{
 "id": "event/al-hadi-rebukes-companions-who-turned-back-and-they-renew-their-pledge-after-295",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-rebukes-companions-who-turned-back-and-they-renew-their-pledge-after-295",
 "label": {
  "ar": "الهادي يعنف أصحابه الذين انهزموا، فيجددون البيعة، 295هـ بعدها، ص384",
  "en": "Al-Hadi rebukes the companions who turned back, and they renew their pledge, after 295 AH, p. 384",
  "ur": "ہادی پیٹھ پھیرنے والے ساتھیوں کو ملامت کرتا ہے اور وہ بیعت تازہ کرتے ہیں، 295ھ کے بعد، ص384"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعنف الهادي أصحابه الذين انهزموا بعد مقتل يوسف، فيعتذرون ويجددون البيعة ويصححون التوبة.",
  "en": "After Yusuf's killing, al-Hadi rebukes the companions who fled, and they apologise, renew the pledge and make their repentance sound.",
  "ur": "یوسف کے قتل کے بعد ہادی بھاگنے والے ساتھیوں کی ملامت کرتا ہے، وہ معذرت کرتے ہیں اور بیعت تازہ کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "civil-wars-and-revolts"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة pp. 384",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p377-384-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 384"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعنف الهادي أصحابه الذين انهزموا بعد مقتل يوسف، فيعتذرون ويجددون البيعة ويصححون التوبة."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "لما أُتي بيوسف قتيلاً خرج الهادي مريضاً، فرأى أصحابه منهزمين، فعنّفهم، وذكر أنه تخلف عنهم ساعة واحدة فوجد فيهم العدو مدخلاً، ولم يعطفوا على أخيهم حين جُرح معهم، وأن هذه ثمرة فساد النيات وإضمار الملالة للجهاد وضعف اليقين. فقالوا إن الذنب وقع عليهم بما فعلوا، وإن توبيخه وكثرة احتجاجه عليهم حتى جددوا البيعة وصححوا التوبة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-rebukes-companions-who-turned-back-and-they-renew-their-pledge-after-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After Yusuf's killing, al-Hadi rebukes the companions who fled, and they apologise, renew the pledge and make their repentance sound."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "When Yusuf's body was brought in, al-Hadi came out although he was sick and saw his companions in flight. He rebuked them. He said that he had been away from them for one hour and the enemy found an entry, and that they had not turned back for their wounded brother who was hit among them, and that this was the fruit of corrupt intentions, a hidden weariness of holy war and weak certainty. They said that the fault had fallen on them for what they did, and that his rebuke and his arguments against them went on until they renewed the pledge and made their repentance sound. Al-Hadi then said that people turn back only because of some disobedience among them, and began to tell them the story the Qur'an tells of the people of Moses and of Bal'am ibn Ba'ura. The record does not quote that story. The printed sentence breaks off at the foot of the page and continues on page 385."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-rebukes-companions-who-turned-back-and-they-renew-their-pledge-after-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یوسف کے قتل کے بعد ہادی بھاگنے والے ساتھیوں کی ملامت کرتا ہے، وہ معذرت کرتے ہیں اور بیعت تازہ کرتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "یوسف کی لاش لائی گئی تو ہادی بیمار ہونے کے باوجود نکلا اور دیکھا کہ اس کے ساتھی بھاگ رہے ہیں۔ اس نے ان کی ملامت کی اور کہا کہ وہ ایک گھنٹہ ان سے دور رہا اور دشمن کو داخل ہونے کا موقع مل گیا، اور انہوں نے اپنے زخمی بھائی کی طرف پلٹ کر مدد نہ کی۔ اس نے کہا کہ یہ نیتوں کے بگاڑ، جہاد سے اکتاہٹ اور یقین کی کمزوری کا نتیجہ ہے۔ ساتھیوں نے کہا کہ ان کے عمل سے ان پر گناہ آیا، اور ہادی کی ملامت اور دلائل جاری رہے یہاں تک کہ انہوں نے بیعت تازہ کی اور توبہ کی۔ پھر ہادی نے کہا کہ لوگ اپنی کسی نافرمانی کی وجہ سے ہی پیٹھ پھیرتے ہیں، اور قومِ موسیٰ اور ابن باعوراء کا قصہ سنانا شروع کیا جو قرآن میں ہے، مگر یہاں اسے نقل نہیں کیا گیا۔ یہ جملہ صفحے کے آخر پر ٹوٹتا ہے اور صفحہ 385 پر جاری رہتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-rebukes-companions-who-turned-back-and-they-renew-their-pledge-after-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ali-ibn-al-rabi-al-madani-is-held-in-chains-at-al-hijr-for-twelve-days-294",
  "event/in-the-last-battle-at-the-wadi-of-najran-the-enemy-surprises-al-hadi-while-he-is-ill-after-295",
  "event/abdallah-ibn-bistam-is-killed-by-yam-and-ahlaf-on-27-dhu-al-hijja-295",
  "event/abdullah-ibn-al-husayns-poem-on-the-killing-of-banu-al-harith-286",
  "event/abu-muhammad-reads-al-hadis-letter-and-answers-in-verse-286",
  "event/abu-muhammads-verse-reply-and-al-hadis-answering-verses-286",
  "event/ahmad-ibn-muhammad-al-madanis-poem-faulting-banu-al-harith-286",
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}