{
 "id": "event/al-hadi-preaches-at-sanaa-on-the-second-friday-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-preaches-at-sanaa-on-the-second-friday-288",
 "label": {
  "ar": "الهادي يخطب في صنعاء الجمعة الثانية، سنة 288هـ",
  "en": "Al-Hadi preaches at Sana'a on the second Friday, 288 AH",
  "ur": "ہادی صنعاء میں دوسرے جمعے کو خطبہ دیتے ہیں، 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرج الهادي في الجمعة الثانية إلى المسجد فخطب الناس ووعظهم وأعلمهم بما يجب لله عليهم، ثم قال لهم إنهم ما نقموا عليه إلا ما حكاه الله عن قوم لوط، وإنه يقول لهم ما قاله يوسف لإخوته، ثم رجع إلى منزله وسُرّ الناس بإحسانه.",
  "en": "On the second Friday al-Hadi went out to the mosque and preached, admonishing the people and telling them what is due to God from them; he then said that they resented in him only what God relates of the people of Lot, and that he said to them what Yusuf said to his brothers, then returned to his house, and the people were glad of the kindness shown them.",
  "ur": "دوسرے جمعے کو ہادی مسجد گئے، خطبہ دیا، لوگوں کو نصیحت کی اور بتایا کہ اللہ کا ان پر کیا حق ہے؛ پھر کہا کہ تم مجھ سے صرف وہی ناراضی رکھتے ہو جو اللہ نے لوط کی قوم کے بارے میں بیان کی، اور میں تم سے وہی کہتا ہوں جو یوسف نے اپنے بھائیوں سے کہا، پھر وہ اپنے گھر لوٹے اور لوگ ان کے حسنِ سلوک سے خوش ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.0013005058283,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900~",
   "hijri": "0288",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 288هـ؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900~",
   "hijri": "0288",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 288هـ؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900~",
    "hijri": "0288",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 288هـ؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص227 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 227"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أقام [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في [[place/sanaa|صنعاء]] حتى كانت الجمعة الثانية فخرج إلى المسجد فخطب الناس، فحمد الله وأثنى عليه ووعظهم وأعلمهم بما يجب لله عليهم، وتكلم بكلام يطول شرحه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}. ثم قال: أيها الناس ما نقمتم عليّ إلا ما حكى الله في كتابه عن قوم لوط في قولهم أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون ⁦([[passage/quran-27-56|النمل 27:56]])⁩، ولكني أقول لكم كما يقول عمي يوسف: لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم ⁦([[passage/quran-12-92|يوسف 12:92]])⁩ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}. ثم رجع إلى منزله وسُرّ الناس بما كان من الإحسان إليهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "نص الآيتين غير مكتوب هنا والمتحف يحيل إلى موضعيهما فقط. وحاشية الأصل تضع للخطبة عنواناً: خطبته في جامع صنعاء، وهو من الناسخ. والتشبيه بقوم لوط ويوسف من كلام الهادي في الخطبة بحسب الراوي، ولا يقرر المتحف فيه رأياً. وتتصل الخطبة بـ [[event/al-hadi-gives-the-people-of-sanaa-safety-288|إعطائه أهل صنعاء الأمان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-preaches-at-sanaa-on-the-second-friday-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] stayed in [[place/sanaa|Sana'a]] until the second Friday, when he went out to the mosque and preached to the people, praising God, admonishing them and telling them what is due to God from them, and speaking at length {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}. He then said: O people, you resent in me only what God relates in His book of the people of Lot when they said, drive out the family of Lot from your town, for they are people who keep themselves pure ([[passage/quran-27-56|Qur'an 27:56]]), but I say to you as my uncle Yusuf said, no blame is on you today, God forgives you ([[passage/quran-12-92|Qur'an 12:92]]) {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}. He went back to his house, and the people were glad of the kindness shown them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The verses are not typed here; the museum links only to where they stand. The margin of the manuscript heads the sermon as his sermon in the mosque of Sana'a, which is the copyist's note. The comparisons with the people of Lot and with Yusuf are al-Hadi's words in the sermon as the narrator reports them, and the museum draws no conclusion from them. The sermon goes with [[event/al-hadi-gives-the-people-of-sanaa-safety-288|his giving the people of Sana'a safety]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-preaches-at-sanaa-on-the-second-friday-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/sanaa|صنعاء]] میں ٹھہرے رہے یہاں تک کہ دوسرا جمعہ آیا تو مسجد گئے اور خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا کی، لوگوں کو نصیحت کی، انہیں بتایا کہ اللہ کا ان پر کیا حق ہے، اور تفصیل سے بات کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}۔ پھر کہا: لوگو، تم مجھ سے صرف اس پر ناراض ہو جو اللہ نے اپنی کتاب میں قومِ لوط کے بارے میں بیان کیا کہ انہوں نے کہا لوط کے گھر والوں کو اپنی بستی سے نکال دو کیونکہ یہ لوگ پاکیزگی اختیار کرتے ہیں ⁦([[passage/quran-27-56|قرآن 27:56]])⁩، لیکن میں تم سے وہی کہتا ہوں جو میرے چچا یوسف نے کہا، آج تم پر کوئی ملامت نہیں، اللہ تمہیں معاف کرے ⁦([[passage/quran-12-92|قرآن 12:92]])⁩ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}۔ پھر اپنے گھر لوٹ گئے اور لوگ اپنے ساتھ حسنِ سلوک پر خوش ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.227}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "آیات یہاں لکھی نہیں گئیں، عجائب گھر صرف ان کے مقام کا حوالہ دیتا ہے۔ نسخے کے حاشیے میں خطبے کا عنوان ہے کہ یہ صنعاء کی جامع مسجد میں ان کا خطبہ ہے، جو ناسخ کا ہے۔ قومِ لوط اور یوسف سے تشبیہ راوی کے مطابق ہادی کے خطبے کے الفاظ ہیں، اور عجائب گھر ان سے کوئی نتیجہ نہیں نکالتا۔ یہ خطبہ [[event/al-hadi-gives-the-people-of-sanaa-safety-288|اہلِ صنعاء کو امان دینے]] کے ساتھ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-preaches-at-sanaa-on-the-second-friday-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}