{
 "id": "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
 "label": {
  "ar": "الهادي يمنع نفسه ودوابه وأهله من الانتفاع بما جُبي من العشر",
  "en": "Al-Hadi keeps himself, his animals and his household from goods collected as tithe",
  "ur": "ہادی خود کو، اپنے جانوروں اور گھر والوں کو عشر کے مال سے فائدہ اٹھانے سے روکتے ہیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "روى محمد بن عبيد الله ومحمد بن سليمان الكوفي ومن حدّثهما أن الهادي رفض القرطاس والتبن والعلف والخرق من مال العشر، وردّ ثمرة أُخذت من بستان، وقال إنه لو اضطر إلى ما يُجبى من الصدقات ثم وجد الميتة لأكل الميتة، ولم يأكل من طعام الأعشار على المائدة.",
  "en": "Muhammad ibn Ubaydallah, Muhammad ibn Sulayman al-Kufi and their informants relate that al-Hadi refused paper, straw, fodder and rags from the tithe, had fruit taken from a tree paid for, and said that were he driven to take from what is collected as alms and found carrion, he would eat the carrion; he would not eat tithe food at his own table.",
  "ur": "محمد بن عبید اللہ، محمد بن سلیمان کوفی اور ان کے راویوں کی روایت ہے کہ ہادی نے عشر کے کاغذ، بھوسے، چارے اور چیتھڑوں کو استعمال کرنے سے انکار کیا، درخت سے لیے گئے پھل کی قیمت ادا کرائی اور کہا کہ اگر انہیں صدقات کے مال کی ضرورت پڑے اور مردار ملے تو وہ مردار کھا لیں گے؛ اور اپنے دسترخوان پر عشر کا کھانا نہ کھایا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص60-62 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 60-62"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يورد الكتاب في متابعة «باب الورع» سلسلة أخبار عن تحرّز [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من مال العشر، يرويها [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] و[[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان الكوفي]] ومن ينقلان عنهم، وهي من كتاب زيدي ومدحها للرواة ولا يقررها المتحف حكماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}. وفي أول الصفحة 60 تكرار لأسطر من الصفحة 58 جاء من اختلاط التعرف الآلي، فلا يُعتد به."
    },
    {
     "heading": "القرطاس والنبق",
     "markdown": "أرسل محمد بن عبيد الله غلاماً إلى الهادي يطلب قرطاساً يكتب فيه كتاباً، فقال إن القرطاس لا يحل له، ودفع إلى الغلام ورقة قطن {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}. ومرّوا في سفرهم بشجر دوم عليه نبق فأخذ بعض من معه حبات يسيرة فصاح به الهادي وأغلظ له، وأمر أن يُعطى صاحب النبق ثمنه من دقيق كان معهم، فأبى صاحبه أن يأخذ وقال إنما يأخذه من مرّ به، فقال الهادي أن يوضع الدقيق تحت الشجرة، ففُعل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}. وفي الحاشية عن القاموس أن الدوم شجر المقل وأن الأخير شجر الدوم ينضج ويؤكل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}."
    },
    {
     "heading": "التبن والعلف",
     "markdown": "ويروي الكوفي عن عبيد الله بن حذيف أنه طلب تبناً للدواب من غير تبن العشر فلم يجد غيره، فأمر غلاماً بأن يأخذ منه كيلاً معروفاً ليرد مثله، فعلم الهادي فكلمه بكلام غليظ وقال: لسنا نريد منه شيئاً، ما لنا وللعشر، اعزلوه حتى يعلفه من يحل له، ولم تُعلف خيله منه تلك الليلة، وأمر أن يُطرح للخيل قصب بلا تبن ليلتين، ثم قال: «اللهم إني أشهدك أني قد أخرجت هذا من عنقي وجعلته في أعناقهم» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}. ورأى الراوي أنه يأمر بشراء العلف لخيله وإبله وأن علف العشر يوضع مجموعاً لا يعلف منه قليلاً ولا كثيراً ويفرّقه بين أصحابه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}. ولا نثبت اسم عبيد الله بن حذيف شخصاً لشك في قراءته."
    },
    {
     "heading": "كيس الزكاة والخرقة والمائدة",
     "markdown": "ويروي الكوفي أنه كان يقبض زكاة الأموال، وجاءه ليلة بكيس فيه دنانير ودراهم من الزكاة وطلب أن يضعه تحت فراشه، فقال: أبعده عني، «والله لو اضطررت إلى ما يجبى من صدقاتكم وأعشاركم ثم وجدت الميتة لأكلت من الميتة ولم آكل من ذلك شيئاً» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}. وصاح يوماً بغلام يسأله عن خرقة، فأخرجها من بين ثيابه، فقال: ويحك ليس لك دين تضع خرقة من الأعشار بين ثيابي، ودخل يوماً وقد تطهر فمسح وجهه بخرقة ثم قال: إنا لله، هذه الخرقة من العشر، ما يحل لنا أن نمسح بها وجوهنا ولا نستظل بها من الشمس {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}. وروى الراوي أنه رآه إذا وُضعت مائدته لا يبقى حاضر إلا دعاه، ثم أتاه يوماً والناس يأكلون وهو معتزل، فقال: لم يمنعني إلا أن هذا الطعام لا يحل لنا لأنه من الأعشار {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.63}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In continuation of the \"chapter on scrupulousness\" the book gives a run of reports on [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]'s care to keep clear of goods from the tithe, told by [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] and [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman al-Kufi]] and those they relay from. The book is Zaydi; the praise is the narrators' and not a finding of the museum. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62} The top of p. 60 repeats lines of p. 58 through a text-recognition overlap, and is disregarded."
    },
    {
     "heading": "Paper and the jujubes",
     "markdown": "Muhammad ibn Ubaydallah sent a servant to ask al-Hadi for paper to write a letter on; al-Hadi said paper was not lawful for him and sent the servant a leaf of cotton. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} On a journey they passed a dawm tree bearing jujubes (nabiq) and one of his party took a few; al-Hadi shouted at him sharply and told them to pay the owner from flour they carried; the owner refused, saying the fruit is taken by whoever passes, and al-Hadi told them to put the flour under the tree, which was done. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} A footnote from al-Qamus explains the dawm as the tree of the mugl-palm. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}"
    },
    {
     "heading": "The straw and the fodder",
     "markdown": "Al-Kufi relates from Ubaydallah ibn Hudhayf (the reading of the name is doubtful, so he is not entered as a person) that he looked for straw for the animals from other than tithe straw, found none, and told a groom to take a known measure to be repaid in kind; al-Hadi learned of it and spoke to him roughly: \"We want nothing of it; what have we to do with the tithe? Set it aside for someone it is lawful for to feed\", and his horses were not fed from it that night; he had cane thrown to them without straw for two nights and said: \"O God, I call You to witness that I have taken this off my neck and put it on theirs.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} The narrator also saw him order fodder for his horses and camels to be bought, while tithe fodder lay stacked and nothing was fed from it, small or large, but was shared out among his companions. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}"
    },
    {
     "heading": "The bag of zakat, the rag and the table",
     "markdown": "Al-Kufi, who used to receive the zakat on goods, brought one night a bag of coins from the zakat and asked al-Hadi to keep it under his bed; he said \"Take it away from me; by God, if I were driven to what is collected of your alms and tithes and found carrion, I would eat the carrion and eat nothing of that.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} He once called a servant about a rag, and it was found among his clothes; he said \"Woe to you, you have no religion, to put a rag of the tithe among my clothes\"; and on another day, having washed for prayer, he wiped his face with a rag and then said \"To God we belong... this rag is from the tithe\", adding that it is not lawful for us to wipe our faces with it or shelter from the sun by it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62} The narrator also says that when his table was set he called every person present, but one day he sat apart while the people ate, and said that only this stopped him: the food was not lawful for him since it came from the tithe. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.63}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«باب ورع» کے تسلسل میں کتاب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے عشر کے مال سے بچنے کی روایات کی ایک لڑی دیتی ہے، جو [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] اور [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان کوفی]] اور ان کے ماخذ بیان کرتے ہیں۔ کتاب زیدی ہے؛ تعریف راویوں کی ہے، عجائب گھر کا نتیجہ نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}۔ صفحہ 60 کے آغاز میں صفحہ 58 کی چند سطریں متن شناخت کی گڑبڑ سے دہرائی گئی ہیں، انہیں نظر انداز کیا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کاغذ اور بیر",
     "markdown": "محمد بن عبید اللہ نے خط لکھنے کے لیے ہادی سے کاغذ منگوانے کو غلام بھیجا؛ ہادی نے کہا کاغذ ان کے لیے حلال نہیں اور غلام کو روئی کا پرزہ دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}۔ سفر میں وہ دوم کے درخت کے پاس سے گزرے جس پر بیر (نبق) تھے اور ساتھیوں میں سے ایک نے چند دانے لے لیے؛ ہادی نے اسے سختی سے ڈانٹا اور حکم دیا کہ مالک کو ان کے پاس کے آٹے سے قیمت دی جائے؛ مالک نے لینے سے انکار کیا اور کہا یہ تو ہر گزرنے والا کھاتا ہے، تو ہادی نے کہا آٹا درخت کے نیچے رکھ دو، اور ایسا ہی کیا گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}۔ حاشیے میں قاموس سے ہے کہ دوم مقل کا درخت ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60}۔"
    },
    {
     "heading": "بھوسا اور چارہ",
     "markdown": "کوفی عبید اللہ بن حذیف سے (نام کی قراءت مشکوک ہے، اس لیے شخص کے طور پر درج نہیں) بیان کرتے ہیں کہ اس نے جانوروں کے لیے عشر کے سوا بھوسا ڈھونڈا، نہ ملا تو ایک سائس سے کہا کہ معلوم مقدار لے لے تاکہ بدلے میں لوٹائی جائے؛ ہادی کو پتہ چلا تو سخت بات کی: «ہمیں اس میں سے کچھ نہیں چاہیے، ہمارا عشر سے کیا تعلق؟ اسے الگ کرو کہ وہ کھلائے جس کے لیے حلال ہے»، اور اس رات ان کے گھوڑوں کو اس میں سے کچھ نہ دیا گیا؛ دو راتیں بھوسے کے بغیر نرکل ڈلوایا اور کہا: «اے اللہ میں تجھے گواہ بناتا ہوں کہ میں نے یہ اپنی گردن سے اتار کر ان کی گردنوں پر ڈال دیا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.60} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}۔ راوی نے یہ بھی دیکھا کہ وہ اپنے گھوڑوں اور اونٹوں کا چارہ خریدنے کا حکم دیتے اور عشر کا چارہ ڈھیر رہتا، اس میں سے کم یا زیادہ کچھ نہ کھلایا جاتا بلکہ ساتھیوں میں بانٹ دیا جاتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}۔"
    },
    {
     "heading": "زکوٰۃ کی تھیلی، چیتھڑا اور دسترخوان",
     "markdown": "کوفی، جو مال کی زکوٰۃ وصول کرتے تھے، ایک رات زکوٰۃ کے دینار و درہم کی تھیلی لائے اور کہا اسے بستر کے نیچے رکھ لیں؛ ہادی نے کہا «اسے مجھ سے دور کرو، اللہ کی قسم اگر مجھے تمہارے صدقات اور عشر میں سے لینے کی نوبت آئے اور مردار ملے تو میں مردار کھا لوں گا اور اس میں سے کچھ نہ کھاؤں گا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.61}۔ ایک دن غلام سے ایک چیتھڑے کا پوچھا تو وہ ان کے کپڑوں کے بیچ سے نکلا؛ بولے «تجھ پر افسوس، تیرا کوئی دین نہیں کہ عشر کا چیتھڑا میرے کپڑوں میں رکھے»؛ اور ایک دن وضو کر کے آئے اور چیتھڑے سے چہرہ پونچھا، پھر کہا «انا للہ... یہ چیتھڑا عشر کا ہے»، اور کہا ہمارے لیے حلال نہیں کہ اس سے چہرہ پونچھیں یا دھوپ سے سایہ لیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}۔ راوی یہ بھی کہتا ہے کہ دسترخوان لگتا تو جو حاضر ہوتا اسے بلاتے، مگر ایک دن لوگ کھا رہے تھے اور وہ الگ بیٹھے تھے، بولے مجھے صرف اس نے روکا کہ یہ کھانا عشر کا ہونے کی وجہ سے ہمارے لیے حلال نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.63}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ushr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wara",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-charge-to-his-governors-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284",
  "event/al-hadi-and-the-appraisal-of-the-date-tithe-at-najran",
  "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
  "event/al-hadi-humility-greetings-and-the-poor-at-the-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}