{
 "id": "event/al-hadi-warns-the-harithis-of-najran-and-foretells-the-hanging-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-warns-the-harithis-of-najran-and-foretells-the-hanging-286",
 "label": {
  "ar": "إنذار الهادي لمستأمنة بني الحارث بنجران وتنبؤه بتعليقهم، 286هـ",
  "en": "Al-Hadi warns the Harithis of Najran and foretells the hanging, 286 AH",
  "ur": "ہادی کا نجران کے بنو حارث کو خبردار کرنا اور لٹکائے جانے کی پیش گوئی، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يستدعي الهادي من معه بنجران من مستأمنة بني الحارث وأهل القرار منهم ويطلب أن يلقوا القادمين وينصحوهم ويذكروهم بعفوه، فيفرحون ويتغامزون ظناً أن ذلك هيبة، فيردّهم ويقول إن كلامه حجة وإعذار وإنذار وإن الله ناصره، ويذكر ما سيحل بالقادمين، ثم يفوض أمره إلى الله.",
  "en": "Al-Hadi summons the Harithis at Najran who are under his safe-conduct and those of settled homes, tells them to meet the oncoming men and counsel them, recalling his pardon; they rejoice and nudge one another, thinking it fear, so he calls them back, says his words are proof, excuse and warning and that God will help him, tells what will happen to the oncomers, and commits his affair to God.",
  "ur": "ہادی اپنے پاس نجران میں موجود امان یافتہ بنو حارث اور ان کے مستقل باشندوں کو بلاتے ہیں اور کہتے ہیں کہ آنے والوں سے ملیں، انہیں نصیحت کریں اور ان کی معافی یاد دلائیں؛ وہ خوش ہو کر ایک دوسرے کو اشارے کرتے ہیں کہ یہ خوف ہے، تو وہ انہیں بلا لیتے ہیں، کہتے ہیں کہ ان کی بات حجت، عذر اور تنبیہ ہے اور اللہ ان کی مدد کرے گا، آنے والوں پر جو گزرے گا اسے بیان کرتے ہیں اور اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص168 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 168"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما بلغ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] الخبر دعا من كان معه بـ[[place/najran|نجران]] من مستأمنة [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] وأهل القرار منهم وقال لهم إنه بلغه كذا وكذا وإنهم قد ساروا إليهم مقبلين، فليلقوهم أو بعضهم وينصحوهم ويردعوهم عن هذا الحمق ويذكّروهم بعفوه وصنائعه أولاً وآخراً، ويُعذروا ويُنذروا ويدعوهم إلى الله، فذلك أصلح لهم وأنفع وأسلم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168}."
    },
    {
     "heading": "ظنهم وجوابه",
     "markdown": "فرحت بنو الحارث بقوله وتوهمت أنه هيبة منه لهم ولأصحابهم، فقاموا من عنده يتغامزون، فلما رأى ذلك أرسل في آثارهم فردّوهم وقال لهم لا تتوهموا أن كلامه كان من هيبة، بل هو حجة عليهم وإعذار وإنذار، ولئن أجمعوا وقاتلوهم لينصرنّ الله الهادي عليهم نصراً عزيزاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168}."
    },
    {
     "heading": "ما أنذر به",
     "markdown": "قال الهادي كما ينقل الراوي إنه كأنه يراهم معلقين بأرجلهم في الشجر حول القرية، في كل شجرة جماعة، حتى تنتن القرية من رائحة جيفتهم، ثم يأتونه فيسألونه أن يهب لهم جثتهم فيدفنوها، ولا يهبها إلا بعد تعب وكلام كثير وطلب صلح؛ وختم بتفويض أمره إلى الله، ثم بآيتين هما [[passage/quran-40-44|سورة غافر الآية 44]] و[[passage/quran-38-88|سورة ص الآية 88]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168}. هذا خبر عن كلام الإمام كما نقله الراوي، وما جرى بعده في [[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]] و[[event/al-hadi-hangs-the-slain-of-banu-al-harith-and-lets-them-be-buried-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-warns-the-harithis-of-najran-and-foretells-the-hanging-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When the news reached [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] he called those of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] who were with him at [[place/najran|Najran]] under safe-conduct and the people of settled homes among them, told them that he had heard so and so and that the men were marching on them, and that they should meet them, or some of them, counsel them, restrain them from this folly and remind them of his pardon and his favours first and last, give excuse and warning and call them to God, which was better, more useful and safer for them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168}"
    },
    {
     "heading": "What they thought and his answer",
     "markdown": "Banu al-Harith rejoiced at his words and thought it was awe of them and of their companions, and rose from him nudging one another; when he saw this he sent after them and brought them back and told them not to imagine his words came from awe, but were proof against them, an excuse and a warning, and that if the men agreed and fought, God would give al-Hadi a mighty victory over them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168}"
    },
    {
     "heading": "What he foretold",
     "markdown": "As the narrator reports, al-Hadi said he could see them hanging by their feet in the trees around the village, a group in every tree, until the village stank with the smell of their corpses, and that they would then come to him and ask him to give them the bodies to bury, and he would not give them until after much trouble, many words and a request for peace; he closed by committing his affair to God and with two verses, [[passage/quran-40-44|Ghafir 40:44]] and [[passage/quran-38-88|Sad 38:88]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168} This is the imam's speech as the narrator gives it, and what followed is in [[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]] and [[event/al-hadi-hangs-the-slain-of-banu-al-harith-and-lets-them-be-buried-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-warns-the-harithis-of-najran-and-foretells-the-hanging-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] تک خبر پہنچی تو انہوں نے [[place/najran|نجران]] میں اپنے پاس موجود [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے امان یافتہ اور ان کے مستقل باشندوں کو بلایا اور کہا کہ انہیں فلاں فلاں خبر پہنچی ہے اور وہ ان کی طرف بڑھ رہے ہیں، تو ان سے ملیں، یا ان میں سے کچھ، انہیں نصیحت کریں، اس حماقت سے روکیں، ان کی معافی اور اپنی ابتدائی و آخری نیکیاں یاد دلائیں، عذر پیش کریں، تنبیہ کریں اور انہیں اللہ کی طرف بلائیں، کہ یہی ان کے لیے بہتر، نفع بخش اور محفوظ ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168}"
    },
    {
     "heading": "ان کا گمان اور ہادی کا جواب",
     "markdown": "بنو حارث ان کی بات سے خوش ہوئے اور گمان کیا کہ یہ ان سے اور ان کے ساتھیوں سے ہیبت ہے، اور ان کے پاس سے اشارے کرتے اٹھ گئے؛ یہ دیکھ کر انہوں نے ان کے پیچھے بھیجا، انہیں لوٹا لیا اور کہا کہ یہ نہ سمجھو کہ میری بات ہیبت سے ہے، بلکہ یہ تم پر حجت، عذر اور تنبیہ ہے، اور اگر وہ متفق ہو کر لڑے تو اللہ ہادی کو ان پر عزت والی فتح دے گا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168}"
    },
    {
     "heading": "جس کی انہوں نے پیش گوئی کی",
     "markdown": "راوی کے مطابق ہادی نے کہا کہ وہ گویا انہیں بستی کے گرد درختوں میں پاؤں کے بل لٹکے دیکھ رہے ہیں، ہر درخت میں ایک جماعت، یہاں تک کہ بستی ان کی لاشوں کی بو سے سڑ جائے، پھر وہ ان کے پاس آ کر لاشیں دفن کرنے کے لیے مانگیں گے اور وہ بڑی مشقت، بہت باتوں اور صلح کی درخواست کے بعد ہی دیں گے؛ آخر میں انہوں نے اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کیا اور دو آیات کا حوالہ دیا، [[passage/quran-40-44|غافر 40:44]] اور [[passage/quran-38-88|ص 38:88]]۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168} یہ امام کی تقریر ہے جیسے راوی نے نقل کی؛ اس کے بعد کا حال [[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]] اور [[event/al-hadi-hangs-the-slain-of-banu-al-harith-and-lets-them-be-buried-286]] میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-warns-the-harithis-of-najran-and-foretells-the-hanging-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-at-rajla-the-division-of-a-wrongdoers-crop-and-the-felling-of-his-palms-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}