{
 "id": "event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286",
 "label": {
  "ar": "هزيمة بني الحارث في القرية ومحاربة الهادي الأربعين فارساً، 286هـ",
  "en": "The rout of Banu al-Harith in the village and al-Hadi's charge on the forty horsemen, 286 AH",
  "ur": "بستی میں بنو حارث کی شکست اور چالیس سواروں پر ہادی کا حملہ، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يتواصل الضرب في بني الحارث حتى يخرجوا من القرية من حيث دخلوا ويتبعهم الهادي، وكانوا قد انتقوا نحو أربعين فارساً مدججين وأقسموهم أن يقفوا معاً ثم يحملوا حملة رجل واحد حين يرون الهادي، فلا يعبأ الهادي بالخبر ويخرج أول فارس في آثارهم ويحمل على تلك الخيل فلا يثبت له منهم فارس، وتتبعه همدان ويكثر القتلى.",
  "en": "The fighting among Banu al-Harith goes on until they are driven out of the village the way they came, with al-Hadi after them; they had picked out about forty armoured horsemen and bound them by oath to stand together and charge as one man when they saw al-Hadi; he pays the report no heed, rides out first on their heels and charges that cavalry, no rider stands to him, Hamdan follows and many are killed.",
  "ur": "بنو حارث کو مار پڑتی رہتی ہے یہاں تک کہ وہ بستی سے اسی راستے سے نکل جاتے ہیں جہاں سے داخل ہوئے تھے اور ہادی ان کے پیچھے جاتے ہیں؛ انہوں نے تقریباً چالیس مسلح سوار چن رکھے تھے اور قسم دلائی تھی کہ ساتھ کھڑے رہیں اور ہادی کو دیکھ کر ایک آدمی کی طرح ٹوٹ پڑیں؛ ہادی اس خبر کی پروا نہیں کرتے، سب سے پہلے سوار ہو کر ان کے پیچھے نکلتے ہیں اور اس رسالے پر حملہ کرتے ہیں، ان کے سامنے کوئی سوار نہیں ٹکتا، ہمدان پیچھے آتی ہے اور بہت سے مارے جاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص169-170 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 169-170"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وهزمهم الله، فلم يزل الضرب فيهم حتى خرجوا من القرية من حيث دخلوا، واتبعهم [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] وأصحابه حتى أخرجوهم كلهم بأشرّ حال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169}. كانت [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] قد انتقت من فرسانها قريباً من أربعين فارساً مدجّجة في السلاح واستحلفوهم ألا يقاتلوا وأن يقفوا معاً في جانب حتى إذا رأوا الهادي وعاينوه حملوا عليه حملة رجل واحد، وبلغ الخبر الهادي فلم يعبأ به ولم يدخل له قلباً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170}."
    },
    {
     "heading": "الحملة",
     "markdown": "لما خرج آخر بني الحارث منهزمين ما كان أول فارس خرج عليهم في آثارهم إلا الهادي، وخرج الناس في القرية فإذا هو بالخيل التي أُعدّت له وأُوقفت منحازة مجتمعة كما بلغه، فقصدهم بنفسه وحمل عليهم وانتسب لهم، فما وقف له منهم فارس واحد، وألحق فارساً فطعنه وألقاه وفرسه في أراكة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170}. انهزم القوم عباديد في كل موضع، ورأت [[group/banu-hamdan|همدان]] القوم منهزمين فرجعت واتبعتهم وتلاحق الناس ووُضع السيف فقُتل خلق عظيم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170}."
    },
    {
     "heading": "تقدير الراوي",
     "markdown": "يقول الراوي إن الهادي قتل في ذلك اليوم بيده جماعة كثيرة لم يثبت عددها هو ولا غيره، وإنه كسر ثلاثة رماح في القوم ثم ضرب بسيفه حتى امتلأ قائم سيفه دماً والتصقت أنامله بالقائم من الدم، ويستشهد على ذلك بقصيدة للهادي سيأتي ذكرها في [[event/al-hadis-poem-after-the-fight-at-najran-and-ahmad-al-hamdanis-reply-286]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170}. هذه صورة يرسمها راوٍ يميل إلى إمامه، ولا يقررها المتحف ولا ينفيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "God routed them, in the narrator's words, and the striking among them did not stop until they went out of the village by the way they had come; [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] and his companions followed until all were put out in a wretched state. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] had picked about forty of their horsemen, heavily armed, and made them swear not to fight but to stand together aside until, when they saw al-Hadi and sighted him, they would charge him as one man; the report reached al-Hadi, who took no notice and gave it no thought. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170}"
    },
    {
     "heading": "The charge",
     "markdown": "When the last of Banu al-Harith went out in flight the first rider to come out after them was al-Hadi; the people in the village came out, and there were the horse that had been made ready for him, standing apart in a group as he had been told; he made for them himself and charged, naming his lineage to them, and not one rider stood before him; he overtook one, speared him and threw him and his horse into an arak thicket. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} The men scattered in every direction; Hamdan, seeing them in flight, turned back and followed them, the people caught up, the sword was laid on and a great number were killed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170}"
    },
    {
     "heading": "The narrator's estimate",
     "markdown": "The narrator says that on that day al-Hadi killed many with his own hand, a number neither he nor anyone else kept count of, that he broke three spears in the men and then struck with his sword until the hilt was filled with blood and his fingertips stuck to the hilt with it, and he cites for this a poem by al-Hadi, taken up in [[event/al-hadis-poem-after-the-fight-at-najran-and-ahmad-al-hamdanis-reply-286]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} It is a picture drawn by a narrator who favours his imam, and the museum neither confirms nor denies it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اللہ نے انہیں شکست دی، راوی کے الفاظ میں، اور ان پر مار پڑتی رہی یہاں تک کہ وہ بستی سے اسی راستے سے نکلے جہاں سے داخل ہوئے تھے؛ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] اور ان کے ساتھی ان کے پیچھے رہے یہاں تک کہ سب بری حالت میں نکال دیے گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] نے اپنے سواروں میں سے تقریباً چالیس مسلح سوار چن رکھے تھے اور انہیں قسم دلائی تھی کہ لڑیں نہیں اور ایک طرف اکٹھے کھڑے رہیں یہاں تک کہ جب ہادی کو دیکھ لیں تو ایک آدمی کی طرح ان پر ٹوٹ پڑیں؛ خبر ہادی تک پہنچی تو انہوں نے اسے اہمیت نہ دی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170}"
    },
    {
     "heading": "حملہ",
     "markdown": "جب بنو حارث کا آخری آدمی بھاگ کر نکلا تو ان کے پیچھے سب سے پہلے جو سوار نکلا وہ ہادی تھے؛ بستی کے لوگ نکلے تو ان کے لیے تیار رکھا ہوا رسالہ ایک طرف اکٹھا کھڑا تھا جیسا انہیں بتایا گیا تھا؛ وہ خود ان کی طرف گئے، حملہ کیا اور اپنا نسب بتایا، تو ان میں سے کوئی ایک سوار بھی ان کے سامنے نہ ٹھہرا؛ ایک سوار کو جا لیا، نیزہ مارا اور اسے گھوڑے سمیت پیلو کی جھاڑی میں پھینک دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} لوگ ہر طرف بکھر گئے؛ ہمدان نے انہیں بھاگتے دیکھا تو لوٹی اور ان کے پیچھے ہوئی، لوگ آن ملے، تلوار چلی اور ایک بڑی تعداد ماری گئی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170}"
    },
    {
     "heading": "راوی کا اندازہ",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ اس دن ہادی نے اپنے ہاتھ سے بہت سے لوگوں کو مارا جن کی گنتی نہ انہوں نے رکھی نہ کسی اور نے، تین نیزے لوگوں میں توڑ ڈالے، پھر تلوار چلائی یہاں تک کہ دستہ خون سے بھر گیا اور انگلیاں خون سے دستے سے چپک گئیں، اور اس پر ہادی کے ایک قصیدے سے استشہاد کرتا ہے جس کا ذکر [[event/al-hadis-poem-after-the-fight-at-najran-and-ahmad-al-hamdanis-reply-286]] میں ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} یہ اپنے امام کی طرف مائل راوی کی بنائی تصویر ہے؛ عجائب گھر نہ اس کی تصدیق کرتا ہے نہ تردید۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
  "event/men-of-banu-rabia-ask-safety-for-ibn-bustam-and-al-hadi-proclaims-it-286",
  "event/the-fight-at-the-lane-gate-and-the-cutting-of-the-palms-of-banu-khuthaym-292",
  "event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}