{
 "id": "event/al-hadi-waits-at-bayt-dhud-and-falj-and-moves-by-raydah-and-madar-to-sabal-290",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-waits-at-bayt-dhud-and-falj-and-moves-by-raydah-and-madar-to-sabal-290",
 "label": {
  "ar": "انتظار الهادي في بيت ذؤد وفلج ثم مسيره بريدة ومدر إلى صبل ونزوله ببيت حاضر، 290هـ",
  "en": "Al-Hadi waits at Bayt Dhu'd and Falj, goes by Raydah and Madar to Sabal and moves by night to Bayt Hadir, 290 AH",
  "ur": "ہادی کا بیت ذؤد اور فلج میں انتظار، ریدہ اور مدر سے ہوتے ہوئے صبل جانا اور رات کو بیت حاضر منتقل ہونا، 290ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "استنظرت همدان الهادي أياماً فأقام ببيت ذؤد ثم تحول إلى فلج بالظاهر حتى استهل جمادى الآخرة، ثم سار إلى ريدة ومدر ومشرق خولان فنزل قرية يقال لها صبل، فلما بلغه نزول ابن خلف ببيت عقب خرج بالليل إلى بيت حاضر ينتظر مدداً من الجعفري وابني الروية.",
  "en": "Hamdan asked al-Hadi to wait for them some days and he stayed at Bayt Dhu'd, then moved to a place called Falj in al-Zahir until the new moon of Jumada II; he then went to Raydah, Madar and the east of Khawlan and halted at a village called Sabal, and when news came that Ibn Khalaf had halted at Bayt Aqb he left by night for Bayt Hadir, to wait for aid from al-Ja'fari and the two sons of al-Ruwayya.",
  "ur": "ہمدان نے ہادی سے چند دن مہلت مانگی تو وہ بیت ذؤد میں ٹھہرے، پھر فلج نامی جگہ منتقل ہوئے جو الظاہر میں ہے اور جمادی الآخرہ کا چاند نکلنے تک رہے؛ پھر ریدہ، مدر اور خولان کے مشرق سے ہوتے ہوئے صبل نامی بستی میں اترے، اور جب خبر آئی کہ ابن خلف بیت عقب اترا ہے تو وہ رات کو بیت حاضر چلے گئے تاکہ جعفری اور ابنی الرویہ کی کمک کا انتظار کریں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.2457203091096,
  "latest": 903.3278575192876
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903-04",
   "hijri": "0290-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الأولى سنة 290هـ بنص الكتاب، والسنة مستنتجة من الترتيب بعد صفر 290هـ؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903-04",
   "hijri": "0290-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الأولى سنة 290هـ بنص الكتاب، والسنة مستنتجة من الترتيب بعد صفر 290هـ؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903-04",
    "hijri": "0290-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الأولى سنة 290هـ بنص الكتاب، والسنة مستنتجة من الترتيب بعد صفر 290هـ؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص246 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 246"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد لقاء الغيل استنظرت [[group/banu-hamdan|همدان]] الهادي أياماً فلبث عليهم، وأقام بـ[[place/bayt-dhud-yemen|بيت ذؤد]]، فقل الماء عليه بموضعه فتحول إلى موضع يقال له فلج بالظاهر، وأقام به حتى استهل جمادى الآخرة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}. ثم سار إلى [[place/raydah-yemen|ريدة]] فأقام بها أياماً، ثم إلى [[place/madar-yemen|مدر]] فأقام بها أياماً، ثم مضى إلى مشرق [[group/khawlan-tribe|خولان]] فلقيه بعض الخولانيين ومضى حتى نزل بقرية يقال لها صبل، وجعل فيها عسكراً وأقام يومين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم جاءه الخبر أن [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابن خلف]] قد نزل بقرية يقال لها بيت عقب، فحاذر على عسكره الذي بصبل فخرج بالليل حتى نزل ببيت حاضر، فأقام به وقتاً وهو ينتظر مادة من قبل الجعفري وابني الروية، فلبثوا عليه وثقلوا، وقل المرفق بالبلد الذي كان به العسكر، فتخلف كثير من الناس. وخرج عسكر من صنعاء فتعرضوا لأهل صبل فاقتتلوا ساعة وأصابت بينهم جراح ولم تفت نفس {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}. قبل هذا [[event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290|لقاء الغيل]]، وبعده [[event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290|قتال بيت حاضر والانسحاب إلى أتوة]]. ينبه المحقق في الحاشية إلى أن «صبل» في الأصل وفي غاية الأماني 188/1 «صليل»، وهي قبيلة باليمن سميت الأرض بها؛ ولعل الموضع هو [[place/sabal-sanaa-yemen|صبل]] الذي نزل به عبد الله بن الحسين سنة 289هـ، ولا يجزم المتحف بذلك. فلج بالظاهر يحيل المحقق في ضبطه إلى معجم البلدان. ولم يسمّ الراوي الجعفري ولا ابني الروية، ولعلهما أبو العشيرة والربيع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-waits-at-bayt-dhud-and-falj-and-moves-by-raydah-and-madar-to-sabal-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the meeting at al-Ghayl, Hamdan asked al-Hadi to give them some days and he waited on them, staying at [[place/bayt-dhud-yemen|Bayt Dhu'd]]; the water ran short there and he moved to a place called Falj in al-Zahir, where he stayed until the new moon of Jumada II {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}. He then went to [[place/raydah-yemen|Raydah]] and stayed some days, then to [[place/madar-yemen|Madar]] and stayed some days, and went on to the east of [[group/khawlan-tribe|Khawlan]], where some Khawlanis met him, and halted at a village called Sabal, put an army there and stayed two days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "News then came that [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|Ibn Khalaf]] had halted at a village called Bayt Aqb, and al-Hadi, afraid for his army at Sabal, left by night until he halted at Bayt Hadir, where he stayed some time waiting for aid from al-Ja'fari and the two sons of al-Ruwayya. They delayed and were slow, supplies grew short in the place where the camp was, and many of the people dropped away. An army came out of Sana'a and confronted the people of Sabal; they fought for an hour, wounds were given and no one died {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}. Before this is [[event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290|the meeting at al-Ghayl]]; after it, [[event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290|the fights near Bayt Hadir and the withdrawal to Atwa]]. In a footnote the editor says the original and Ghayat al-Amani 1/188 give \"Salil\", a tribe in Yemen after which the land is called; the place may be the [[place/sabal-sanaa-yemen|Sabal]] where Abdullah ibn al-Husayn camped in 289 AH, but the museum does not say so. For Falj in al-Zahir the editor refers to the Mu'jam al-Buldan. The narrator does not name al-Ja'fari or the two sons of al-Ruwayya, who may be Abu al-Ushayra and Rabi'."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-waits-at-bayt-dhud-and-falj-and-moves-by-raydah-and-madar-to-sabal-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "غیل کی ملاقات کے بعد ہمدان نے ہادی سے چند دن مہلت مانگی تو وہ ان کے لیے رکے رہے اور [[place/bayt-dhud-yemen|بیت ذؤد]] میں ٹھہرے؛ وہاں پانی کم ہوا تو وہ فلج نامی جگہ منتقل ہوئے جو الظاہر میں ہے اور جمادی الآخرہ کا چاند نکلنے تک وہیں رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}۔ پھر [[place/raydah-yemen|ریدہ]] گئے اور کچھ دن ٹھہرے، پھر [[place/madar-yemen|مدر]] گئے اور کچھ دن ٹھہرے، پھر [[group/khawlan-tribe|خولان]] کے مشرق کی طرف بڑھے جہاں بعض خولانی ان سے ملے، اور صبل نامی بستی میں اترے، وہاں ایک لشکر رکھا اور دو دن ٹھہرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "پھر خبر آئی کہ [[person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif|ابن خلف]] بیت عقب نامی بستی میں اترا ہے تو ہادی نے صبل والے لشکر کے بارے میں اندیشہ کر کے رات کو کوچ کیا اور بیت حاضر اترے، وہاں کچھ وقت ٹھہرے اور جعفری اور ابنی الرویہ کی کمک کا انتظار کرتے رہے۔ وہ دیر کرتے اور سست رہے، جس جگہ پڑاؤ تھا وہاں سامان کم ہو گیا اور بہت سے لوگ پیچھے رہ گئے۔ صنعاء سے ایک لشکر نکلا اور صبل والوں کے سامنے آیا؛ ایک گھڑی لڑائی ہوئی، زخم لگے اور کوئی جان ضائع نہ ہوئی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.246}۔ اس سے پہلے [[event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290|غیل کی ملاقات]] ہے اور بعد میں [[event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290|بیت حاضر کی لڑائیاں اور اتوہ کی طرف پسپائی]]۔ حاشیے میں محقق کہتا ہے کہ اصل اور غایۃ الامانی 188/1 میں «صلیل» ہے، یمن کا ایک قبیلہ جس کے نام پر زمین کا نام پڑا؛ ممکن ہے یہ وہی [[place/sabal-sanaa-yemen|صبل]] ہو جہاں عبداللہ بن حسین 289ھ میں ٹھہرے تھے، مگر عجائب گھر یہ نہیں کہتا۔ الظاہر کے فلج کے لیے محقق معجم البلدان کا حوالہ دیتا ہے۔ راوی جعفری اور ابنی الرویہ کے نام نہیں دیتا، شاید وہ ابو العشیرہ اور ربیع ہوں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-waits-at-bayt-dhud-and-falj-and-moves-by-raydah-and-madar-to-sabal-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khawlan-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن خلف، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-ushayra-ibn-al-ruwayya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من ابني الروية، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rabi-ibn-al-ruwayya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من ابني الروية، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-dhud-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/raydah-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/madar-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
  "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
  "event/the-sortie-to-hadda-and-safa-and-abu-al-ushayra-razes-the-fort-of-ziyad-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}