{
 "id": "event/al-hadi-scrupulousness-and-refusal-of-revenue",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-scrupulousness-and-refusal-of-revenue",
 "label": {
  "ar": "ورع الهادي: ترك الأكل من جباية اليمن وقسمه على نفسه",
  "en": "Al-Hadi's scrupulousness: not living on the revenue of Yemen",
  "ur": "ورع ہادی: یمن کی وصولی میں سے کچھ نہ کھانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "في باب ورع يحيى بن الحسين يروي محمد بن عبيد الله أنه كان يترك بعض ما يحل له تورعاً، فجزية النصارى واليهود له ولأهل بيته لكنه لم يأكل منها ولم يشرب، وأنه ينفق مما جاء به من الحجاز وقوته درهمان صغيران كل يوم؛ ويروي محمد بن سليمان الكوفي أخباراً عن سنبلة لم يقطعها وعن وكيله في السوق.",
  "en": "In the chapter on his scrupulousness, Muhammad ibn Ubaydallah says al-Hadi left some of what was lawful for him out of scruple: the jizya of Christians and Jews was due to him and his household, yet he neither ate nor drank from it, and spent from what he brought from the Hijaz, living on two small dirhams a day; Muhammad ibn Sulayman al-Kufi adds reports about an ear of grain he would not touch and a buyer he told not to charge him more than others.",
  "ur": "باب ورع میں محمد بن عبید اللہ بتاتے ہیں کہ ہادی بعض حلال چیزیں احتیاطاً چھوڑ دیتے؛ نصاریٰ و یہود کا جزیہ ان اور ان کے اہل بیت کا حق تھا مگر وہ اس میں سے نہ کھاتے نہ پیتے، اور حجاز سے لائے ہوئے مال سے خرچ کرتے اور روز دو چھوٹے درہم پر گزارا کرتے؛ محمد بن سلیمان کوفی ایک بالی کا جو انہوں نے نہ چھوئی اور بازار کے خریدار کو ہدایت کا ذکر کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص58-59 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 58-59"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبدأ «باب ورع يحيى بن الحسين» برواية علي بن محمد عن أبيه [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]]: كان من ورع [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أنه يترك بعض ما يحل له تورعاً وتنزهاً، فجزية النصارى واليهود له ولأهل بيته دون غيرهم، وله أن ينفقها فيما أحب، فكان لا يأكل منها ولا يشرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58}. ويستدل الراوي بسماعه إياه يقسم: ما أكلت مما جبيت من اليمن شيئاً ولا شربت منه الماء، وقوله: ما أنفق إلا من شيء جئت به من الحجاز {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58}. ثم يذكر أنه بلغه عن «الحسن» قوله إن المتقين لا ينالون التقوى حتى يتركوا كثيراً من الحلال مخافة الحرام، وعنه: القوم فيما أُحل لهم أزهد منكم فيما حُرم عليكم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}؛ ولا يعرّف النص «الحسن» فلا نعيّنه. وهذا ورع كما يصفه الراوي الزيدي، ومسألة كون الجزية لأهل البيت رأي الكتاب ولا تقرره الموسوعة. انظر [[concept/jizya]] و[[concept/wara]]."
    },
    {
     "heading": "قوته ويمينه",
     "markdown": "ويروي أنه سمعه مرة أخرى يقسم أنه ما أكل مما جبي من اليمن شيئاً ولا شرب منه الماء، وأنه لا يكفيه في هذا الأمر إلا درهمان من الدراهم الصغار يقتات بهما كل يوم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}. وأنه رآه يوم جمعة خرج إلى المسجد ماشياً، فلما صلى اجتمع جماعة من المساكين فصاحوا، فوقف ساعة ثم أمر لهم بشيء ففُرّق بينهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}. وسمعه، وقد أتاه رجل بعبد، يحلف بالله مجتهداً أنه ما ارتكب فرجاً حراماً ذكراً ولا أنثى، ولا أكل درهماً حراماً يعرف أنه حرام، ولا شرب مسكراً، ولا سمع غناء، ولا لعب بشطرنج ولا ملهى، ولا تعمد ظلماً لمسلم، ثم قال: ما أمدح نفسي بهذا ولكني أثني على ربي بما أنعم عليّ كما قال [[passage/quran-93-11|القرآن 93: 11]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}. وهذه شهادة الإمام عن نفسه كما نقلها راويه."
    },
    {
     "heading": "السنبلة والمشتريات",
     "markdown": "ويروي علي بن محمد عن محمد بن سليمان عن عبد الملك بن عبد الملك، وفي قراءته «اليرسمي» شك، أنه خرج يوماً مع الهادي فمرا بزرع لم يحصد، فقطع سنبلة وأهوى بها إليه، فمد يده ثم قال له: الزرع لك؟ فقال: لا، فحبس يده عنه ولم يمسها، فرمى بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}. ثم عن علي بن أبي عنبسة، وفي قراءة نسبته «الصمدي» شك، وكان يشتري للهادي حوائجه من السوق، قال: قال لي: يا علي اتق الله وانظر فيما بينك وبينه فيما يُشترى لي، لا تأخذن من أحد شيئاً إلا بثمن كما يشتري الناس، لا تزداد لي شيئاً فتأثم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}. ولا نثبت هذين الاسمين كأشخاص لشك في قراءتهما."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-scrupulousness-and-refusal-of-revenue",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The \"chapter on the scrupulousness of Yahya ibn al-Husayn\" opens with Ali ibn Muhammad's report from his father [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]]: part of [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]'s scrupulousness was that he left some of what was lawful to him, out of piety and self-restraint; the jizya of Christians and Jews belonged to him and his household and not to others, and he could spend it as he liked, yet he neither ate nor drank from it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58} The narrator gives as his ground that he heard al-Hadi swear he had eaten nothing of what he had collected in Yemen nor drunk water from it, and say he spent only from what he had brought from the Hijaz. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58} He adds that it reached him that \"al-Hasan\" said the godfearing do not attain godfearing until they leave much of the lawful for fear of the unlawful, and that \"the people are more abstinent in what was made lawful to them than you are in what was forbidden you\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59} The text does not say which al-Hasan, so he is not identified here. This is scrupulousness as a Zaydi narrator describes it, and that the jizya belongs to the Prophet's family is the book's view, not the museum's. See [[concept/jizya]] and [[concept/wara]]."
    },
    {
     "heading": "His living and his oaths",
     "markdown": "He heard him swear again that he had eaten nothing of what was collected in Yemen nor drunk water from it, and that in this task nothing sufficed him but two of the small dirhams to live on each day. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59} He saw him go to the mosque on foot one Friday, and when he had prayed and left a group of poor people gathered and cried out; he stood with them a while and then ordered something for them, which was shared out. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59} Once, a man having brought him a slave, he heard him swear earnestly by God that he had not committed an unlawful sexual act with male or female, eaten a dirham he knew to be unlawful, drunk an intoxicant, heard singing, played chess or any pastime, or deliberately wronged a Muslim; he added that he was not praising himself but praising his Lord for His favours, \"as He said\" ([[passage/quran-93-11|Qur'an 93:11]]). {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59} This is the imam's testimony about himself as his narrator relays it."
    },
    {
     "heading": "The ear of grain and the purchases",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad relates from Muhammad ibn Sulayman, from Abd al-Malik ibn Abd al-Malik (whose affiliation is read doubtfully as \"al-Yarsami\"), that he went out one day with al-Hadi and they passed unharvested crops; he cut an ear and held it out to him, al-Hadi put out his hand and asked \"Is the crop yours?\" and when he said no, drew his hand back without touching it, and the man threw it away. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59} And from Ali ibn Abi Anbasa (affiliation read doubtfully as \"al-Samidi\"), who bought al-Hadi's needs in the market: al-Hadi told him to fear God in what he bought for him, to take nothing from anyone except for a price as people buy, and not to add anything to the price on his behalf, lest he sin. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59} These two names are not entered as persons because their reading is uncertain."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-scrupulousness-and-refusal-of-revenue",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«باب ورع یحییٰ بن الحسین» علی بن محمد کی اپنے والد [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] سے روایت سے شروع ہوتا ہے: [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے ورع میں سے یہ تھا کہ وہ بعض حلال چیزیں احتیاط اور پرہیز سے چھوڑ دیتے؛ نصاریٰ و یہود کا جزیہ ان اور ان کے اہل بیت کا حق تھا اور وہ جہاں چاہتے خرچ کر سکتے تھے، مگر وہ اس میں سے نہ کھاتے نہ پیتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58}۔ راوی دلیل میں کہتا ہے کہ اس نے انہیں قسم کھاتے سنا کہ یمن کی وصولی میں سے نہ کچھ کھایا نہ اس کا پانی پیا، اور یہ کہتے کہ وہ صرف اس مال سے خرچ کرتے ہیں جو حجاز سے لائے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58}۔ مزید کہتا ہے کہ اسے «حسن» کا قول پہنچا کہ متقی تقویٰ اس وقت تک نہیں پاتے جب تک حرام کے خوف سے بہت سا حلال نہ چھوڑیں، اور «لوگ حلال میں تم سے زیادہ زاہد ہیں جتنا تم حرام میں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}۔ متن نہیں بتاتا کون سا حسن، اس لیے یہاں متعین نہیں کیا گیا۔ یہ ایک زیدی راوی کا بیان کردہ ورع ہے؛ جزیہ کا اہل بیت کا ہونا کتاب کی رائے ہے، عجائب گھر کی نہیں۔ دیکھیے [[concept/jizya]] اور [[concept/wara]]۔"
    },
    {
     "heading": "ان کا گزارا اور قسمیں",
     "markdown": "راوی نے انہیں دوبارہ قسم کھاتے سنا کہ یمن کی وصولی میں سے کچھ نہیں کھایا نہ اس کا پانی پیا، اور اس کام میں انہیں روز دو چھوٹے درہم کے سوا کچھ کافی نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}۔ اس نے انہیں ایک جمعہ پیدل مسجد جاتے دیکھا؛ نماز کے بعد مساکین کی جماعت جمع ہو کر چلائی تو وہ ایک ساعت ان کے ساتھ ٹھہرے پھر ان کے لیے کچھ دینے کا حکم دیا جو ان میں بانٹ دیا گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}۔ ایک شخص ان کے پاس غلام لایا تو انہیں پوری کوشش سے اللہ کی قسم کھاتے سنا کہ نہ کبھی مرد یا عورت سے حرام کیا، نہ کوئی حرام درہم جان کر کھایا، نہ نشہ پیا، نہ گانا سنا، نہ شطرنج یا کوئی کھیل کھیلا، نہ کسی مسلمان پر جان بوجھ کر ظلم کیا؛ پھر کہا کہ میں اس سے اپنی تعریف نہیں کرتا بلکہ اپنے رب کی نعمتوں کی ثنا کرتا ہوں جیسا اس نے فرمایا ([[passage/quran-93-11|قرآن 93: 11]]) {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}۔ یہ امام کی اپنے بارے میں گواہی ہے جیسے ان کے راوی نے دی۔"
    },
    {
     "heading": "بالی اور خریداری",
     "markdown": "علی بن محمد، محمد بن سلیمان سے، وہ عبد الملک بن عبد الملک سے (جن کی نسبت «یرسمی» کی قراءت مشکوک ہے) روایت کرتے ہیں کہ وہ ایک دن ہادی کے ساتھ نکلا اور بغیر کٹی فصل کے پاس سے گزرے؛ اس نے ایک بالی توڑ کر انہیں دی تو انہوں نے ہاتھ بڑھایا اور پوچھا «فصل تمہاری ہے؟» اس نے کہا نہیں، تو ہاتھ روک لیا اور اسے نہ چھوا، اور اس نے بالی پھینک دی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}۔ اور علی بن ابی عنبسہ سے (نسبت «صمدی» کی قراءت مشکوک)، جو بازار سے ہادی کی ضرورتیں خریدتا تھا: انہوں نے کہا اے علی، اللہ سے ڈرو اور میرے لیے جو خریدو اس میں اس کے اور اپنے درمیان دیکھو، کسی سے کچھ نہ لو مگر قیمت کے بدلے جیسے لوگ خریدتے ہیں، میرے لیے کوئی زیادتی نہ کرو کہ گناہ گار ہو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.59}۔ ان دو ناموں کو قراءت کے شک کی وجہ سے اشخاص کے طور پر درج نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-scrupulousness-and-refusal-of-revenue",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jizya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wara",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284",
  "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}