{
 "id": "event/al-hadi-sends-abdullah-ibn-al-husayn-against-abu-al-dughaysh-285",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-sends-abdullah-ibn-al-husayn-against-abu-al-dughaysh-285",
 "label": {
  "ar": "إرسال الهادي أخاه عبد الله بن الحسين على أبي الدغيش الشهابي في وسحة، ربيع الآخر 285هـ",
  "en": "Al-Hadi sends his brother Abdullah ibn al-Husayn against Abu al-Dughaysh al-Shihabi at Wasaha, Rabi' II 285 AH",
  "ur": "ہادی کا اپنے بھائی عبد اللہ بن الحسین کو وسحہ میں ابو الدغیش شہابی کے خلاف بھیجنا، ربیع الآخر 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أقام الهادي بصعدة ربيعاً الأول واثني عشر يوماً من ربيع الآخر ثم جاءه كتاب عامله على وسحة بأن أبا الدغيش الشهابي جمع جمعاً كثيراً ومنع الصدقات وأنه حاربه، فعسكر الهادي بالبقمة قرب صعدة ودعا أبا الدغيش فأبى، فأرسل أخاه عبد الله بن الحسين يوم الخميس 16 ربيع الآخر في عسكر كثير؛ ورفض أبو الدغيش دعوات متكررة إلى الحق وإلى الأمان، فاستعد القتال.",
  "en": "Al-Hadi stayed at Sa'da through Rabi' I and twelve days of Rabi' II; then came a letter from his governor at Wasaha that Abu al-Dughaysh al-Shihabi had gathered a large force and withheld the alms, and that he had fought him; al-Hadi camped at al-Buqma near Sa'da and sent men to call Abu al-Dughaysh, who refused, and on Thursday 16 Rabi' II sent his brother Abdullah ibn al-Husayn with a large force; Abu al-Dughaysh rejected repeated calls to the truth and to security, and the fighting was prepared.",
  "ur": "ہادی صعدہ میں ربیع الاول اور ربیع الآخر کے بارہ دن رہے؛ پھر وسحہ پر ان کے عامل کا خط آیا کہ ابو الدغیش شہابی نے بڑی جمعیت جمع کر لی اور صدقات روک دیے اور اس نے ان سے جنگ کی ہے؛ ہادی نے صعدہ کے قریب البقمہ میں خیمہ لگایا اور ابو الدغیش کو بلانے آدمی بھیجے، اس نے انکار کیا، اور جمعرات 16 ربیع الآخر کو اپنے بھائی عبد اللہ بن الحسین کو بڑے لشکر کے ساتھ بھیجا؛ ابو الدغیش نے حق اور امان کی بار بار دعوت رد کی اور لڑائی کی تیاری ہوئی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.3612942086422,
  "latest": 898.3640321156174
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-05-12",
   "hijri": "0285-04-16",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الخميس لستة عشر من ربيع الآخر سنة 285هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي، والنص يخالفه بيوم في اليوم الأسبوعي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-05-12",
   "hijri": "0285-04-16",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الخميس لستة عشر من ربيع الآخر سنة 285هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي، والنص يخالفه بيوم في اليوم الأسبوعي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-05-12",
    "hijri": "0285-04-16",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الخميس لستة عشر من ربيع الآخر سنة 285هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي، والنص يخالفه بيوم في اليوم الأسبوعي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص85-86 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 85-86"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أقام [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في [[place/saada|صعدة]] شهر ربيع الأول واثني عشر يوماً من ربيع الآخر سنة 285هـ، ثم وردت عليه كتب من عامله على [[place/wasaha-yemen|وسحة]] «أبي جعفر محمد بن عبيد الله العلوي» يذكر أن [[person/abu-al-dughaysh-al-shihabi|أبا الدغيش الشهابي]] جمع جمعاً كثيراً من الرجال ومنع الصدقات وأنه حاربه وطلب المدد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}. فأمر الناس بالخروج وعسكر بقرية «البقمة» قرب صعدة، ووجه إلى أبي الدغيش رجالاً يدعونه إلى الله ويسألونه الدخول في الحق فأبى وامتنع {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}. والرواية زيدية والوصف السيئ لأبي الدغيش من قول الراوي، ولا تتبناه الموسوعة."
    },
    {
     "heading": "توجيه عبد الله بن الحسين",
     "markdown": "فوجّه في حربه أخاه [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] في عسكر كثير، وكان خروجه يوم الخميس لستة عشر من ربيع الآخر، حتى صار إلى «ساقين»، فلقيته جماعة من بني عم أبي الدغيش وهم شهابيون فسألوه الوقوف عن الحرب حتى يسألوا أبا الدغيش الدخول في الحق، ففعل، ومضى حتى صار إلى وسحة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}. ولقيه «أبو محمد بن عبيد الله» في عسكر كثير ممن أطاعه من خولان القدم، ولم يكن معه عسكر معقود غير عشرة خدم على بابه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}."
    },
    {
     "heading": "الرسل والإنذار",
     "markdown": "وأرسل عبد الله بن الحسين إلى أبي الدغيش يسأله الرجوع إلى الحق فكره، فكرر الرسل، فأرسل أبو الدغيش: وجّه إليّ من وجوه عسكرك رجالاً أشاورهم وتجعل لي الأمان، ففعل، ووجه إليه نفراً وعظوه وأعطوه الأمان واستحلفوه على السمع والطاعة، ومنع عبد الله بن الحسين أصحابه من خديعته أراد أن يقيم عليه حجة الله، فقال لهم أبو الدغيش إنه يصل بأبي محمد غداً فانتظره ولم يأته، فأجاب الرسول بالمؤاذنة بالحرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}. فوجه إلى القرية التي يسكنها أبو الدغيش، وتعرف بـ«عفارة» أو «مفارة»، فدعاهم إلى الله ثلاث مرات فأبوا إلا المؤاذنة بالحرب، فلما أقام عليهم الحجة أمر العسكر بالاستعداد للحرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}. انظر [[event/battle-of-afara-285]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-abdullah-ibn-al-husayn-against-abu-al-dughaysh-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] stayed at [[place/saada|Sa'da]] through Rabi' I and twelve days of Rabi' II of 285 AH; then letters came from his governor at [[place/wasaha-yemen|Wasaha]], \"Abu Jafar Muhammad ibn Ubaydallah al-Alawi\", saying that [[person/abu-al-dughaysh-al-shihabi|Abu al-Dughaysh al-Shihabi]] had gathered a large force and withheld the alms, that he had fought him, and asking for reinforcements. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85} Al-Hadi told the people to go out and camped at a village called al-Buqma near Sa'da; he sent men to call Abu al-Dughaysh to God and to join the truth, and he refused and held back. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85} The account is Zaydi, and the harsh description of Abu al-Dughaysh is the narrator's, not the museum's."
    },
    {
     "heading": "The sending of Abdullah ibn al-Husayn",
     "markdown": "He sent his brother [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]] against him with a large force, setting out on Thursday the sixteenth of Rabi' II as far as \"Saqayn\"; there a group of Abu al-Dughaysh's cousins, of Shihab, met him and asked him to hold back from fighting until they could ask Abu al-Dughaysh to accept the truth, and he did so and went on to Wasaha. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86} \"Abu Muhammad ibn Ubaydallah\" met him there with a large army of those of Khawlan al-Qudum who obeyed him; he had no formed army himself but ten servants at his door. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}"
    },
    {
     "heading": "Envoys and warning",
     "markdown": "Abdullah ibn al-Husayn sent to Abu al-Dughaysh asking him to return to the truth; he disliked it and the envoys went again; Abu al-Dughaysh then sent: \"Send me some men from the notables of your army to consult, and give me security, and I will come in with them\"; he did so, sent a few who admonished him, gave him security and made him swear to hear and obey; some of Abu Muhammad's companions asked leave to trick Abu al-Dughaysh and seize him, but he forbade it, wishing to establish God's proof against him; Abu al-Dughaysh said he would meet Abu Muhammad next day, was waited for and did not come, and answered the messenger with a declaration of war. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86} Abu Muhammad then sent to the village where Abu al-Dughaysh lived, known as \"Afara\" or \"Mafara\" in the sources, calling them to God three times and they refused, so when he had established the proof against them he told the army to prepare for war. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86} See [[event/battle-of-afara-285]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-abdullah-ibn-al-husayn-against-abu-al-dughaysh-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] 285ھ میں [[place/saada|صعدہ]] میں ربیع الاول اور ربیع الآخر کے بارہ دن رہے؛ پھر [[place/wasaha-yemen|وسحہ]] پر ان کے عامل «ابو جعفر محمد بن عبید اللہ علوی» کے خطوط آئے کہ [[person/abu-al-dughaysh-al-shihabi|ابو الدغیش شہابی]] نے بڑی جمعیت جمع کی اور صدقات روک دیے اور اس نے ان سے جنگ کی، اور مدد مانگی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}۔ ہادی نے لوگوں کو نکلنے کا حکم دیا اور صعدہ کے قریب «البقمہ» نامی بستی میں خیمہ لگایا، ابو الدغیش کو اللہ کی طرف اور حق میں داخل ہونے کی دعوت دینے آدمی بھیجے، اس نے انکار کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.85}۔ یہ زیدی روایت ہے اور ابو الدغیش کا سخت بیان راوی کا ہے، عجائب گھر کا نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "عبد اللہ بن الحسین کی روانگی",
     "markdown": "ہادی نے اپنے بھائی [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد اللہ بن الحسین]] کو بڑے لشکر کے ساتھ اس کے خلاف بھیجا، جمعرات 16 ربیع الآخر کو روانہ ہو کر «ساقین» تک پہنچے؛ وہاں ابو الدغیش کے چچازاد شہابی ان سے ملے اور درخواست کی کہ جنگ روک دیں تاکہ وہ ابو الدغیش سے حق میں داخل ہونے کا کہیں، تو انہوں نے ایسا کیا اور وسحہ پہنچے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}۔ ان سے «ابو محمد بن عبید اللہ» خولان القدم کے ان بڑے لشکر کے ساتھ ملے جو ان کے مطیع تھے؛ ان کے اپنے پاس منظم لشکر نہ تھا سوائے دروازے پر دس خادموں کے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}۔"
    },
    {
     "heading": "قاصد اور تنبیہ",
     "markdown": "عبد اللہ بن الحسین نے ابو الدغیش کو حق کی طرف لوٹنے کا پیغام بھیجا، اسے ناپسند ہوا، قاصد بار بار گئے؛ ابو الدغیش نے کہلا بھیجا: «اپنے لشکر کے سرکردہ لوگ بھیجو کہ میں ان سے مشورہ کروں اور مجھے امان دو، میں ان کے ساتھ آؤں گا»؛ انہوں نے ایسا کیا، چند آدمی بھیجے جنہوں نے اسے نصیحت کی، امان دی اور سننے اور ماننے پر قسم لی؛ ابو محمد کے کچھ ساتھیوں نے ابو الدغیش کو دھوکے سے پکڑنے کی اجازت مانگی تو انہوں نے روکا کیونکہ وہ اس پر اللہ کی حجت قائم کرنا چاہتے تھے؛ ابو الدغیش نے کہا کل ابو محمد سے ملے گا، انتظار ہوا مگر وہ نہ آیا، اور قاصد کو جنگ کے اعلان سے جواب دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}۔ ابو محمد نے اس بستی کو جہاں ابو الدغیش رہتا تھا، جو «عفارہ» یا «مفارہ» کہلاتی ہے، پیغام بھیجا کہ تین بار اللہ کی طرف بلایا اور انہوں نے جنگ کے اعلان کے سوا سب رد کیا، تو حجت قائم کر کے لشکر کو جنگ کی تیاری کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.86}۔ دیکھیے [[event/battle-of-afara-285]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-abdullah-ibn-al-husayn-against-abu-al-dughaysh-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/wasaha-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-dughaysh-al-shihabi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-afara-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-dughaysh-submits-and-the-mosque-collapse-at-wasaha-285",
  "event/al-hadi-march-to-wasaha-and-governor-appointed-284",
  "event/battle-of-afara-285",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/ali-ibn-muhammad-reaches-saada-and-the-tabari-emigrants-285",
  "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}