{
 "id": "event/al-hadi-keeps-abu-jafar-household-in-najran-and-leaves-for-saada-295",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-keeps-abu-jafar-household-in-najran-and-leaves-for-saada-295",
 "label": {
  "ar": "الهادي يبقي عيال أبي جعفر في داره بنجران، ثم يخرج إلى صعدة، سنة 295هـ، ص361-362",
  "en": "Al-Hadi keeps Abu Ja'far's household in his house at Najran and then leaves for Sa'da, 295 AH, pp. 361-362",
  "ur": "ہادی کا ابو جعفر کے گھر والوں کو نجران میں اپنے گھر میں رکھنا، پھر صعدہ کی طرف روانگی، 295ھ، ص361-362"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل أبو جعفر أن يعفيه من البلد لأن أهله أهل سوء، ثم سأل أن يصير عياله إلى الحصن عند همدان وهو يبقى مع بني الحارث، فأجابه الهادي. فلما وقع قتل ابن بسطام أرسل الهادي يمنعه من نقل عياله إلى الحصن لأن ذلك يوهن أمره، ويأمره أن يتركهم في داره. ثم خرج الهادي إلى صعدة وترك مع محمد ثلاثة وعشرين فارساً وخمسة وخمسين راجلاً.",
  "en": "Abu Ja'far asked to be relieved of the town, saying its people were bad. He then asked that his household be placed at the fort among Hamdan while he stayed with Banu al-Harith, and al-Hadi agreed. After Ibn Bistam was killed, al-Hadi sent to forbid the move, saying it would weaken his position, and told Abu Ja'far to keep his household in the house where they were. Al-Hadi then left for Sa'da and left with Muhammad twenty-three horsemen and fifty-five foot soldiers.",
  "ur": "ابو جعفر نے شہر کی ذمہ داری سے سبکدوش ہونے کی درخواست کی، کیونکہ ان کے بقول یہاں کے لوگ برے ہیں۔ پھر انہوں نے کہا کہ ان کے گھر والوں کو ہمدان کے قلعے میں رکھا جائے اور وہ خود بنو حارث کے ساتھ رہیں، ہادی نے منظور کیا۔ ابن بسطام کے قتل کے بعد ہادی نے یہ منتقلی روک دی، کیونکہ اس سے ان کی پوزیشن کمزور ہوتی، اور حکم دیا کہ گھر والے اسی گھر میں رہیں۔ پھر ہادی صعدہ روانہ ہوئے اور محمد کے ساتھ تئیس سوار اور پچپن پیادے چھوڑ گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 907.9987268732418,
  "latest": 909.0008008377679
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0908~",
   "hijri": "0295",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 295هـ؛ الموافق المشتق لـ 5 ذي الحجة 295هـ هو ⁦(10 سبتمبر 908م)⁩؛ الكتاب يذكر يوم السبت «لخمس داخلة من ذي الحجة»، وهذا يتعارض مع ترتيب الأحداث بعد مقتل ابن بسطام في 27 ذي الحجة؛ يُسجّل الشهر والسنة كما وردا ويُعلَّم الفارق للتحقق من صورة الصفحة",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0908~",
   "hijri": "0295",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 295هـ؛ الموافق المشتق لـ 5 ذي الحجة 295هـ هو ⁦(10 سبتمبر 908م)⁩؛ الكتاب يذكر يوم السبت «لخمس داخلة من ذي الحجة»، وهذا يتعارض مع ترتيب الأحداث بعد مقتل ابن بسطام في 27 ذي الحجة؛ يُسجّل الشهر والسنة كما وردا ويُعلَّم الفارق للتحقق من صورة الصفحة",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0908~",
    "hijri": "0295",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 295هـ؛ الموافق المشتق لـ 5 ذي الحجة 295هـ هو ⁦(10 سبتمبر 908م)⁩؛ الكتاب يذكر يوم السبت «لخمس داخلة من ذي الحجة»، وهذا يتعارض مع ترتيب الأحداث بعد مقتل ابن بسطام في 27 ذي الحجة؛ يُسجّل الشهر والسنة كما وردا ويُعلَّم الفارق للتحقق من صورة الصفحة",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر. سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، ص361-362 الصفحة المطبوعة",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p355-362-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 355-362"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سأل أبو جعفر أن يعفيه من البلد لأن أهله أهل سوء، ثم سأل أن يصير عياله إلى الحصن عند همدان وهو يبقى مع بني الحارث، فأجابه الهادي. فلما وقع قتل ابن بسطام أرسل الهادي يمنعه من نقل عياله إلى الحصن لأن ذلك يوهن أمره، ويأمره أن يتركهم في داره. ثم خرج الهادي إلى صعدة وترك مع محمد ثلاثة وعشرين فارساً وخمسة وخمسين راجلاً."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن أبا جعفر محمد بن عبيد الله أتى الهادي قبل قتل ابن بسطام، فسأله أن يعفيه من البلد، فإن أهله أهل سوء، ولا يزدادون إلا شراً ولعنة. فقال له الهادي إنه لا يحب أن يحمّله أمراً يكرهه، واستخر الله فيه. ثم سأله أبو جعفر أن يصير عياله بالحصن عند همدان، حيث يأمن عليهم، ويقيم هو مع بني الحارث يواجههم، حتى يحكم الله بينه وبينهم، فأجابه الهادي إلى أن يصير عياله بالحصن، ويكون هو وابنه علي بن محمد يختلفان بين الهجر والحصن. فلما كان من قتل ابن بسطام ما كان، أرسل الهادي إلى محمد أن مصير عياله إلى الحصن مما يوهن أمره ويطمع عدوه فيه، وأمره أن يتركهم في الدار التي كانوا فيها، لأن بني الحارث إن أرادوا الغدر به فإنما يقصدون هذه الدار. ثم خرج الهادي يوم السبت لخمس داخلة من ذي الحجة سنة 295هـ على ما يذكره الكتاب، فنزل محمد بن عبيد الله في قرية نجران، وترك معه من العسكر ثلاثة وعشرين فارساً وخمسة وخمسين راجلاً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-keeps-abu-jafar-household-in-najran-and-leaves-for-saada-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Ja'far asked to be relieved of the town, saying its people were bad. He then asked that his household be placed at the fort among Hamdan while he stayed with Banu al-Harith, and al-Hadi agreed. After Ibn Bistam was killed, al-Hadi sent to forbid the move, saying it would weaken his position, and told Abu Ja'far to keep his household in the house where they were. Al-Hadi then left for Sa'da and left with Muhammad twenty-three horsemen and fifty-five foot soldiers."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The book says that Abu Ja'far Muhammad ibn Ubaydallah came to al-Hadi before Ibn Bistam was killed and asked to be relieved of the town, because its people were bad and grew only worse and more cursed. Al-Hadi said he did not want to lay on him a charge he disliked and told him to seek God's guidance in the matter. Abu Ja'far then asked that his household be placed at the fort among Hamdan, where they would be safe, while he stayed with Banu al-Harith to face them. Al-Hadi agreed that his household go to the fort, with himself and his son Ali ibn Muhammad moving between al-Hajr and the fort. After Ibn Bistam was killed, al-Hadi sent to Muhammad that moving the household to the fort would weaken his position and invite his enemy, and told him to leave them in the house where they had been, since Banu al-Harith, if they meant treachery, would aim at that house. The book then says that al-Hadi left for Sa'da on Saturday, five days into Dhu al-Hijja 295 as printed; this date conflicts with the sequence of events and is flagged for checking. Muhammad ibn Ubaydallah stayed in the village of Najran, with twenty-three horsemen and fifty-five foot soldiers of the army."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-keeps-abu-jafar-household-in-najran-and-leaves-for-saada-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو جعفر نے شہر کی ذمہ داری سے سبکدوش ہونے کی درخواست کی، کیونکہ ان کے بقول یہاں کے لوگ برے ہیں۔ پھر انہوں نے کہا کہ ان کے گھر والوں کو ہمدان کے قلعے میں رکھا جائے اور وہ خود بنو حارث کے ساتھ رہیں، ہادی نے منظور کیا۔ ابن بسطام کے قتل کے بعد ہادی نے یہ منتقلی روک دی، کیونکہ اس سے ان کی پوزیشن کمزور ہوتی، اور حکم دیا کہ گھر والے اسی گھر میں رہیں۔ پھر ہادی صعدہ روانہ ہوئے اور محمد کے ساتھ تئیس سوار اور پچپن پیادے چھوڑ گئے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "کتاب کے مطابق ابو جعفر محمد بن عبیداللہ ابن بسطام کے قتل سے پہلے ہادی کے پاس آئے اور شہر کی ذمہ داری سے سبکدوشی مانگی، کیونکہ یہاں کے لوگ برے ہیں اور ان کی برائی اور لعنت ہی بڑھتی ہے۔ ہادی نے کہا کہ وہ ان پر کوئی ایسا بوجھ نہیں ڈالنا چاہتے جو انہیں ناپسند ہو، اور انہیں اللہ سے رہنمائی مانگنے کو کہا۔ پھر ابو جعفر نے درخواست کی کہ ان کے گھر والے ہمدان کے قلعے میں رکھے جائیں جہاں وہ محفوظ رہیں، اور وہ خود بنو حارث کے سامنے رہیں۔ ہادی نے منظور کیا کہ گھر والے قلعے میں جائیں، اور ہادی اور ان کے بیٹے علی بن محمد الہجر اور قلعے کے درمیان آتے جاتے رہیں۔ ابن بسطام کے قتل کے بعد ہادی نے محمد کو کہلا بھیجا کہ گھر والوں کو قلعے میں لے جانا ان کی پوزیشن کمزور کرے گا اور دشمن کو للچائے گا، اور انہیں اسی گھر میں رکھیں جہاں وہ رہ رہے تھے، کیونکہ بنو حارث اگر دغا کا ارادہ کریں گے تو اسی گھر کو نشانہ بنائیں گے۔ کتاب کے مطابق ہادی ہفتے کے دن، 295ھ کے ذوالحجہ کی پانچ تاریخ کو صعدہ روانہ ہوئے؛ یہ تاریخ واقعات کی ترتیب سے میل نہیں کھاتی اور اس کی جانچ کی جائے گی۔ محمد بن عبیداللہ نجران کی بستی میں ٹھہرے اور لشکر کے تئیس سوار اور پچپن پیادے ان کے ساتھ رہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-keeps-abu-jafar-household-in-najran-and-leaves-for-saada-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
  "event/al-hadi-writes-caution-and-promises-aid-to-muhammad-and-ali-295",
  "event/ali-ibn-muhammad-carries-news-to-al-hadi-as-banu-al-harith-and-yam-unite-295",
  "event/ali-ibn-muhammad-writes-to-al-hadi-with-a-poem-on-the-gathering-294",
  "event/ali-writes-to-his-father-and-al-qasim-goes-to-al-hadi-and-the-father-replies-295",
  "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}