{
 "id": "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
 "label": {
  "ar": "حكم الهادي على ثلاثة قتلوا رجلاً وأخذوا حمولته قرب ريدة، صفر 285هـ",
  "en": "Al-Hadi's judgment on three men who killed a traveller near Raydah and took his loads, Safar 285 AH",
  "ur": "ریدہ کے قریب ایک مسافر کو قتل کر کے اس کا مال لوٹنے والے تین آدمیوں پر ہادی کا فیصلہ، صفر 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمسك عمال الهادي القادمين من نجران ثلاثة رجال معهم ثلاثة أحمال، فأقروا أنهم قتلوا رجلاً قرب ريدة بخنقه وذبحه وأخذوا حمله، فاستنطقهم الهادي أياماً وشاور ثقات أصحابه، ثم حكم يوم الجمعة بقطع يد من لم يقتل ورجله المخالفة وبقتل القاتلين وصلبهما، وقال إنه حكم الله بكتابه.",
  "en": "Al-Hadi's agents coming from Najran stopped three men with three loads; they confessed to killing a man near Raydah by strangling and cutting his throat and taking his loads; al-Hadi questioned them over days and consulted his trusted companions, then on a Friday ruled that the one who had not killed lose his hand and opposite foot and the two killers be put to death and crucified, saying it was God's ruling by His Book.",
  "ur": "نجران سے آنے والے ہادی کے کارندوں نے تین آدمیوں کو تین بوجھوں کے ساتھ روکا؛ انہوں نے اقرار کیا کہ ریدہ کے قریب ایک شخص کو گلا گھونٹ کر اور ذبح کر کے قتل کیا اور اس کا مال لیا؛ ہادی نے کئی دن ان سے پوچھ گچھ کی، معتمد ساتھیوں سے مشورہ کیا، پھر جمعہ کو حکم دیا کہ جس نے قتل نہیں کیا اس کا ہاتھ اور مخالف پاؤں کاٹا جائے اور دونوں قاتل قتل کر کے سولی پر لٹکائے جائیں، اور کہا کہ یہ اللہ کی کتاب کا حکم ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.1641649041389,
  "latest": 898.2490400213239
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-03",
   "hijri": "0285-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبل 22 صفر 285هـ بثمانية أيام خرج العمال؛ الحكم يوم الجمعة بعد ذلك؛ الشهر فقط بحسب السياق؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-03",
   "hijri": "0285-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قبل 22 صفر 285هـ بثمانية أيام خرج العمال؛ الحكم يوم الجمعة بعد ذلك؛ الشهر فقط بحسب السياق؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-03",
    "hijri": "0285-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "قبل 22 صفر 285هـ بثمانية أيام خرج العمال؛ الحكم يوم الجمعة بعد ذلك؛ الشهر فقط بحسب السياق؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص81-82 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 81-82"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الكتاب أنه قبل خروج عمال [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من [[place/najran|نجران]] إلى [[place/saada|صعدة]] بثمانية أيام، أي في صفر 285هـ بحسب سياق الصفحة 81، لقوا ثلاثة أنفس معهم ثلاثة أحمال فارتابوا بهم وأخذوهم وجاؤوا بهم صعدة، فحبسهم الهادي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}. والخبر من كتاب زيدي ينسب الحكم إلى الإمام، والموسوعة لا تقرره ولا تقارنه."
    },
    {
     "heading": "الاستنطاق",
     "markdown": "في الغد أطلقهم من الحبس وسألهم بغير ترهيب ولا تخويف ولا ضرب: أخبروني بخبركم واصدقوني، ورفق بهم في الكلام، فقال اثنان منهم: خرجنا من نجران نريد التبطل في اليمن، فلما صرنا قريباً من [[place/raydah-yemen|ريدة]] لقينا رجلاً معه هذه الأحمال فقتلناه وأخذناها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}. وقالوا إنهم وضعوا عمامته في رقبته فخنقوه ثم ذبحه أحدهم، وقال الثالث إنه لم يدنُ من القتل وإنما أخذ الجمال، فصدّقه صاحباه، فأمر بردهم إلى الحبس {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}."
    },
    {
     "heading": "المشاورة والحكم",
     "markdown": "وأمر محمد بن سليمان الكوفي، وهو الراوي هنا، أن يقيدهم ويوثقهم ففعل، وفي الليل جمع ثقات أصحابه وسألهم رأيهم، فقال [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|الكوفي]] إنهم يحكمون بكتاب الله فقد أقروا على أنفسهم، ويستشهد بآية المحاربين [[passage/quran-5-33|القرآن 5: 33]]، فقال الهادي: ذلك حكم الله فيهم، ولكنه يريد أن يسألهم فإن كانوا ممن شملته دعوتهم وكانوا معهم في دارهم ورأوا الحق منهم، وإلا نظر في أمرهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}. وسألهم الكوفي متى خرجوا من بلدهم فقالوا مع صرام الذرة، وكان الهادي حينها بنجران، ثم استنطقهم في الغد بحضور خلق من الناس فأقروا بما سبق، وقال بآية [[passage/quran-5-44|القرآن 5: 44]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}. ثم أعاد سؤالهم في اليوم التالي وأقروا بما أقروا به، فلما كان يوم الجمعة صلى بالناس ثم رجع فأمر فقُطعت يد الذي لم يقتل اليمنى ورجله اليسرى، وضُربت عنق القاتلين وصُلبا، وقال: «هذا حكم الله، والله ما هو إلا الحكم بكتاب الله تعالى أو الخروج من الإسلام، والله لو قام حد على بني القاسم لأخذته منهم» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}. انظر [[concept/hirabah]]. وهذا حكم الإمام الزيدي كما ينقله الراوي، ولا تقدم الموسوعة فيه رأياً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The book says that eight days before [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]'s agents left [[place/najran|Najran]] for [[place/saada|Sa'da]], which on the context of p. 81 is Safar 285 AH, they met three men with three loads, grew suspicious, seized them and brought them to Sa'da, where al-Hadi had them held. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} The account is from a Zaydi book that attributes the ruling to the imam, which the museum neither endorses nor compares."
    },
    {
     "heading": "The questioning",
     "markdown": "Next day he released them from the lock-up and asked them with no threats, fear or beating: \"Tell me your story and be truthful\", speaking gently to them; two of them said: we left Najran meaning to idle about in Yemen and when we were near [[place/raydah-yemen|Raydah]] we met a man with these loads, killed him and took them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} They said they put his turban round his neck and strangled him and one of them then cut his throat; the third said he had not gone near the killing but took the camels, and his two companions confirmed it, and al-Hadi sent them back to the lock-up. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}"
    },
    {
     "heading": "Consultation and ruling",
     "markdown": "He told Muhammad ibn Sulayman al-Kufi, who is the narrator here, to bind and fetter them, and at night gathered his trusted companions and asked their view; [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|al-Kufi]] said they should rule by God's Book since the men had confessed, and cited the verse on those who wage war ([[passage/quran-5-33|Qur'an 5:33]]); al-Hadi said that is God's ruling on them, but he wanted to ask them whether they were of those his call reached, who had been with them in their country and seen the truth from them; otherwise he would look into their case. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82} Al-Kufi asked them when they left their country and they said at the grain harvest, when al-Hadi was at Najran; next day he questioned them before a crowd and they confessed as before, and he cited the verse on not ruling by what God sent down ([[passage/quran-5-44|Qur'an 5:44]]). {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82} The next day they repeated what they had said; on Friday after leading the prayer he gave his order: the right hand and left foot of the one who had not killed were cut off, and the two killers were beheaded and crucified, and he said: \"This is God's ruling; by God it is only to rule by the Book of God or leave Islam; by God, if a penalty were due on the Banu al-Qasim I would take it from them.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82} See [[concept/hirabah]]. This is the Zaydi imam's ruling as his narrator gives it, and the museum offers no view on it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے کارندوں کے [[place/najran|نجران]] سے [[place/saada|صعدہ]] کی طرف نکلنے سے آٹھ دن پہلے، جو صفحہ 81 کے سیاق سے صفر 285ھ ہے، انہوں نے تین آدمیوں کو تین بوجھوں کے ساتھ دیکھا، شک ہوا، انہیں پکڑ کر صعدہ لائے اور ہادی نے انہیں قید کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}۔ یہ زیدی کتاب کی روایت ہے جو فیصلہ امام سے منسوب کرتی ہے؛ عجائب گھر نہ اس کی تائید کرتا ہے نہ موازنہ۔"
    },
    {
     "heading": "پوچھ گچھ",
     "markdown": "اگلے دن انہوں نے انہیں قید سے نکالا اور بغیر دھمکی، خوف اور مار کے پوچھا: «مجھے اپنا حال بتاؤ اور سچ بولو»، اور نرمی سے بات کی؛ ان میں سے دو نے کہا: ہم نجران سے یمن میں آوارہ گردی کے ارادے سے نکلے اور [[place/raydah-yemen|ریدہ]] کے قریب ایک شخص ملا جس کے ساتھ یہ بوجھ تھے، ہم نے اسے قتل کیا اور لے لیے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}۔ انہوں نے بتایا کہ اس کی پگڑی اس کی گردن میں ڈال کر گلا گھونٹا پھر ایک نے ذبح کیا، اور تیسرے نے کہا کہ وہ قتل کے قریب نہ گیا بلکہ اس نے اونٹ لیے، اور ساتھیوں نے اس کی تصدیق کی، تو ہادی نے انہیں دوبارہ قید میں بھیجا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}۔"
    },
    {
     "heading": "مشورہ اور فیصلہ",
     "markdown": "انہوں نے یہاں کے راوی محمد بن سلیمان کوفی کو حکم دیا کہ انہیں باندھے اور بیڑیاں ڈالے، اور رات کو معتمد ساتھیوں کو جمع کر کے ان کی رائے پوچھی؛ [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|کوفی]] نے کہا کہ اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلہ کریں کیونکہ وہ اقرار کر چکے، اور محاربین کی آیت کا حوالہ دیا ⁦([[passage/quran-5-33|قرآن 5: 33]])⁩؛ ہادی نے کہا یہ ان پر اللہ کا حکم ہے، لیکن میں ان سے پوچھنا چاہتا ہوں کہ کیا وہ ان میں سے ہیں جن تک ہماری دعوت پہنچی اور جو ہمارے ساتھ ہمارے ملک میں رہے اور ہم سے حق دیکھا، ورنہ ان کے معاملے پر غور کروں گا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}۔ کوفی نے ان سے پوچھا کب اپنے علاقے سے نکلے، بولے مکئی کی کٹائی کے ساتھ جب ہادی نجران میں تھے؛ اگلے دن لوگوں کے سامنے ان سے پوچھا تو پہلے جیسا اقرار کیا، اور انہوں نے اللہ کے نازل کیے سے فیصلہ نہ کرنے کی آیت کا حوالہ دیا ⁦([[passage/quran-5-44|قرآن 5: 44]])⁩ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}۔ اگلے دن بھی وہی اقرار ہوا؛ جمعہ کو نماز پڑھا کر لوٹنے پر حکم دیا کہ جس نے قتل نہیں کیا اس کا دایاں ہاتھ اور بایاں پاؤں کاٹا جائے، اور دونوں قاتلوں کی گردنیں ماری جائیں اور سولی پر لٹکائے جائیں، اور کہا: «یہ اللہ کا حکم ہے، اللہ کی قسم یہ اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلہ ہے یا اسلام سے نکلنا؛ اللہ کی قسم اگر بنو القاسم پر کوئی حد قائم ہو تو میں ان سے بھی لیتا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.82}۔ دیکھیے [[concept/hirabah]]۔ یہ زیدی امام کا حکم ہے جیسے ان کے راوی نے دیا، اور عجائب گھر اس پر کوئی رائے نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/raydah-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hirabah",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}