{
 "id": "event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287",
 "label": {
  "ar": "الهادي يحشد بصعدة يوم 2 رمضان 287هـ ويستطلع الصبرة",
  "en": "Al-Hadi musters at Sa'da on 2 Ramadan 287 AH and scouts al-Sabra",
  "ur": "2 رمضان 287ھ کو صعدہ میں ہادی کا لشکر جمع کرنا اور الصبرہ کی جاسوسی"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم الأحد لليلتين خلتا من رمضان وجّه الهادي الصوارخ إلى سعد خولان فاجتمعوا بساحة صعدة، وأرسل أبا تراب محمد بن العباس العلوي في فرسان وجند ليدخل علاف من أعلاها، وعبّأ العسكر بالبقعة ثم الغريب، وتأمل تعبية القوم قرب الصبرة، وحذّره محمد بن مصبح.",
  "en": "On Sunday, two nights into Ramadan, al-Hadi sent criers to Sa'd Khawlan and they gathered in the square of Sa'da; he sent Abu Turab Muhammad ibn al-Abbas al-Alawi with horse and troops to enter Allaf from its top, drew up the army at al-Buq'a and then al-Ghurayb, studied the enemy's array near al-Sabra, and was warned by Muhammad ibn Musbih.",
  "ur": "اتوار کو رمضان کی دو راتیں گزرنے پر ہادی نے سعد خولان میں منادی بھیجی اور وہ صعدہ کے صحن میں جمع ہوئے؛ انہوں نے ابو تراب محمد بن عباس علوی کو سواروں اور فوج کے ساتھ علاف میں اس کی بلندی سے داخل ہونے بھیجا، البقعہ اور پھر الغریب میں لشکر صف بند کیا، الصبرہ کے قریب دشمن کی صف بندی دیکھی، اور محمد بن مصبح نے انہیں خبردار کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.6638740015196,
  "latest": 900.6666119084948
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900-08-31",
   "hijri": "0287-09-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الأحد لليلتين مضتا من رمضان سنة 287هـ بنص الكتاب؛ 31 آب 900م جولياني بالتقويم الجدولي وهو يوم الأحد؛ التحويل مشتق والتقويم الجدولي قد يخالف الرؤية",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900-08-31",
   "hijri": "0287-09-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الأحد لليلتين مضتا من رمضان سنة 287هـ بنص الكتاب؛ 31 آب 900م جولياني بالتقويم الجدولي وهو يوم الأحد؛ التحويل مشتق والتقويم الجدولي قد يخالف الرؤية",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900-08-31",
    "hijri": "0287-09-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الأحد لليلتين مضتا من رمضان سنة 287هـ بنص الكتاب؛ 31 آب 900م جولياني بالتقويم الجدولي وهو يوم الأحد؛ التحويل مشتق والتقويم الجدولي قد يخالف الرؤية",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص194-195 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 194-195"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال الراوي إن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أقام بـ[[place/saada|صعدة]] حتى إذا كان يوم الأحد ليومين مضيا من شهر رمضان وجّه الصوارخ إلى سعد خولان فاجتمعوا إليه في ساحة صعدة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}. وخرج إليهم فأمر جماعة من فرسان الفطيميين وجماعة من الجند ورجّالة من الحييين والحمزيين وأمّر عليهم [[person/abu-turab-muhammad-ibn-al-abbas-al-alawi|أبا تراب محمد بن العباس العلوي]]، وأمره أن يمضي طريقاً سمّاه له حتى يدخل [[place/allaf-yemen|علاف]] من أعلاها، ورجع الهادي إلى صعدة فبات بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}. وفي الصباح أمر الناس بالخروج والأهبة للحرب واجتمع إليه عسكر عظيم، فسار حتى بلغ البقعة، ثم عبّأ عسكره ميمنة وميسرة وقلباً، ثم سار حتى بلغ موضعاً يقال له الغريب فأوقف العسكر، ونفذ ومعه أربعة فرسان حتى قرب من [[place/al-sabra-allaf-yemen|الصبرة]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فإذا القوم قد عبّوا عسكرهم إلى جانب من الجبل فوقهم، فتأملهم ونظر إلى تعابيهم ثم رجع إلى أصحابه فقال ليس لنا بد من القوم، فقال له بعض من يعرف البلد إنهم في موضع وعر لا يقدر عليه، فقال ليس لنا بد منهم بحول الله وقوته {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}. وصاح بـ[[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريين]] «هبوا لي أنفسكم ساعة» فقالوا نفعل يا ابن رسول الله، ثم عبّأ عسكره فجعل في الميمنة [[group/al-hamziyyun-saada|الحمزيين]] وجعل [[group/banu-hayy-sad-khawlan|الحييين]] و[[group/al-yarsamiyyun-saada|اليرسميين]] في الميسرة ومضى هو مع الطبريين والهمدانيين، وقارب القوم، وأمر الطبريين أن يقفوا معه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}. فأتاه [[person/muhammad-ibn-musbih-al-yarsami|محمد بن مصبح اليرسمي]] فقال إنك تحمل أصحابك على الهلكة وعدوهم مستظهر عليهم، وأنا خائف أن ينالوا، فانظر في أمرهم ولا تحملهم على المكروه، فقال له الهادي لا، فسوف نسرك بعد قليل إن شاء الله تعالى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}. والعبارات كلها للراوي وتنقل كما رواها، ونبرة النداء والدعاء منها. وفي الحاشية أن موضع «الحيين» في الأصل «العبشيين» وصُحّح من نسخة ص. يوم الأحد الثاني من رمضان نص الكتاب ويوافقه التقويم الجدولي. تسبقها [[event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287]] وتليها [[event/the-ascent-of-allaf-and-the-fall-of-al-numays-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The narrator says [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] stayed at [[place/saada|Sa'da]] until the day of Sunday, two nights gone of Ramadan, and sent criers to Sa'd Khawlan, who gathered to him in the square of Sa'da. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} He went out to them and ordered a party of Futaymi horse, a party of troops and foot of the Hayyiyun and the Hamzis, put [[person/abu-turab-muhammad-ibn-al-abbas-al-alawi|Abu Turab Muhammad ibn al-Abbas al-Alawi]] over them, and ordered him to go by a road he named until he entered [[place/allaf-yemen|Allaf]] from its top; al-Hadi went back to Sa'da and spent the night there. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} In the morning he ordered the people to go out and make ready for war, a great army gathered to him, and he went on to al-Buq'a, drew up his army as right wing, left wing and centre, then went to a place called al-Ghurayb and halted the army, and went forward with four horsemen until he was near [[place/al-sabra-allaf-yemen|al-Sabra]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "There he found the enemy had drawn up their army to one side of the mountain above them; he studied them and their dispositions, went back to his companions and said there was no way round them, and one who knew the country said they were in rough ground that could not be mastered, and he said there was no way round them, by God's power and strength. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} He called out to [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]], \"Give me yourselves for an hour,\" and they said they would, son of the Messenger of God; then he drew up his army with the [[group/al-hamziyyun-saada|Hamzis]] on the right, the [[group/banu-hayy-sad-khawlan|Hayyiyun]] and the [[group/al-yarsamiyyun-saada|Yarsamis]] on the left, and himself with the Tabaris and the Hamdanis, drew near the enemy and told the Tabaris to stand with him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} [[person/muhammad-ibn-musbih-al-yarsami|Muhammad ibn Musbih al-Yarsami]] came to him and said he was leading his men into peril while the enemy had the upper hand and he feared they would be struck, so he should look to their case and not lead them into harm; al-Hadi said no, they would soon gladden him, God Most High willing. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} All these speeches are the narrator's, reported as he gives them. A gloss notes that the original has al-Abshiyyin where the text reads al-Hayyin and that it was corrected from manuscript S. The Sunday of 2 Ramadan is the book's wording and agrees with the tabular calendar. It follows [[event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287]] and is followed by [[event/the-ascent-of-allaf-and-the-fall-of-al-numays-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/saada|صعدہ]] میں رہے یہاں تک کہ رمضان کی دو راتیں گزرنے پر اتوار کے دن انہوں نے سعد خولان میں منادی بھیجی اور وہ ان کے پاس صعدہ کے صحن میں جمع ہوئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} وہ ان کے پاس نکلے اور فطیمی سواروں کی ایک جماعت، فوج کی ایک جماعت اور حییوں اور حمزیوں کے پیادوں کو حکم دیا، ان پر [[person/abu-turab-muhammad-ibn-al-abbas-al-alawi|ابو تراب محمد بن عباس علوی]] کو امیر مقرر کیا اور حکم دیا کہ بتائے ہوئے راستے سے چلیں یہاں تک کہ [[place/allaf-yemen|علاف]] میں اس کی بلندی سے داخل ہوں؛ ہادی صعدہ لوٹ کر رات وہیں رہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} صبح انہوں نے لوگوں کو نکلنے اور جنگ کی تیاری کا حکم دیا، بڑا لشکر ان کے پاس جمع ہوا، وہ البقعہ پہنچے، لشکر کو دائیں، بائیں اور قلب میں صف بند کیا، پھر الغریب نامی مقام پر پہنچ کر لشکر ٹھہرایا اور چار سواروں کے ساتھ آگے بڑھے یہاں تک کہ [[place/al-sabra-allaf-yemen|الصبرہ]] کے قریب پہنچے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "وہاں دیکھا کہ دشمن نے اپنا لشکر ان کے اوپر پہاڑ کے ایک پہلو میں صف بند کر رکھا ہے؛ انہوں نے ان کو اور ان کی صف بندی کو دیکھا، پھر اپنے ساتھیوں کے پاس لوٹ کر کہا کہ ہمارے لیے ان سے مفر نہیں، تو علاقے سے واقف ایک شخص نے کہا کہ وہ دشوار جگہ ہیں جس پر قابو نہیں پایا جا سکتا، انہوں نے کہا کہ اللہ کی طاقت اور قوت سے ہمارے لیے ان سے مفر نہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} انہوں نے [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبریوں]] کو پکار کر کہا «ایک گھڑی کے لیے مجھے اپنی جانیں دے دو» تو وہ بولے کہ اے رسول اللہ کے بیٹے ہم کریں گے؛ پھر انہوں نے لشکر کو صف بند کیا، دائیں میں [[group/al-hamziyyun-saada|حمزی]]، بائیں میں [[group/banu-hayy-sad-khawlan|حیی]] اور [[group/al-yarsamiyyun-saada|یرسمی]]، اور خود طبریوں اور ہمدانیوں کے ساتھ، دشمن کے قریب پہنچے اور طبریوں کو اپنے ساتھ کھڑے ہونے کا حکم دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} [[person/muhammad-ibn-musbih-al-yarsami|محمد بن مصبح یرسمی]] ان کے پاس آئے اور کہا کہ آپ اپنے ساتھیوں کو ہلاکت کی طرف لے جا رہے ہیں جبکہ دشمن ان پر غالب ہے اور مجھے اندیشہ ہے کہ انہیں نقصان پہنچے، آپ ان کے معاملے میں غور کریں اور انہیں خطرے میں نہ ڈالیں؛ ہادی نے کہا نہیں، ان شاء اللہ تعالیٰ تھوڑی دیر میں ہم تمہیں خوش کر دیں گے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} یہ سب تقاریر راوی کی ہیں اور جیسی اس نے بیان کیں ویسی نقل ہوئی ہیں۔ حاشیے میں ہے کہ اصل میں «الحیین» کی جگہ «العبشیین» ہے اور نسخہ ص سے درست کیا گیا۔ دو رمضان کا اتوار کتاب کے الفاظ ہیں اور جدولی تقویم کے مطابق ہے۔ پہلے [[event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287]] اور بعد میں [[event/the-ascent-of-allaf-and-the-fall-of-al-numays-287]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/allaf-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-sabra-allaf-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-turab-muhammad-ibn-al-abbas-al-alawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-musbih-al-yarsami",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/tabari-emigrants-with-al-hadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-ascent-of-allaf-and-the-fall-of-al-numays-287",
  "event/al-hadi-charges-the-akilis-at-al-sabra-and-the-fourteen-arrows-287",
  "event/al-hadi-marches-on-ibn-abbad-and-razes-the-houses-and-vines-of-allaf-290",
  "event/al-hadis-verse-on-his-first-war-with-the-kulaybis-and-akilis-287",
  "event/banu-kulayb-ask-al-hadi-for-safety-and-the-akili-crops-are-cut-287",
  "event/ibn-musbih-congratulates-al-hadi-and-the-spoils-of-al-numays-287",
  "event/safe-conduct-for-the-akilis-and-al-hadis-verses-from-saada-286",
  "event/the-night-march-of-mid-shaban-and-the-fight-at-allaf-287"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}