسا جواب کیوں دیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/tabari-emigrants-with-al-hadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/atwa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}