{
 "id": "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
 "label": {
  "ar": "مسير الهادي إلى وسحة وإقامته فيها ثمانية أيام وتوليته أبا محمد بن عبيد الله عليها، شوال 284هـ",
  "en": "Al-Hadi's march to Wasaha, his eight-day stay and the appointment of Muhammad ibn Ubaydallah there, Shawwal 284 AH",
  "ur": "ہادی کا وسحہ کی طرف جانا، آٹھ دن قیام اور محمد بن عبید اللہ کو وہاں مقرر کرنا، شوال 284ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرج الهادي يوم الثلاثاء ثامن شوال 284هـ إلى وسحة وسط جبال وعرة لم يسلكها من السلاطين إلا سلطان لآل يعفر هلك جنده على يد البحري، فدخلها بالهيبة وبايعه أهلها وأقام ثمانية أيام وأطاعه من حولها، ثم عاد إلى صعدة السبت وخلّف عليها أبا محمد بن عبيد الله العلوي.",
  "en": "On Tuesday the eighth of Shawwal 284 AH al-Hadi marched to Wasaha in rough mountains which no ruler had entered but a sultan of Al Ya'fur, whose force was destroyed there by al-Bahri; he entered with awe, its people pledged to him, he stayed eight days and the neighbouring people obeyed, then returned to Sa'da on Saturday leaving Abu Muhammad ibn Ubaydallah al-Alawi in charge.",
  "ur": "منگل 8 شوال 284ھ کو ہادی وسحہ کی طرف نکلے جو دشوار پہاڑوں میں ہے اور جس میں آل یعفر کے ایک سلطان کے سوا کوئی حکمران نہ گیا تھا اور اس کا لشکر وہاں بحری کے ہاتھوں تباہ ہوا؛ وہ رعب کے ساتھ داخل ہوئے، اہل وسحہ نے بیعت کی، آٹھ دن رہے اور آس پاس کے لوگ مطیع ہوئے، پھر ہفتے کو صعدہ لوٹے اور ابو محمد بن عبید اللہ علوی کو وہاں چھوڑا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 897.8547814123494,
  "latest": 897.8575193193246
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0897-11-08",
   "hijri": "0284-10-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الثلاثاء ثامن شوال سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0897-11-08",
   "hijri": "0284-10-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الثلاثاء ثامن شوال سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0897-11-08",
    "hijri": "0284-10-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الثلاثاء ثامن شوال سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص80-81 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-10"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 80-81"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الكتاب، بعد عودة [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من نجران إلى [[place/saada|صعدة]]، أنه خرج يوم الثلاثاء ثامن شوال إلى بلد يقال له [[place/wasaha-yemen|وسحة]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}. وهي رواية زيدية تنسب الهيبة إلى الإمام وهي من قول الراوي."
    },
    {
     "heading": "البلد وخبر آل يعفر",
     "markdown": "وسحة، كما يقول المحقق في الهامش، تُسمى أيضاً «وشحة» وهي قريبة من حرض {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}. وهي وسط جبال وعرة خشنة لم يسلكها من السلاطين أحد إلا سلطان لآل يعفر، وقد أخبر محمد بن سعيد اليرسمي ومن يثق به بأن الألوف الكثيرة التفت مع سلطان [[group/banu-yafur|آل يعفر]] فلقيهم رجل يقال له [[person/al-bahri-of-banu-bahr|البحري]] من بني بحر وعشيرته فقتلهم ولم يفلت منهم إلا أقل من مئة رجل، لأن البلد وعر عظيم الجبال صعب المرام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}."
    },
    {
     "heading": "الدخول والإقامة",
     "markdown": "فدخلها الهادي «بالهيبة التي جعلها الله به»، فلم يلقه أحد إلا بالسمع والطاعة، ودخل البلد وبايع أهله وجمع من كان متغلباً على ناحية من نواحيها وأقام بها ثمانية أيام وأطاعه من كان بالقرب منها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}. ثم خرج يريد صعدة والبحري الذي قتل عسكر آل يعفر يسير بين يديه، وأبو الدغيش الشهابي وابنا رضى، وهم الذين كانوا يجبون البلد، فوصل بهم إلى صعدة، وخلّف بوسحة «أبا محمد بن عبيد الله العلوي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}. وهذا الاسم هو كنية [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] راوي الكتاب، فيما يظهر من ورود «أبي محمد» و«أبي جعفر» في الصفحتين 81 و85 لعامل واحد على وسحة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}."
    },
    {
     "heading": "العودة",
     "markdown": "ووصل الهادي إلى صعدة يوم السبت، فأقام بها باقي شوال وذا القعدة وذا الحجة والمحرم واثنين وعشرين يوماً من صفر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The book says that after [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] returned from Najran to [[place/saada|Sa'da]] he set out on Tuesday the eighth of Shawwal for a town called [[place/wasaha-yemen|Wasaha]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80} It is a Zaydi account, and the \"awe\" is the narrator's word for the imam."
    },
    {
     "heading": "The place and the story of Al Ya'fur",
     "markdown": "The editor's footnote says Wasaha is also written \"Washaha\" and lies near Harad. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80} It is in rough, harsh mountains that no ruler had entered but a sultan of [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]]; Muhammad ibn Sa'id al-Yarsami and others the narrator trusts told him that thousands gathered with that sultan and a man called [[person/al-bahri-of-banu-bahr|al-Bahri]] of Banu Bahr and his clan met them and killed them, fewer than a hundred escaping, because the land is rugged, with great mountains and hard to approach. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}"
    },
    {
     "heading": "Entry and stay",
     "markdown": "Al-Hadi entered it \"with the awe God set in him\", and no one met him except with hearing and obedience; he entered the town, its people pledged to him, he gathered those who had seized control of parts of it and stayed eight days, and those near it obeyed him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} He then left for Sa'da, with al-Bahri, who had killed Al Ya'fur's army, going before him, and Abu al-Dughaysh al-Shihabi and the two sons of Rida, who were the men who used to levy the town, and he reached Sa'da with them, leaving \"Abu Muhammad ibn Ubaydallah al-Alawi\" in Wasaha. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} This is evidently the narrator [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]], since pp. 81 and 85 give \"Abu Muhammad\" and \"Abu Jafar\" for one governor of Wasaha. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}"
    },
    {
     "heading": "The return",
     "markdown": "Al-Hadi reached Sa'da on Saturday and stayed there for the rest of Shawwal, Dhu al-Qa'da, Dhu al-Hijja, Muharram and twenty-two days of Safar. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نجران سے [[place/saada|صعدہ]] لوٹنے کے بعد منگل 8 شوال کو [[place/wasaha-yemen|وسحہ]] نامی بستی کی طرف نکلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}۔ یہ زیدی بیان ہے اور «رعب» راوی کا لفظ ہے جو امام کے لیے ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مقام اور آل یعفر کا قصہ",
     "markdown": "محقق حاشیے میں کہتا ہے کہ وسحہ کو «وشحہ» بھی لکھتے ہیں اور یہ حرض کے قریب ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}۔ یہ دشوار سنگلاخ پہاڑوں میں ہے جس میں [[group/banu-yafur|آل یعفر]] کے ایک سلطان کے سوا کوئی حکمران نہ گیا؛ محمد بن سعید یرسمی اور راوی کے معتمد لوگوں نے بتایا کہ اس سلطان کے ساتھ ہزاروں جمع ہوئے اور بنو بحر کے ایک شخص [[person/al-bahri-of-banu-bahr|بحری]] اور اس کے قبیلے نے ان سے مقابلہ کر کے انہیں قتل کیا، سو سے کم بچے، کیونکہ علاقہ دشوار اور بڑے پہاڑوں والا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.80}۔"
    },
    {
     "heading": "داخلہ اور قیام",
     "markdown": "ہادی «اس ہیبت کے ساتھ جو اللہ نے ان میں رکھی» وہاں داخل ہوئے، کوئی ان سے سننے اور ماننے کے سوا نہ ملا؛ انہوں نے بستی میں داخل ہو کر اہل علاقہ کی بیعت لی، اس کے مختلف حصوں پر قابض لوگوں کو جمع کیا، آٹھ دن رہے اور قریب کے لوگ مطیع ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}۔ پھر وہ صعدہ کے ارادے سے نکلے جب کہ آل یعفر کا لشکر مارنے والا بحری اور ابو الدغیش شہابی اور رضا کے دو بیٹے، جو علاقے سے محصول لیتے تھے، ان کے آگے چل رہے تھے؛ وہ انہیں لے کر صعدہ پہنچے اور وسحہ میں «ابو محمد بن عبید اللہ علوی» کو چھوڑا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}۔ یہ بظاہر کتاب کے راوی [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] ہی ہیں، کیونکہ صفحہ 81 اور 85 میں «ابو محمد» اور «ابو جعفر» وسحہ کے ایک ہی عامل کے لیے آئے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}۔"
    },
    {
     "heading": "واپسی",
     "markdown": "ہادی ہفتے کو صعدہ پہنچے اور شوال کے باقی دن، ذوالقعدہ، ذوالحجہ، محرم اور صفر کے بائیس دن وہیں رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.81}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/wasaha-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bahri-of-banu-bahr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-sends-abdullah-ibn-al-husayn-against-abu-al-dughaysh-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-sends-abdullah-ibn-al-husayn-against-abu-al-dughaysh-285",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/ali-ibn-muhammad-reaches-saada-and-the-tabari-emigrants-285",
  "event/abu-al-dughaysh-submits-and-the-mosque-collapse-at-wasaha-285",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}