{
 "id": "event/al-hadi-is-struck-down-in-the-narrow-pass-and-abu-al-qasim-defends-him-289",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-is-struck-down-in-the-narrow-pass-and-abu-al-qasim-defends-him-289",
 "label": {
  "ar": "سقوط الهادي في الموضع الضيق ودفاع ابنه أبي القاسم والطبريين عنه، صفر 289هـ",
  "en": "Al-Hadi is struck down in the narrow pass and his son Abu al-Qasim and the Tabaris defend him, Safar 289 AH",
  "ur": "تنگ راستے میں ہادی کا گرنا اور ان کے بیٹے ابو القاسم اور طبریوں کا دفاع، صفر 289ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "انصرف الهادي بالعسكر من ظبوة فعطفت جماعة من الطبريين فالتحموا في موضع ضيق ورُموا بالنبل والحجارة، فرجع إليهم الهادي ثم أُصيب بحجر في رأسه وسقط مغشياً عليه وجُرح، ودافع عنه ابنه أبو القاسم ورجال من الطبريين، وردّه نفر من أصحابه إلى فرسه، وغسل أبو القاسم وجهه من الدم بعد ذلك.",
  "en": "Al-Hadi ordered the army back from Zabwa; a party from its rear turned back and fought, entering a narrow place where they were shot at with arrows and stones. Al-Hadi went back to them, was struck on the head by a stone and fell senseless, was wounded, and his son Abu al-Qasim and some of the Tabaris defended him; some companions put him back on his horse, and later his son washed the blood from his face.",
  "ur": "ہادی نے لشکر کو ظبوہ سے واپس جانے کا حکم دیا؛ پیچھے سے ایک جماعت پلٹ کر لڑنے لگی اور ایک تنگ جگہ میں داخل ہو گئی جہاں ان پر تیروں اور پتھروں کی بوچھاڑ ہوئی۔ ہادی ان کی طرف لوٹے، سر پر پتھر لگا، وہ بے ہوش ہو کر گر پڑے اور زخمی ہوئے؛ ان کے بیٹے ابو القاسم اور کچھ طبریوں نے ان کا دفاع کیا، چند ساتھیوں نے انہیں گھوڑے پر بٹھایا اور بعد میں بیٹے نے ان کے چہرے کا خون دھویا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.9999726209298,
  "latest": 902.0848477381148
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0902-01",
   "hijri": "0289-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر سنة 289هـ؛ اليوم هو يوم القتال في ظبوة بحسب الكتاب ⁦(الجمعة 17 صفر)⁩ والدقة شهرية لأن اليوم لا يوافق التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0902-01",
   "hijri": "0289-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر سنة 289هـ؛ اليوم هو يوم القتال في ظبوة بحسب الكتاب ⁦(الجمعة 17 صفر)⁩ والدقة شهرية لأن اليوم لا يوافق التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0902-01",
    "hijri": "0289-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صفر سنة 289هـ؛ اليوم هو يوم القتال في ظبوة بحسب الكتاب ⁦(الجمعة 17 صفر)⁩ والدقة شهرية لأن اليوم لا يوافق التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص236-238 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 236-238"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أمر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أصحابه بالانصراف إلى [[place/sanaa|صنعاء]]، فمضى أول العسكر وعطفت جماعة من آخره فالتحموا في القتال ولم يسمعوا صياحه، حتى دخلوا موضعاً ضيقاً، وكانوا قوماً من الطبرية ليس معهم رامٍ ولا سياف، فاكتنفهم القوم بالنبل والحجارة من كل ناحية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}. فرجع إليهم الهادي ليصرفهم عن القتال، ووقف لأصحابه في وجوه القوم حتى نفذ عسكره من الطريق الوعرة، ثم حمل على خيلهم وطعن منهم رجلاً، ثم وجد الطريق قد أُخذت عليه فحمل وطعن رجلاً فطرحه، ورُجم فرسه على أصل أذنه فسقط به، فرجمه رجل بحجر في رأسه من قرب فسقط مغشياً عليه، فبادره القوم فأصابوه بجراح {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ويقول الراوي إن ابنه [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] عطف فلحق فارساً يريد أن يطعن الهادي فطعنه ورمى به، وطعن رجلاً آخر كان يضرب الهادي فقتله، وإن رجالاً من [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريين]] وقفوا يقاتلون دونه حتى «استشهدوا جميعاً» بعبارة الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}. وينقل علي بن محمد عن [[person/abu-maymun-ahmad-ibn-muhammad-ibn-bahlul-al-sanani|أبو ميمون أحمد بن محمد بن بهلول الصنعاني]] ⁦(وهو من علماء أهل صنعاء)⁩ أن الناس لا يعرفون كنه فضل أبي القاسم في ذلك اليوم، وأنه قال: «ما أحيا الإسلام إلا أبو القاسم»، وهو ثناء من الراوي المنقول عنه لا حكم من المتحف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}. ثم صاح صائح في العسكر بأن الهادي قُتل، فعطف نفر من أصحابه وردّوا إليه فرسه وأركبوه، وسار الناس، وساق أبو القاسم من وراء أبيه، ورجال من الفرسان يقاتلون في الميمنة والميسرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.238}. ثم وقف الهادي وصاح برجال يعرفهم فوقفوا معه، وعطف على القوم فطردهم، وأمر الرجالة أن تنفذ، ولما كثر الدم على وجهه وعينيه من جراح رأسه انحاز جانباً وأمر ابنه أن يقف في الخيل حتى غُسل وجهه، ثم رجع والناس ينفذون، وعطف أبو القاسم في فرسان على القوم فقتلوا منهم فارسين، وعدّ الراوي جماعة كثيرة من الطبريين والصنعانيين وغيرهم ممن استشهد في ذلك اليوم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.238}. والاسم «أبو القاسم» هنا هو ابن الهادي، ويُرجّح أنه [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] ⁦(المرتضى محمد)⁩ ولا يُجزم. وللخبر صلة بـ[[event/the-night-raid-on-zabwa-and-the-death-of-abu-al-qasim-al-jafari-289]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-is-struck-down-in-the-narrow-pass-and-abu-al-qasim-defends-him-289",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] ordered his men to go back to [[place/sanaa|Sana'a]]; the head of the army went on, but a party from its rear turned and joined the fight and did not hear his cry until they had entered a narrow place; they were Tabari men with no archer or swordsman among them, and the men closed on them with arrows and stones from every side {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}. Al-Hadi went back to turn them from the fight, stood in the faces of the men for his companions until his army had passed the rough road, then charged their horse and pierced one of them; then he found the way closed against him, charged again and threw a man with his spear; his horse was struck by a stone at the base of the ear and fell with him, and a man hit him from near by with a stone on the head so that he fell in a faint, and the men all rushed him and wounded him {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The narrator says that his son [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] turned, overtook a horseman who meant to spear al-Hadi and threw him, and killed another who was striking al-Hadi, and that men of [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]] stood fighting in front of him until all were \"martyred\", in the narrator's word {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}. Ali ibn Muhammad reports hearing [[person/abu-maymun-ahmad-ibn-muhammad-ibn-bahlul-al-sanani|Abu Maymun Ahmad ibn Muhammad ibn Bahlul al-San'ani]], one of the learned men of Sana'a, say that the people do not know the full worth of Abu al-Qasim on that day, and that nothing revived Islam but Abu al-Qasim; this is praise by the man quoted, not a judgement of the museum {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}. A cry went through the army that al-Hadi was killed; some companions turned back, brought him his horse and mounted him, and the people went on, with Abu al-Qasim behind his father and horsemen fighting on the right and left {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.238}. Al-Hadi then halted, called men he knew who stood with him, turned on the men and drove them off, and ordered the foot to go on; when blood from the wounds of his head covered his face and eyes he drew aside and told his son to stand with the horse until his face was washed, then rode on as the people passed; Abu al-Qasim turned with horsemen on the men and killed two riders, and the narrator counts many Tabaris and men of Sana'a among those who were killed that day {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.238}. Abu al-Qasim here is al-Hadi's son, probably al-Murtada Muhammad, not certain. See also [[event/the-night-raid-on-zabwa-and-the-death-of-abu-al-qasim-al-jafari-289]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-is-struck-down-in-the-narrow-pass-and-abu-al-qasim-defends-him-289",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے اپنے ساتھیوں کو [[place/sanaa|صنعاء]] لوٹنے کا حکم دیا؛ لشکر کا اگلا حصہ چلا گیا مگر اس کے پیچھے سے ایک جماعت پلٹ کر لڑائی میں جا ملی اور ان کی پکار نہ سنی یہاں تک کہ ایک تنگ جگہ میں جا گھسی؛ وہ طبری لوگ تھے جن کے ساتھ نہ کوئی تیر انداز تھا نہ تلوار چلانے والا، اور مخالفوں نے ہر طرف سے تیروں اور پتھروں سے انہیں گھیر لیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.236} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}۔ ہادی انہیں لڑائی سے ہٹانے کے لیے لوٹے، اپنے ساتھیوں کی خاطر مخالفوں کے سامنے ڈٹے رہے یہاں تک کہ لشکر دشوار راستے سے نکل گیا، پھر ان کے سواروں پر حملہ کر کے ایک کو نیزہ مارا؛ پھر راستہ بند پایا تو پلٹ کر حملہ کیا اور ایک کو نیزہ مار کر گرا دیا؛ ان کے گھوڑے کو کان کی جڑ پر پتھر لگا اور وہ ان سمیت گر پڑا، اور ایک شخص نے قریب سے سر پر پتھر مارا تو وہ بے ہوش ہو کر گر گئے، اور سب مخالفین ان پر ٹوٹ پڑے اور انہیں زخمی کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ ان کے بیٹے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] پلٹے، ایک سوار کو جا لیا جو ہادی کو نیزہ مارنا چاہتا تھا اور اسے گرا دیا، اور ایک اور کو جو ہادی کو مار رہا تھا قتل کیا؛ اور [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبری]] کے آدمی ان کے سامنے لڑتے رہے یہاں تک کہ سب راوی کے لفظ میں «شہید» ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}۔ علی بن محمد [[person/abu-maymun-ahmad-ibn-muhammad-ibn-bahlul-al-sanani|ابو میمون احمد بن محمد بن بہلول صنعانی]] سے، جو اہلِ صنعاء کے علماء میں سے تھے، یہ بات نقل کرتے ہیں کہ لوگ اس دن ابو القاسم کی فضیلت کی حقیقت نہیں جانتے اور یہ کہ ابو القاسم ہی نے اسلام کو زندہ کیا؛ یہ جن سے نقل ہوئی ان کی تعریف ہے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237}۔ لشکر میں کسی نے پکار کر کہا کہ ہادی مارے گئے؛ ان کے چند ساتھی پلٹے، انہیں گھوڑا لا دیا اور سوار کیا، لوگ چلتے رہے، ابو القاسم باپ کے پیچھے رہے اور دائیں بائیں سوار لڑتے رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.237} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.238}۔ پھر ہادی رکے، جن آدمیوں کو وہ جانتے تھے انہیں پکارا تو وہ ان کے ساتھ رکے، انہوں نے مخالفوں پر پلٹ کر انہیں ہٹایا اور پیادوں کو آگے بڑھنے کا حکم دیا؛ جب سر کے زخموں سے چہرے اور آنکھوں پر خون بہت آ گیا تو وہ ایک طرف ہٹ گئے اور بیٹے کو حکم دیا کہ سواروں کے ساتھ ٹھہرے رہیں یہاں تک کہ چہرہ دھویا گیا، پھر وہ لوٹے جبکہ لوگ گزر رہے تھے؛ ابو القاسم نے سواروں کے ساتھ مخالفوں پر پلٹ کر دو سوار مارے، اور راوی اس دن مارے جانے والوں میں بہت سے طبریوں اور صنعاء والوں کو گنتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.238}۔ یہاں ابو القاسم ہادی کے بیٹے ہیں، غالباً المرتضیٰ محمد، یقین سے نہیں۔ دیکھیے [[event/the-night-raid-on-zabwa-and-the-death-of-abu-al-qasim-al-jafari-289]] بھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-is-struck-down-in-the-narrow-pass-and-abu-al-qasim-defends-him-289",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-maymun-ahmad-ibn-muhammad-ibn-bahlul-al-sanani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/tabari-emigrants-with-al-hadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/zabwa-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/the-fight-near-ghayman-and-the-rout-of-ibn-al-ruwayya-289",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
  "event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}