{
 "id": "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
 "label": {
  "ar": "كتاب عامل نجران وملاقاة الهادي للدعام بعيان، جمادى الآخرة 286هـ",
  "en": "The Najran governor's letter and al-Hadi's meeting with al-Da'am at Iyan, Jumada II 286 AH",
  "ur": "نجران کے عامل کا خط اور عیان میں ہادی کی دعام سے ملاقات، جمادی الآخرہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "وصل الهادي يوم الأحد لعشرة أيام خلون من جمادى الآخرة كتاب من أحمد بن محمد العباسي واليه على نجران يذكر أن ابن بسطام أفسد على الإمام وبذل مالاً لليامين لإعادة الفتنة بينهم وبين بني الحارث، فكتب الهادي إلى الدعام أن يلقاه في بلد بني سلمان، وخلّف ابنه أبا القاسم بخيوان، والتقيا بعيان، فطلب الدعام الأمان لبني سلمان فأمّنهم وحلفوا على السمع والطاعة، ثم سارا إلى نجران حتى القمشية.",
  "en": "On the Sunday ten days into Jumada II a letter reached al-Hadi from Ahmad ibn Muhammad al-Abbasi, his governor at Najran, saying that Ibn Bustam had worked mischief against the imam and offered the Yam money to revive strife between them and Banu al-Harith; al-Hadi wrote to al-Da'am to meet him in the land of Banu Salman, left his son Abu al-Qasim at Khiwan, and met him at Iyan, where al-Da'am asked and was given safe-conduct for Banu Salman, who swore hearing and obedience, and the two went on toward Najran as far as al-Qamashiyya.",
  "ur": "جمادی الآخرہ کے دس دن گزرنے پر اتوار کو ہادی کے پاس نجران پر ان کے عامل احمد بن محمد العباسی کا خط پہنچا کہ ابن بسطام نے امام کے خلاف فساد کھڑا کیا اور یام والوں کو مال دیا کہ ان کے اور بنو الحارث کے بیچ فتنہ لوٹ آئے؛ ہادی نے دعام کو لکھا کہ بنو سلمان کے علاقے میں ان سے ملے، اپنے بیٹے ابو القاسم کو خیوان میں چھوڑا اور عیان میں ملاقات ہوئی جہاں دعام نے بنو سلمان کے لیے امان مانگی جو دے دی گئی اور انہوں نے سمع و طاعت پر قسم کھائی، پھر دونوں نجران کی طرف القمشیہ تک چلے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.4153884063328,
  "latest": 899.4975256165108
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-06",
   "hijri": "0286-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الأحد لعشرة أيام خلون من جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ وجمادى الآخرة يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ والكتاب يوافق التقويم الرصدي بفارق يوم عن الجدولي في الأيام المسماة، فالتحويل مشتق ومعتمد الشهر فقط",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-06",
   "hijri": "0286-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الأحد لعشرة أيام خلون من جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ وجمادى الآخرة يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ والكتاب يوافق التقويم الرصدي بفارق يوم عن الجدولي في الأيام المسماة، فالتحويل مشتق ومعتمد الشهر فقط",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-06",
    "hijri": "0286-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الأحد لعشرة أيام خلون من جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ وجمادى الآخرة يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ والكتاب يوافق التقويم الرصدي بفارق يوم عن الجدولي في الأيام المسماة، فالتحويل مشتق ومعتمد الشهر فقط",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص127 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 127"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حتى إذا كان يوم الأحد لعشرة أيام خلون من جمادى الآخرة وصلت إلى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] كتب من [[person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran|أبي الحسين أحمد بن محمد العباسي]] واليه بـ[[place/najran|نجران]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، وعنوانه في النص «إقامة أبي القاسم بخيوان». والتاريخ مأخوذ من قول الكتاب ومحوّل تقريباً إلى جمادى الآخرة 286هـ."
    },
    {
     "heading": "كتاب نجران",
     "markdown": "ذكر الكتاب أن [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] قام بالفساد على الإمام وجعل لليامنيين في ذلك مالاً لتعود الفتنة بينهم وبين بني الحارث، وكان ممن شايعه في ذلك مرزوق بن محمد وأبو الوجيه بن موسى ونحيل بن مهاجر الخشيميون، ووقعت الفتنة في البلد والفساد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}. ونسبة «الخشيميين» كما ورد في الطباعة، ورسم الاسم الثالث يُقرأ هكذا بلا تثبّت من المحقق في الحاشية؛ وللتاريخ السابق للقبائل انظر [[event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284]]."
    },
    {
     "heading": "الكتابة إلى الدعام",
     "markdown": "فلما وصل الكتاب كتب الهادي إلى [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] يلقاه في بلد [[group/banu-salman-hamdan|بني سلمان]]، وذلك أن بني سلمان لم يكونوا سمعوا للهادي وكانوا له خائفين ومنه وجلين لما تقدم من فعلهم في أثافت بأبي عمر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}. فخرج الدعام من [[place/ghuraq-yemen|غرق]] وخرج الهادي من [[place/khiwan|خيوان]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}."
    },
    {
     "heading": "أبو القاسم بخيوان واللقاء بعيان",
     "markdown": "وخلّف ابنه أبا القاسم في خيوان، والتقيا في موضع يقال له [[place/iyan-yemen|عيان]]، وهو بلد لبني سلمان، ولقيه الدعام ومعه بنو سلمان، وطلب لهم من الهادي الأمان، فآمنهم الهادي وحلفوا له على السمع والطاعة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}. ورجّح هذه القراءة للابن اقتران الكنية «أبي القاسم» بما سبق في الكتاب [[person/al-murtada-muhammad|بمحمد بن الهادي]] على الأرجح، والاسم الكامل لا يرد هنا."
    },
    {
     "heading": "إلى القمشية وأسل",
     "markdown": "ومضى الهادي متوجهاً إلى نجران ومعه الدعام حتى نزلا بموضع يقال له [[place/al-qamashiyya-yemen|القمشية]] فباتوا ليلتهم، ثم ساروا في الصلح بين السلمانيين والخولانيين، وذلك أن بني سلمان قتلوا رجلين من [[group/khawlan-tribe|خولان]]، فسأل الهادي الدعام أن يلقاه بجماعة بني سلمان، ثم غدا من القمشية حتى نزل بموضع يقال له [[place/asal-khawlan|أسل]] من بلد خولان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}. وفي الحاشية إحالة المحقق على «صفة جزيرة العرب» للمواضع الثلاثة: عيان ص73 والقمشية ص83 وأسل ص82 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}."
    },
    {
     "heading": "ما يُلاحظ",
     "markdown": "اليوم والشهر من قول الكتاب، والتحويل إلى التقويم الجولياني مشتق بالجدول وعلى فرق يوم كما في سائر الكتاب؛ ولا يسمّي النص ابن الهادي بغير الكنية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Then on Sunday, ten days gone of Jumada II, letters reached [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] from [[person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran|Abu al-Husayn Ahmad ibn Muhammad al-Abbasi]], his governor at [[place/najran|Najran]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127} The account is Zaydi, in the imam's followers' voice; in the text it carries the heading \"Abu al-Qasim's stay at Khiwan\". The date is the book's own and is converted only to Jumada II 286 AH."
    },
    {
     "heading": "The letter from Najran",
     "markdown": "The letter said that [[person/abdullah-ibn-bustam|Ibn Bustam]] had set about mischief against the imam, and had offered the Yamis money in it so that strife would return between them and Banu al-Harith; among those who backed him in it were Marzuq ibn Muhammad, Abu al-Wajih ibn Musa and Nahil ibn Muhajir, the Khushaymis, and strife and mischief broke out in the town. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127} The name \"al-Khushaymiyyun\" and the third name are given as printed, with no check by the editor in the footnote; for the earlier history of the tribes see [[event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284]]."
    },
    {
     "heading": "Writing to al-Da'am",
     "markdown": "When the letter came al-Hadi wrote to [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] to meet him in the land of [[group/banu-salman-hamdan|Banu Salman]], because Banu Salman had not yet heard him and feared him and were afraid of him, from what they had done earlier at Athafit to Abu Umar. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127} Al-Da'am went out from [[place/ghuraq-yemen|Ghuraq]] and al-Hadi from [[place/khiwan|Khiwan]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}"
    },
    {
     "heading": "Abu al-Qasim at Khiwan, and the meeting at Iyan",
     "markdown": "He left his son Abu al-Qasim at Khiwan, and the two met at a place called [[place/iyan-yemen|Iyan]], a land of Banu Salman, where al-Da'am met him with Banu Salman and asked safe-conduct for them from al-Hadi; al-Hadi gave them safe-conduct and they swore to him hearing and obedience. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127} The son is most likely [[person/al-murtada-muhammad|Muhammad ibn al-Hadi]], going by the kunya and the earlier pages, but the full name is not given here."
    },
    {
     "heading": "On to al-Qamashiyya and Asal",
     "markdown": "Al-Hadi went on toward Najran with al-Da'am until they halted at a place called [[place/al-qamashiyya-yemen|al-Qamashiyya]] and spent the night; then they went about the peace between the Salmanis and the Khawlanis, because Banu Salman had killed two men of [[group/khawlan-tribe|Khawlan]], and al-Hadi asked al-Da'am to meet him with the body of Banu Salman. Next morning he left al-Qamashiyya and halted at a place called [[place/asal-khawlan|Asal]], in the land of Khawlan. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127} In the footnotes the editor refers to Sifat Jazirat al-Arab for the three places: Iyan on p. 73, al-Qamashiyya on p. 83 and Asal on p. 82. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The day and month come from the book; the Julian conversion is derived from the tabular calendar and carries the usual one-day difference of this book. The text names the imam's son only by the kunya."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پھر جمادی الآخرہ کے دس دن گزرنے پر اتوار کے دن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے پاس نجران پر ان کے عامل [[person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran|ابو الحسین احمد بن محمد العباسی]] کے خط پہنچے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں؛ متن میں اس کا عنوان «خیوان میں ابو القاسم کا قیام» ہے۔ تاریخ کتاب کی اپنی ہے اور صرف جمادی الآخرہ 286ھ تک محدود کر کے منتقل کی گئی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "نجران کا خط",
     "markdown": "خط میں تھا کہ [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] نے امام کے خلاف فساد کھڑا کیا اور یام والوں کو اس میں مال دیا کہ ان کے اور بنو الحارث کے بیچ فتنہ لوٹ آئے؛ اس میں اس کا ساتھ دینے والوں میں مرزوق بن محمد، ابو الوجیہ بن موسیٰ اور نحیل بن مہاجر، خشیمی، تھے، اور شہر میں فتنہ و فساد پھیل گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}۔ «الخشیمیون» اور تیسرا نام چھپائی کے مطابق دیے گئے ہیں، محقق نے حاشیے میں ان کی تصدیق نہیں کی؛ قبائل کی پہلی تاریخ کے لیے [[event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284]] دیکھیے۔"
    },
    {
     "heading": "دعام کو خط",
     "markdown": "جب خط پہنچا تو ہادی نے [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] کو لکھا کہ وہ [[group/banu-salman-hamdan|بنو سلمان]] کے علاقے میں ان سے ملے، کیونکہ بنو سلمان نے ابھی ہادی کی بات نہ سنی تھی اور وہ ان سے ڈرتے تھے، اس کی وجہ وہ تھی جو انہوں نے پہلے اثافت میں ابو عمر کے ساتھ کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}۔ دعام [[place/ghuraq-yemen|غرق]] سے نکلا اور ہادی [[place/khiwan|خیوان]] سے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "خیوان میں ابو القاسم اور عیان کی ملاقات",
     "markdown": "انہوں نے اپنے بیٹے ابو القاسم کو خیوان میں چھوڑا، اور دونوں [[place/iyan-yemen|عیان]] نامی جگہ پر ملے جو بنو سلمان کا علاقہ ہے؛ دعام اپنے ساتھ بنو سلمان کو لے کر ملا اور ان کے لیے ہادی سے امان مانگی، ہادی نے انہیں امان دی اور انہوں نے سمع و طاعت پر قسم کھائی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}۔ کنیت اور پچھلے صفحات سے بیٹے کا غالب امکان [[person/al-murtada-muhammad|محمد بن الہادی]] ہے، مگر پورا نام یہاں نہیں دیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "القمشیہ اور اسل کی طرف",
     "markdown": "ہادی دعام کے ساتھ نجران کی طرف چلے یہاں تک کہ [[place/al-qamashiyya-yemen|القمشیہ]] نامی جگہ پر اترے اور رات وہیں گزاری؛ پھر وہ سلمانیوں اور خولانیوں کے بیچ صلح کے لیے آگے بڑھے، کیونکہ بنو سلمان نے [[group/khawlan-tribe|خولان]] کے دو آدمی قتل کیے تھے، اور ہادی نے دعام سے کہا کہ وہ بنو سلمان کی جماعت کے ساتھ انہیں ملے؛ اگلی صبح وہ القمشیہ سے نکل کر اسل نامی جگہ [[place/asal-khawlan|اسل]] میں اترے جو خولان کے علاقے میں ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}۔ حاشیے میں محقق نے تینوں مقامات کے لیے «صفۃ جزیرۃ العرب» کا حوالہ دیا: عیان ص73، القمشیہ ص83 اور اسل ص82 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.127}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "دن اور مہینہ کتاب کا ہے؛ جولین میں تبدیلی جدولی تقویم سے مشتق ہے اور اس کتاب کے معمول کے ایک دن کے فرق کے ساتھ ہے۔ متن امام کے بیٹے کو صرف کنیت سے بیان کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/iyan-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-qamashiyya-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/asal-khawlan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-muhammad-governor-of-najran",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-salman-hamdan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-hadi-reconciles-khawlan-and-banu-salman-at-madhab-and-the-cloud-286",
  "event/arhab-and-banu-salman-attack-on-khiwan-285",
  "event/banu-al-harith-ask-safety-and-al-hadis-verse-on-the-last-killing-286",
  "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286",
  "event/ibn-bustam-is-given-safety-and-al-hadi-leaves-najran-for-saada-287"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}