{
 "id": "event/al-hadi-receives-a-petitioner-at-dawn",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-receives-a-petitioner-at-dawn",
 "label": {
  "ar": "الهادي يستقبل مستعدياً في السحر ويقول ليس الإمام منا من احتجب عن الضعيف",
  "en": "Al-Hadi receives a petitioner before dawn: \"an imam of ours does not veil himself from the weak\"",
  "ur": "ہادی سحر کے وقت ایک فریادی کو قبول کرتے ہیں: «ہم میں امام وہ نہیں جو کمزور سے چھپ جائے»"
 },
 "summary": {
  "ar": "جاء رجل ضعيف في السحر يستعدي على قوم فدق الباب، فأمر الهادي بإدخاله ووجه معه ثلاثة رجال يحضرون خصومه، ثم قال لراويه الحمد لله الذي جعلنا رحمة على خلقه، وإن واحداً من الظلمة ما دنا إلى بابه في هذا الوقت مستعد، وليس الإمام منا من احتجب عن الضعيف في وقت حاجة ملحة.",
  "en": "A weak man came before dawn seeking redress against some people and knocked; al-Hadi had him admitted and sent three men with him to bring his opponents, then told his narrator that God had made them a mercy to His creatures, that no tyrant would have a complainant come to his door at that hour, and that an imam of theirs does not hide from the weak in a time of pressing need.",
  "ur": "ایک کمزور آدمی سحر کے وقت کچھ لوگوں کے خلاف فریاد لے کر آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا؛ ہادی نے اسے اندر بلایا اور اس کے ساتھ تین آدمی بھیجے کہ اس کے مخالفین کو لائیں، پھر راوی سے کہا کہ اللہ نے انہیں اپنی مخلوق کے لیے رحمت بنایا ہے، کسی ظالم کے دروازے پر اس وقت فریادی نہ آتا، اور ہم میں امام وہ نہیں جو شدید ضرورت کے وقت کمزور سے چھپ جائے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص62-63 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 62-63"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|الكوفي]] أنه رأى ليلة، وهو بحضرة [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]]، رجلاً ضعيفاً جاءه في السحر يستعدي على قوم، فدق الباب، فقال الهادي: من هذا يدق الباب في هذا الوقت؟ فقال له رجل على الباب: هذا رجل يستعدي، فقال: أدخله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}. فاستعدى، فوجه معه في ذلك الوقت ثلاثة رجال يحضرون خصماءه، ثم قال لراويه: «يا أبا جعفر، الحمد لله الذي خصنا بنعمته وجعلنا رحمة على خلقه، هذا رجل يستعدي إلينا في هذا الوقت، لو كان واحداً من هؤلاء الظلمة ما دنا إلى بابه في هذا الوقت مستعد»، ثم قال: «ليس الإمام منا من احتجب عن الضعيف في وقت حاجة ملحة» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.63}. وفي الكلام حكم الإمام على «الظلمة» عموماً، وتنقله الموسوعة نسبةً إليه دون أن تسمي أحداً. وفي حاشية المحقق أن الأصل قرأ «جاء» والمصحح «جاءه»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-receives-a-petitioner-at-dawn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Kufi relates that one night, being with [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]], he saw a weak man come to him at the hour before dawn seeking redress against some people; he knocked at the door and al-Hadi said \"Who knocks at this hour?\"; a man at the door said \"A man seeking redress\", and he said \"Let him in.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62} The man made his complaint, and al-Hadi sent three men with him then and there to bring his opponents, and told his narrator: \"Abu Jafar, praise be to God, who has favoured us with His blessing and made us a mercy to His creatures: this man comes to us for redress at this hour; were he to go to any of these tyrants he would not have come near his door at this hour\"; and added: \"An imam of ours is not one who hides himself from the weak in a time of pressing need.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.63} The saying contains the imam's judgement of \"the tyrants\" in general, which the museum gives as his, naming nobody."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-receives-a-petitioner-at-dawn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کوفی بیان کرتے ہیں کہ ایک رات وہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے پاس تھے کہ ایک کمزور آدمی سحر کے وقت کچھ لوگوں کے خلاف فریاد لے کر آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا؛ ہادی نے پوچھا اس وقت کون کھٹکھٹاتا ہے؟ دروازے پر ایک آدمی بولا «ایک فریادی ہے»، تو کہا اسے اندر بلاؤ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}۔ اس نے فریاد کی تو اسی وقت اس کے ساتھ تین آدمی بھیجے کہ اس کے مخالفین کو حاضر کریں، پھر راوی سے کہا: «اے ابو جعفر، الحمد للہ جس نے ہمیں اپنی نعمت سے نوازا اور اپنی مخلوق کے لیے رحمت بنایا؛ یہ آدمی اس وقت ہمارے پاس فریاد لایا، اگر کسی ظالم کے پاس جاتا تو اس وقت اس کے دروازے کے قریب بھی نہ جاتا»؛ پھر کہا: «ہم میں امام وہ نہیں جو شدید ضرورت کے وقت کمزور سے چھپ جائے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.63}۔ اس قول میں امام کا «ظالموں» کے بارے میں عمومی فیصلہ ہے، جو عجائب گھر انہی سے منسوب کر کے دیتا ہے اور کسی کا نام نہیں لیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-receives-a-petitioner-at-dawn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adl",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284",
  "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
  "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
  "event/al-hadi-humility-greetings-and-the-poor-at-the-mosque",
  "event/al-hadi-simple-meal-and-kindness-to-orphans"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}