{
 "id": "event/al-hadi-simple-meal-and-kindness-to-orphans",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-simple-meal-and-kindness-to-orphans",
 "label": {
  "ar": "طعام الهادي البسيط ورحمته باليتامى في صعدة",
  "en": "Al-Hadi's plain meal and his kindness to orphans at Sa'da",
  "ur": "صعدہ میں ہادی کا سادہ کھانا اور یتیموں پر شفقت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي محمد بن سليمان الكوفي عشاءً بسيطاً مع الهادي: ثلاثة أقراص وشيرج، وقوله إن هذا مع الأمر بالمعروف كثير؛ ويروي علي بن محمد استقباله يتيماً ومسحه رأسه وأمره بكسوته، وعشاء ابن عم له بطعام قليل وقوله هذا الطعام مع الجهاد، ويتيمين أمر لهما بكسوة ونفقة.",
  "en": "Muhammad ibn Sulayman al-Kufi relates a plain supper with al-Hadi, three loaves and sesame oil, and his saying that with enjoining good this is plenty; Ali ibn Muhammad relates his receiving an orphan boy, stroking his head and ordering him clothes, his small supper for a cousin with the words \"this is food with jihad\", and two orphans for whom he ordered clothing and provision.",
  "ur": "محمد بن سلیمان کوفی ہادی کے ساتھ سادہ شام کے کھانے کا ذکر کرتے ہیں، تین روٹیاں اور تل کا تیل، اور ان کا قول کہ نیکی کے حکم کے ساتھ یہ بہت ہے؛ علی بن محمد ایک یتیم بچے کو قریب بٹھانے، اس کا سر سہلانے اور کپڑے دلانے، ایک چچازاد کو تھوڑا کھانا دینے اور «یہ جہاد کے ساتھ کا کھانا ہے» کہنے، اور دو یتیموں کو کپڑے اور خرچ دینے کا ذکر کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص57-58 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 57-58"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان الكوفي]] أنه رأى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في الليل، فأتى الغلام بمائدة عليها ثلاثة أقراص وشيرج، وأكل الكوفي معه، فقال له: «الحمد لله يا أبا جعفر هذا مع الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر كثير» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57}. والشيرج دهن السمسم. والرواية في كتاب زيدي ويُنسب الكلام إلى الإمام."
    },
    {
     "heading": "اليتيم",
     "markdown": "وأُتي الهادي يوماً بصبي صغير يتيم فلم يزل يدنيه حتى أجلسه بين يديه ومسح رأسه وتكلم فيه بكلام وبكى، ثم أمر له بقميص وسراويل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57}."
    },
    {
     "heading": "ابن العم والطعام القليل",
     "markdown": "ودعا ليلة رجلاً من بني عمه إلى العشاء، فقدم الغلام طعاماً قليلاً فضحك ابن عمه، فسأله لماذا ضحك، فقال إنه ما كان ليرضى مثل هذا لمن يأتيه في بلده، فقد كان يقدم لهم ألواناً كثيرة من الطعام، فقال الهادي: «هذا الطعام مع الجهاد» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57}. ولا يسمي النص ابن العم."
    },
    {
     "heading": "يتيمان عند المسجد",
     "markdown": "ويروي علي بن محمد أنه رأى من الهادي ما لا يحصيه، إذ يخرج إلى المسجد للصلاة أو لحاجة فيكلمه الصبي الصغير أو المرأة الكبيرة أو الرجل فيقف معهم طويلاً والناس قيام حتى يسألوا حوائجهم فيقضيها لهم من كسوة أو طعام أو غيره، وأنه رآه وقد انصرف من المسجد فقام إليه صبيان صغيران وقالا: يا بن رسول الله نحن يتامى، فوقف معهما طويلاً يمسح رؤوسهما ويدعو لهما وأمر لهما بكسوة ونفقة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58}. انظر [[concept/sadaqa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-simple-meal-and-kindness-to-orphans",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman al-Kufi]] says he saw [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] at night when the boy brought a tray with three loaves and sesame oil, and the narrator ate with him; al-Hadi said: \"Praise be to God, Abu Jafar; with enjoining good and forbidding wrong this is plenty.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57} The report is in a Zaydi book and the words are attributed to the imam."
    },
    {
     "heading": "The orphan",
     "markdown": "One day a small orphan boy was brought to al-Hadi; he kept drawing him closer until he sat before him, stroked his head, spoke some words over him and wept, then ordered him a shirt and trousers. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57}"
    },
    {
     "heading": "The cousin and the small supper",
     "markdown": "One night he invited a man of his cousins to supper; the servant brought a little food and the cousin laughed. Asked why, he said that al-Hadi would not accept the like for anyone who came to him in his own country, where he used to serve many kinds of food. Al-Hadi said: \"This is food with jihad.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57} The cousin is not named."
    },
    {
     "heading": "Two orphans at the mosque",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad says he saw from al-Hadi more than he could count: he would go out to the mosque to pray or on some need, and a small child, an old woman or a man would speak to him and he would stand with them a long time while people stood by until they had asked their needs, which he met with clothing, food or other help; he once saw him leave the mosque when two small boys stood and said \"O son of the Messenger of God, we are orphans\", and he stayed with them a long time stroking their heads and praying for them, and ordered them clothing and provision. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58} See [[concept/sadaqa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-simple-meal-and-kindness-to-orphans",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان کوفی]] کہتے ہیں کہ انہوں نے رات کو [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو دیکھا جب لڑکا دسترخوان لایا جس پر تین روٹیاں اور تل کا تیل تھا اور کوفی نے ان کے ساتھ کھایا؛ ہادی نے کہا: «الحمد للہ اے ابو جعفر، نیکی کے حکم اور برائی سے روکنے کے ساتھ یہ بہت ہے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57}۔ یہ ایک زیدی کتاب کی روایت ہے اور الفاظ امام سے منسوب ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "یتیم بچہ",
     "markdown": "ایک دن ان کے پاس ایک چھوٹا یتیم بچہ لایا گیا؛ وہ اسے قریب کرتے رہے یہاں تک کہ اپنے سامنے بٹھایا، اس کا سر سہلایا، اس کے بارے میں کچھ کہا اور روئے، پھر اس کے لیے قمیص اور شلوار کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57}۔"
    },
    {
     "heading": "چچازاد اور تھوڑا کھانا",
     "markdown": "ایک رات انہوں نے اپنے چچازادوں میں سے ایک کو کھانے پر بلایا؛ خادم تھوڑا کھانا لایا تو چچازاد ہنس پڑا۔ وجہ پوچھی تو بولا کہ آپ اپنے ملک میں آنے والے کے لیے ایسا کھانا پسند نہ کرتے تھے، بلکہ ہمیں بہت سے رنگ کے کھانے دیتے تھے۔ ہادی نے کہا: «یہ جہاد کے ساتھ کا کھانا ہے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.57}۔ چچازاد کا نام نہیں دیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "مسجد کے پاس دو یتیم",
     "markdown": "علی بن محمد کہتے ہیں کہ انہوں نے ہادی سے بے شمار باتیں دیکھیں: وہ نماز یا کسی کام کے لیے مسجد جاتے تو چھوٹا بچہ، بوڑھی عورت یا کوئی مرد ان سے بات کرتا اور وہ دیر تک ان کے ساتھ ٹھہرے رہتے اور لوگ کھڑے رہتے یہاں تک کہ وہ اپنی حاجتیں کہہ لیتے اور وہ کپڑے، کھانے یا دوسری چیز سے انہیں پورا کر دیتے؛ ایک بار مسجد سے نکلے تو دو چھوٹے لڑکے کھڑے ہوئے اور بولے «اے رسول اللہ کے بیٹے، ہم یتیم ہیں»، وہ ان کے ساتھ دیر تک ٹھہرے، ان کے سر سہلاتے اور دعا دیتے رہے اور انہیں کپڑے اور خرچ دلایا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.58}۔ دیکھیے [[concept/sadaqa]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-simple-meal-and-kindness-to-orphans",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sadaqa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284",
  "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
  "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
  "event/al-hadi-humility-greetings-and-the-poor-at-the-mosque",
  "event/al-hadi-receives-a-petitioner-at-dawn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}