{
 "id": "event/al-hadi-tells-the-story-of-the-people-of-moses-and-balaam-ibn-baura-after-295",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-tells-the-story-of-the-people-of-moses-and-balaam-ibn-baura-after-295",
 "label": {
  "ar": "الهادي يروي قصة قوم موسى وبلعم بن باعوراء، بعد 295هـ، ص385",
  "en": "Al-Hadi tells the story of the people of Moses and Balaam ibn Ba'ura, after 295 AH, p. 385",
  "ur": "ہادی موسیٰ کی قوم اور بلعم بن باعوراء کا قصہ سناتا ہے، 295ھ کے بعد، ص385"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي الهادي لأصحابه قصة قوم موسى وبلعم بن باعوراء، فيقر القوم بأن انقلابهم كان لسوء فعلهم.",
  "en": "Al-Hadi tells his companions the story of the people of Moses and of Balaam ibn Ba'ura, and they accept that their turning back was the fault of their own deeds.",
  "ur": "ہادی اپنے ساتھیوں کو موسیٰ کی قوم اور بلعم بن باعوراء کا قصہ سناتا ہے، اور ساتھی مانتے ہیں کہ ان کا پیٹھ پھیرنا ان کے اپنے عمل کا نتیجہ تھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة pp. 385-386",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p385-392-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 385-386"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الهادي لأصحابه قصة قوم موسى وبلعم بن باعوراء، فيقر القوم بأن انقلابهم كان لسوء فعلهم."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "واصل الهادي إلى الحق كلامه لأصحابه بذكر قوم موسى، فذكر أنهم لما انقلبوا على أعقابهم عاد عليهم الأسف والغيظ، ثم تابوا فنصب موسى كساءه علامة على قبول توبتهم. وذكر أن موسى أمر بالبوق يوم جمعة عند الفجر، لأن عساكره شكت أنهم لا يشعرون بحركته، فألهمه الله أبواق الصفر والطبول. ثم ثبتت أقدامهم بعد التوبة فانقلب العدو مدبراً. ثم ذكر بلعم بن باعوراء، وأن عقوبته أن بقي لسانه مدلى كالكلب أياماً ثم قضي عليه الموت، واستشهد بآية من سورة الأعراف دون أن يكتبها هنا. فقال القوم إنهم علموا أن الهادي يرى أن انقلابهم على أعقابهم كان لسوء فعلهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tells-the-story-of-the-people-of-moses-and-balaam-ibn-baura-after-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hadi tells his companions the story of the people of Moses and of Balaam ibn Ba'ura, and they accept that their turning back was the fault of their own deeds."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Al-Hadi went on with his companions to the people of Moses. He said that when they turned back on their heels, sorrow and anger came upon them, and that after they repented Moses set up his cloak as a sign that their repentance was accepted. He said that Moses ordered the trumpet blown at dawn on a Friday, because his army complained that they could not feel his movement, and God inspired him with brass horns and drums. After the repentance their feet stood firm and the enemy turned away in flight. He then named Balaam ibn Ba'ura, whose punishment was that his tongue hung out like a dog's for some days, and then death came upon him. He cited a verse of Surat al-A'raf, which this record does not reproduce. The companions said that they now understood that al-Hadi held that their turning back was the fault of their own deeds."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tells-the-story-of-the-people-of-moses-and-balaam-ibn-baura-after-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہادی اپنے ساتھیوں کو موسیٰ کی قوم اور بلعم بن باعوراء کا قصہ سناتا ہے، اور ساتھی مانتے ہیں کہ ان کا پیٹھ پھیرنا ان کے اپنے عمل کا نتیجہ تھا۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ہادی اپنے ساتھیوں سے موسیٰ کی قوم کا ذکر کرتا ہے۔ اس نے کہا کہ جب وہ پیٹھ پھیر کر لوٹے تو ان پر افسوس اور غصہ آیا، اور توبہ کے بعد موسیٰ نے اپنا کپڑا نصب کیا تاکہ ان کی توبہ کی قبولیت کی علامت ہو۔ اس نے بتایا کہ موسیٰ نے فجر کے وقت جمعہ کے دن بگل بجانے کا حکم دیا، کیونکہ ان کے لشکر نے شکایت کی تھی کہ وہ ان کی حرکت محسوس نہیں کرتے۔ توبہ کے بعد ان کے قدم جم گئے اور دشمن پیٹھ پھیر کر بھاگ گیا۔ پھر اس نے بلعم بن باعوراء کا ذکر کیا، جس کی سزا یہ ہوئی کہ اس کی زبان کتے کی طرح کئی دن لٹکی رہی، پھر اس پر موت آئی۔ اس نے سورۂ الاعراف کی ایک آیت کا حوالہ دیا جو یہاں نقل نہیں کی گئی۔ ساتھیوں نے کہا کہ اب وہ سمجھ گئے کہ ہادی کے نزدیک ان کا پیٹھ پھیرنا ان کے اپنے برے عمل کی وجہ سے تھا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tells-the-story-of-the-people-of-moses-and-balaam-ibn-baura-after-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-enters-sanaa-on-the-wednesday-four-nights-into-jumada-ii-293-ah-with-the-notables-of-yemen-behind-him",
  "event/al-hadi-inspects-the-markets-against-adulteration-and-fraud-and-answers-the-question-of-price-fixing-after-295",
  "event/al-hadi-leads-the-prayers-teaches-and-judges-in-saada-as-muhammad-ibn-said-reports-after-295",
  "event/al-hadi-sends-his-son-abu-al-qasim-to-dhamar-and-appoints-ahmad-ibn-yusuf-al-haddaqi-as-judge-after-293-ah",
  "event/a-woman-claims-an-estate-from-abu-al-atahiya-and-al-hadi-gives-judgment-for-her-288",
  "event/abdallah-ibn-al-khattab-asks-al-hadi-to-march-on-tihama-and-for-reinforcements-294",
  "event/abdallah-ibn-bistam-asks-al-hadi-to-free-ali-ibn-al-rabi-and-is-refused-294",
  "event/abdallah-ibn-bistam-is-killed-by-yam-and-ahlaf-on-27-dhu-al-hijja-295"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}