{
 "id": "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
 "label": {
  "ar": "مسير الهادي إلى نجران وطلب «المحدثين» في قرية لبيبان، جمادى الآخرة 286هـ",
  "en": "Al-Hadi's march to Najran and the pursuit of the \"troublemakers\" of Lubayban, Jumada II 286 AH",
  "ur": "نجران کی طرف ہادی کی روانگی اور لبیبان کے «فساد برپا کرنے والوں» کی تلاش، جمادی الآخرہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد وصول الهادي صعدة يوم الأربعاء في جمادى الآخرة جمع خولان وسار بها مع عساكر همدان إلى نجران، فخرج السبت لسبع عشرة من الشهر ووصل الثلاثاء، ولم ينزل القرية بل قصد قرية لبيبان لدى اليأميين وفيها «المحدثون» أي من أحدثوا الفساد، فهربوا إلى الجبال، فضمنت عشائرهم إنزالهم ثم أُوثقوا، وتولى عبد الله بن الحسين أمر البلد قبله وحبس عدداً من المفسدين.",
  "en": "After reaching Sa'da on a Wednesday of Jumada II, al-Hadi gathered Khawlan and marched with the Hamdan troops to Najran, leaving on Saturday the seventeenth and arriving on Tuesday; he did not enter the village but went to Lubayban, a village of the Yam people where the \"troublemakers\" lived, who fled to the hills until their clans stood surety and brought them down to be bound; his brother Abdullah ibn al-Husayn had already put the town in order and jailed some of the offenders.",
  "ur": "جمادی الآخرہ میں بدھ کے دن صعدہ پہنچنے کے بعد ہادی نے خولان کو جمع کیا اور ہمدان کے لشکروں کے ساتھ نجران کی طرف چلے؛ وہ مہینے کی سترہ تاریخ ہفتے کو نکلے اور منگل کو پہنچے، بستی میں نہ اترے بلکہ لبیبان گئے جو یام لوگوں کی بستی ہے اور جہاں «فساد برپا کرنے والے» رہتے تھے؛ وہ پہاڑوں میں چلے گئے یہاں تک کہ ان کے قبیلوں نے انہیں اتار لانے کی ضمانت دی اور انہیں باندھ دیا گیا؛ ان کے بھائی عبداللہ بن حسین پہلے ہی شہر کا انتظام سنبھال کر کچھ مفسدوں کو قید کر چکے تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.4947877095356,
  "latest": 899.4975256165108
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-06-30",
   "hijri": "0286-06-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السبت سبع عشرة من جمادى الآخرة سنة 286هـ بنص الكتاب؛ يوافق السبت 30 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-06-30",
   "hijri": "0286-06-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السبت سبع عشرة من جمادى الآخرة سنة 286هـ بنص الكتاب؛ يوافق السبت 30 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-06-30",
    "hijri": "0286-06-17",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "السبت سبع عشرة من جمادى الآخرة سنة 286هـ بنص الكتاب؛ يوافق السبت 30 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص129-130 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 129-130"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد أن وصل [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] إلى [[place/saada|صعدة]] «يوم الأربعاء لثلاث عشرة خلت من جمادى الآخرة» ومعه وجوه همدان ومحمد بن الدعام وخيله، أقام بها أياماً ثم جمع خولان وسار بها إلى [[place/najran|نجران]] مع من كان معه من عساكر همدان، «فخرج يوم السبت لسبعة عشر يوماً ماضية من الشهر، فوصل إلى نجران يوم الثلاثاء» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}. والرواية زيدية بلسان أتباع الإمام، وتقدمت أخبار وصوله صعدة في [[event/ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286]]."
    },
    {
     "heading": "قرية لبيبان",
     "markdown": "لم ينزل الهادي القرية، بل «قصد إلى قرية المحدثين من اليأميين وهي قرية يقال لها لبيبان» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}. والمحدثون في سياق الكتاب أهل الفساد والتعدي الذين سيُخرَجون من البلد في آخر الإقامة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}، وهم هنا من [[group/yam-tribe|يام]]. وفي هامش المحقق أن «صفة جزيرة العرب» ص169 تكتب الاسم «لبينان» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}. وانظر [[place/lubayban-najran|لبيبان]]."
    },
    {
     "heading": "الضمان والتوثيق",
     "markdown": "أرسل في طلب المحدثين فخافوه فصعدوا الجبال وحاذروه، وهمّ بقطع أموالهم وهدم منازلهم، فأتته عشائرهم فسألوه الاتفاق وضمنوا له أن يأتوه بهم، فمضوا إليهم فأنزلوهم من الجبال وأتوا بهم إليه، فأمر بهم فاستوثق منهم من ساعتهم، ثم نزل «قرية الهجر» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}."
    },
    {
     "heading": "عبد الله بن الحسين في نجران",
     "markdown": "أرسل الهادي أخاه [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] وكان قد قدم من الحجاز قبل خروج الهادي من خيوان إلى نجران؛ فلما وصل ورأى الفساد أخذ جماعة من المفسدين فحبسهم وأصلح البلد حتى قدم الهادي، فأرسله في طلب من بقي من المحدثين، فأتاه ببعضهم فحبسهم وقيدهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}. وأخذ الهادي جماعة من [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بني الحارث]] ومن يام وجماعة من سكان نجران كانوا مفسدين فقيّدهم وحبسهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}. وفي حاشية الأصل أن النسخة الأخرى تقرأ «من ساعته الحجاز» بدل «قدم من الحجاز» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "لا يذكر الكتاب أسماء هؤلاء هنا؛ أما من أُخرج منهم في آخر الإقامة فأسماؤهم في [[event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286]]. والعبارة «أخذ جماعة من بني الحارث» تحتمل الحارث بن كعب في نجران، والكتاب لا يزيد على الاسم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After reaching [[place/saada|Sa'da]] \"on Wednesday, thirteen days past of Jumada II\", with the notables of Hamdan, Muhammad ibn al-Da'am and his horse, [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] stayed there some days, then gathered Khawlan and marched with it, with the Hamdan troops who were with him, to [[place/najran|Najran]]: \"he set out on Saturday, seventeen days past of the month, and reached Najran on Tuesday.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} The account is Zaydi, in the voice of the imam's followers; the arrival at Sa'da is in [[event/ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286]]. The Saturday agrees with the tabular calendar for 17 Jumada II 286 AH, which falls on 30 June 899 Julian."
    },
    {
     "heading": "The village of Lubayban",
     "markdown": "Al-Hadi did not dismount in the village but \"made for the village of the troublemakers of the Yam, a village called Lubayban\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} The word the book uses, al-muhdithun, means those who had made disorder, and the same people are those put out of the country at the end of his stay; {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133} they are here of [[group/yam-tribe|Yam]]. The editor notes that al-Hamdani's Sifat Jazirat al-Arab, p. 169, writes the name \"Lubaynan\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} See [[place/lubayban-najran|Lubayban]]."
    },
    {
     "heading": "Surety and binding",
     "markdown": "He sent for the troublemakers; they feared him and climbed into the hills; he meant to cut their property and pull down their houses, but their clans came and asked for agreement and stood surety that they would bring them in. They went, brought them down from the hills and delivered them to him, and he had them made fast on the spot; he then camped at \"the village of al-Hajar\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}"
    },
    {
     "heading": "Abdullah ibn al-Husayn at Najran",
     "markdown": "Al-Hadi sent his brother [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]], who had come from the Hijaz before al-Hadi left Khiwan for Najran; on arriving and seeing the disorder he took a number of the offenders, jailed them and set the town right until al-Hadi came, and al-Hadi sent him after the troublemakers still at large, and he brought some, whom he jailed and put in irons. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130} Al-Hadi himself took a group of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] and of Yam, and some townsmen of Najran who had been causing disorder, and put them in irons and prison. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130} The editor records that the other manuscript reads \"at that moment, the Hijaz\" where the text has \"had come from the Hijaz\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The book names none of them at this point; those expelled at the end of the stay are named in [[event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286]]. \"Banu al-Harith\" is taken here as the Najran tribe of that name; the book gives only the name."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/saada|صعدہ]] میں «جمادی الآخرہ کے تیرہ دن گزرنے پر بدھ کے دن» ہمدان کے سرداروں، محمد بن دعام اور اس کے سواروں کے ساتھ پہنچنے کے بعد [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کچھ دن وہاں رہے، پھر خولان کو جمع کیا اور ہمدان کے ان لشکروں کے ساتھ جو ان کے ہمراہ تھے [[place/najran|نجران]] کی طرف چلے: «وہ ہفتے کے دن مہینے کے سترہ دن گزرنے پر نکلے اور منگل کو نجران پہنچے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}۔ بیان زیدی ہے اور امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ صعدہ پہنچنے کا ذکر [[event/ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286]] میں ہے۔ ہفتے کا دن 286ھ کی 17 جمادی الآخرہ کے جدولی حساب سے موافق ہے جو 30 جون 899ء جولین بنتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "لبیبان کی بستی",
     "markdown": "ہادی بستی میں نہ اترے بلکہ «یام کے فساد برپا کرنے والوں کی بستی کا رخ کیا جو لبیبان کہلاتی ہے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}۔ کتاب کا لفظ «المحدثون» ہے یعنی وہ جنہوں نے بدنظمی پھیلائی، اور انہی کو قیام کے آخر میں ملک سے نکالا گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}؛ یہ یہاں [[group/yam-tribe|یام]] میں سے ہیں۔ محقق لکھتے ہیں کہ ہمدانی کی صفۃ جزیرۃ العرب صفحہ 169 میں نام «لبینان» لکھا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}۔ دیکھیے [[place/lubayban-najran|لبیبان]]۔"
    },
    {
     "heading": "ضمانت اور باندھنا",
     "markdown": "انہوں نے فساد برپا کرنے والوں کو بلوایا تو وہ خوف سے پہاڑوں پر چڑھ گئے؛ انہوں نے ان کے مال کاٹنے اور گھر گرانے کا ارادہ کیا مگر ان کے قبیلے آئے، سمجھوتا مانگا اور ضمانت دی کہ انہیں لے آئیں گے؛ وہ گئے، انہیں پہاڑوں سے اتارا اور ان کے پاس لے آئے، تو انہوں نے اسی گھڑی انہیں مضبوطی سے بندھوا دیا، پھر «قریۃ الہجر» میں اترے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}۔"
    },
    {
     "heading": "نجران میں عبداللہ بن حسین",
     "markdown": "ہادی نے اپنے بھائی [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبداللہ بن حسین]] کو بھیجا جو ہادی کے خیوان سے نجران روانہ ہونے سے پہلے حجاز سے آئے تھے؛ انہوں نے پہنچ کر بدنظمی دیکھی تو مفسدوں کی ایک جماعت کو قید کر لیا اور ہادی کے آنے تک شہر ٹھیک رکھا، پھر ہادی نے انہیں باقی فساد برپا کرنے والوں کی تلاش میں بھیجا تو وہ ان میں سے کچھ کو لائے جنہیں قید کر کے بیڑیاں ڈالی گئیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}۔ ہادی نے خود [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] اور یام کی ایک جماعت اور نجران کے کچھ باشندے جو مفسد تھے لے کر بیڑیاں پہنائیں اور قید کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}۔ محقق نے درج کیا کہ دوسرا نسخہ «قدم من الحجاز» کی جگہ «من ساعتہ الحجاز» پڑھتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.130}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "کتاب یہاں ان میں سے کسی کا نام نہیں دیتی؛ قیام کے آخر میں جنہیں نکالا گیا ان کے نام [[event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286]] میں ہیں۔ «بنو حارث» کو یہاں اسی نام کا نجرانی قبیلہ سمجھا گیا ہے؛ کتاب صرف نام دیتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/lubayban-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lubayban-najran",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/yam-tribe",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-bustam-seeks-safe-conduct-through-al-daam-and-al-hadi-reaches-saada-286",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/safe-conduct-for-the-akilis-and-al-hadis-verses-from-saada-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}