{
 "id": "event/al-hadis-charge-at-sawhan-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadis-charge-at-sawhan-286",
 "label": {
  "ar": "هجوم الهادي على سوحان وثباته وحده في وجه بني الحارث، ذو الحجة 286هـ",
  "en": "Al-Hadi's attack on Sawhan and his stand alone against Banu al-Harith, Dhu al-Hijja 286 AH",
  "ur": "سوحان پر ہادی کا حملہ اور بنو حارث کے سامنے ان کا تنہا ڈٹ جانا، ذی الحجہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقصد الهادي سوحان فيقتل ابن المقدام ويدخل الطبريون الدرب، ثم تخرج عساكر بني الحارث من بين النخيل وتهجم هجمة واحدة فينحاز أصحابه، ويثبت الهادي وحده يعرض الحصان في وجوههم، وينقذ أبا عيسى الكوفي، ويطعن رجلين ويطارد ابن حميد، ثم يرجع الناس بنداء محمد بن سعيد ويتراجع الحارثيون، ويخبر الهادي ابن غطريف بعدد من قتل.",
  "en": "Al-Hadi goes for Sawhan, Ibn al-Miqdam is killed and the Tabaris enter the pass; then the camps of Banu al-Harith come out between the palms and fall on them in one rush, his companions give way and al-Hadi stays alone turning his horse before them, saves Abu Isa al-Kufi, spears two men and chases Ibn Humayd; Muhammad ibn Sa'id's call brings the men back, Banu al-Harith fall back, and al-Hadi tells Ibn Ghitrif how many he struck down.",
  "ur": "ہادی سوحان کا رخ کرتے ہیں، ابن مقدام مارا جاتا ہے اور طبری درے میں داخل ہوتے ہیں؛ پھر بنو حارث کے لشکر کھجوروں کے بیچ سے نکل کر ایک ہی ہلّے میں ٹوٹ پڑتے ہیں، ان کے ساتھی ہٹ جاتے ہیں اور ہادی تنہا گھوڑا ان کے سامنے گھماتے رہتے ہیں، ابو عیسیٰ کوفی کو بچاتے ہیں، دو آدمیوں کو نیزہ مارتے ہیں اور ابن حمید کا پیچھا کرتے ہیں؛ محمد بن سعید کی پکار سے لوگ لوٹتے ہیں، حارثی پیچھے ہٹتے ہیں اور ہادی ابن غطریف کو بتاتے ہیں کہ انہوں نے کتنوں کو گرایا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.9164253886117,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد المسير إلى نجران لليومين مضيا منه؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ذي الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد المسير إلى نجران لليومين مضيا منه؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-12",
    "hijri": "0286-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في ذي الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد المسير إلى نجران لليومين مضيا منه؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص161-163 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 161-163"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ثم سار [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] حتى قصد [[place/sawhan-najran|سوحان]]، وفيه خيار القوم ورجالهم، فاقتتل الناس حتى قتل من أصحابه رجل يقال له [[person/ibn-al-miqdam-killed-at-sawhan-286|ابن المقدام]] فحمل إلى موضع يقال له «راحة» ليدفن فيه، واشتد القتال ودخل [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريون]] الدرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}. والهادي واقف من وراء الطبريين يحرض الناس ويأمرهم بالتقدم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}."
    },
    {
     "heading": "هجمة بني الحارث",
     "markdown": "خرجت عساكر [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] من القرية وميناس وأخذوا بين النخيل والأشجار حتى بلغوا موضعاً يقال له «محضر»، ثم جزعوا الوادي واستتروا بالنخيل وساروا معه حتى قربوا من سوحان ولا علم للمؤمنين بهم، ثم هجموا هجمة واحدة وخرج أهل الحصن معهم، فانحاز أصحاب الهادي انحيازاً شديداً وأدبروا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}."
    },
    {
     "heading": "ثبات الهادي",
     "markdown": "واتبع الهادي يعرض الحصان في وجوه القوم مقترباً منهم مرة تجاه ميمنتهم ومرة في قلبهم ومرة تجاه ميسرتهم، ولم يبق معه أحد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}. وكان رجل كوفي ثقل عن الجري يقال له [[person/abu-isa-al-kufi-companion-of-al-hadi|أبو عيسى الكوفي]] فنبه الهادي أن عدواً وراءه، فصاح أنه أعيا، فحمل الهادي على الحارثي وطعنه برمحه فقتله، وحمل في أوساطهم فطعن رجلاً آخر فقتله وانكسر رمحه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162}. ثم أبصر [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حميد]]، وكان قد حلف لبني الحارث أن يقصد الهادي إن رآه، فصاح به الهادي يذكره بأيمانه، فولى ابن حميد وأصحابه هاربين، وطردهم الهادي حتى قرب باب الحصن {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162}. ودخل ابن حميد حظيرة على باب الحصن وصاح بأصحابه أن يهدموا الجدار ففعلوا وأوثبه فرسه ومر منهزماً، فضرب الهادي بالسيف رجلاً ممن كان يرمي عن ابن حميد قرب باب الدرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162}."
    },
    {
     "heading": "عودة الناس",
     "markdown": "صاح [[person/muhammad-ibn-said-ibn-yusuf|محمد بن سعيد]]، وكان في آخر الناس، يا معاشر الناس إن الهادي يقاتل القوم وحده فالله الله ارجعوا، فرجع بعض العسكر واتبعوا الهادي ووقفوا معه، وقتلوا في حملتهم ثلاثة من الحارثيين وانهزم الحارثيون إلى الحصن، وانحاز عسكر الهادي ناحية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162}."
    },
    {
     "heading": "حديث الهادي مع ابن غطريف",
     "markdown": "سأل [[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|محمد بن عبد الملك بن غطريف الوادعي]] الهادي كم قتل من القوم، فقال إنه قتل رجلين بالرمح ثم انكسر رمحه، وضرب رجلاً ضربة جيدة حين فاته ابن حميد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}. ثم أمر العسكر فانصرف إلى معسكره، فجاء الخبر مساء بأن المضروب لقي حتفه، وأن ابن حميد أمر بكتمان الأمر لئلا يرى الناس الضربة فلا يقاتله أحد، فدفن من ساعته في البطحاء، وعاد الهادي إلى الحصن وأقام به {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}. الرواية زيدية والتفصيل في وصف الضربة والدفن من خبر الراوي ولا يؤكده المتحف. وهو تتمة [[event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286]] ويليه [[event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-charge-at-sawhan-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Then [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] went on until he made for [[place/sawhan-najran|Sawhan]], where the best of the people and their men were, and the people fought until a man of his companions called [[person/ibn-al-miqdam-killed-at-sawhan-286|Ibn al-Miqdam]] was killed and carried to a place the text calls \"Rahat\" to be buried; the fighting grew hard and [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]] entered the pass. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} Al-Hadi stood behind the Tabaris urging the people to advance. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}"
    },
    {
     "heading": "The rush of Banu al-Harith",
     "markdown": "The camps of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] came out of the village and Minas, went between the palms and trees to a place called \"Mihdar\", crossed the wadi and kept under the palms alongside until close to Sawhan, with the believers unaware of them, then fell on them in one rush while the people of the fort came out with them; al-Hadi's companions gave way hard and turned their backs. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}"
    },
    {
     "heading": "Al-Hadi's stand",
     "markdown": "Al-Hadi followed on, turning his horse in the faces of the enemy, now toward their right wing, now at their centre, now toward their left, with no one left beside him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} A Kufan called [[person/abu-isa-al-kufi-companion-of-al-hadi|Abu Isa al-Kufi]] had grown heavy and slow, and al-Hadi called out to him that the enemy was behind him; he cried back that he was worn out, so al-Hadi charged the Harithi and speared and killed him; he charged into their midst, speared another man and killed him, and his spear broke. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162} Then he saw [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|Ibn Humayd]], who had sworn to Banu al-Harith that he would go for al-Hadi if he saw him; al-Hadi called out to him recalling his oaths, Ibn Humayd and his men turned and fled, and al-Hadi chased them nearly to the fortress gate. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162} Ibn Humayd went into an enclosure at the gate and shouted to his men to break the wall, which they did, and his horse leapt him through and he went away beaten; al-Hadi struck a man who had been shooting for Ibn Humayd near the pass gate. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162}"
    },
    {
     "heading": "The people return",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-said-ibn-yusuf|Muhammad ibn Sa'id]], at the back, cried out that al-Hadi was fighting the enemy alone and had checked them, and that the people should go back for God's sake; some of the army returned and followed al-Hadi and stood with him, killed three Harithis in their charge, and Banu al-Harith fled into the fortress while al-Hadi's army drew off to one side. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162}"
    },
    {
     "heading": "Al-Hadi and Ibn Ghitrif",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Ghitrif al-Wadi'i]] asked al-Hadi how many he had killed, and he said two with the spear before it broke and one good blow when Ibn Humayd got away. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} He ordered the army back to camp, and that evening word came that the man struck had died, and that Ibn Humayd had told his men to keep it quiet lest people see the blow and none fight al-Hadi, so he was buried that hour in the stony plain, and al-Hadi went back to the fortress and stayed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} The account is Zaydi and the detail of the blow and the burial is the narrator's report, which the museum neither confirms nor denies. It follows [[event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286]] and is followed by [[event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-charge-at-sawhan-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پھر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] چلتے رہے یہاں تک کہ [[place/sawhan-najran|سوحان]] کا رخ کیا جہاں قوم کے بہترین لوگ اور ان کے مرد تھے، لوگ لڑے یہاں تک کہ ان کے ساتھیوں میں سے ایک شخص [[person/ibn-al-miqdam-killed-at-sawhan-286|ابن مقدام]] مارا گیا اور متن میں «راحہ» کہلانے والے مقام پر دفن کے لیے لے جایا گیا؛ لڑائی سخت ہوئی اور [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبری]] درے میں داخل ہوئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} ہادی طبریوں کے پیچھے کھڑے لوگوں کو آگے بڑھنے پر ابھارتے رہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}"
    },
    {
     "heading": "بنو حارث کا ہلّہ",
     "markdown": "[[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے لشکر بستی اور میناس سے نکلے، کھجوروں اور درختوں کے بیچ سے ہوتے ہوئے «محضر» نامی مقام تک پہنچے، وادی عبور کر کے کھجوروں کی آڑ میں ساتھ ساتھ چلتے رہے یہاں تک کہ سوحان کے قریب آ گئے اور مومنوں کو پتا نہ چلا، پھر ایک ہی ہلّے میں ٹوٹ پڑے اور قلعے والے بھی ان کے ساتھ نکلے؛ ہادی کے ساتھی سخت بدحواسی سے ہٹے اور پیٹھ پھیر گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161}"
    },
    {
     "heading": "ہادی کا ڈٹنا",
     "markdown": "ہادی پیچھے آتے رہے اور گھوڑا دشمن کے چہروں کے سامنے گھماتے رہے، کبھی ان کے میمنہ کی طرف، کبھی قلب میں، کبھی میسرہ کی طرف، اور کوئی ان کے ساتھ نہ رہا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} [[person/abu-isa-al-kufi-companion-of-al-hadi|ابو عیسیٰ کوفی]] نامی ایک کوفی دوڑنے میں بھاری اور سست ہو گیا تو ہادی نے اسے پکارا کہ دشمن تمہارے پیچھے ہے؛ اس نے جواب دیا کہ وہ تھک چکا ہے، چنانچہ ہادی نے حارثی پر حملہ کیا اور اپنے نیزے سے اسے مار ڈالا؛ وہ ان کے بیچ میں گھسے، ایک اور آدمی کو نیزہ مار کر مارا اور ان کا نیزہ ٹوٹ گیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.161} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162} پھر انہوں نے [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حمید]] کو دیکھا جس نے بنو حارث سے حلف اٹھایا تھا کہ ہادی کو دیکھ لیا تو ان کا رخ کرے گا؛ ہادی نے اسے اس کی قسمیں یاد دلا کر پکارا، ابن حمید اور اس کے ساتھی بھاگ کھڑے ہوئے اور ہادی نے انہیں قلعے کے دروازے کے قریب تک دوڑایا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162} ابن حمید قلعے کے دروازے کے ایک احاطے میں گھسا اور اپنے ساتھیوں کو دیوار توڑنے کی پکار لگائی، انہوں نے توڑ دی اور اس کا گھوڑا اسے پار کر گیا اور وہ شکست خوردہ نکل گیا؛ ہادی نے درے کے دروازے کے قریب اس شخص کو تلوار ماری جو ابن حمید کی طرف سے تیر چلا رہا تھا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162}"
    },
    {
     "heading": "لوگوں کی واپسی",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-said-ibn-yusuf|محمد بن سعید]] نے، جو لوگوں کے آخر میں تھے، پکارا کہ ہادی تنہا دشمن سے لڑ رہے ہیں اور انہیں روک رکھا ہے، اللہ کے لیے لوٹ آؤ؛ لشکر کا کچھ حصہ لوٹا، ہادی کے پیچھے آیا اور ان کے ساتھ کھڑا ہوا، اپنے حملے میں تین حارثی مارے، اور بنو حارث قلعے میں بھاگ گئے جبکہ ہادی کا لشکر ایک طرف ہٹ گیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162}"
    },
    {
     "heading": "ہادی اور ابن غطریف",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|محمد بن عبدالملک بن غطریف وادعی]] نے ہادی سے پوچھا کہ انہوں نے قوم کے کتنے مارے، تو انہوں نے کہا کہ دو کو نیزے سے مارا پھر نیزہ ٹوٹ گیا اور ابن حمید کے بچ نکلنے پر ایک شخص کو اچھی ضرب لگائی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.162} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} انہوں نے لشکر کو پڑاؤ کی طرف لوٹنے کا حکم دیا؛ شام تک خبر آئی کہ جسے ضرب لگی وہ مر گیا، اور ابن حمید نے بات چھپانے کا کہا تاکہ لوگ ضرب نہ دیکھیں اور کوئی ہادی سے نہ لڑے، چنانچہ اسی گھڑی کنکریلے میدان میں دفن کر دیا گیا، اور ہادی قلعے لوٹ کر وہیں ٹھہرے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} یہ زیدی روایت ہے اور ضرب اور دفن کی تفصیل راوی کی خبر ہے جس کی عجائب گھر نہ تصدیق کرتا ہے نہ تردید۔ یہ [[event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286]] کے بعد ہے اور اس کے بعد [[event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286]] آتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-charge-at-sawhan-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/sawhan-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-isa-al-kufi-companion-of-al-hadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-miqdam-killed-at-sawhan-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-said-ibn-yusuf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
  "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
  "event/ahmad-ibn-muhammad-al-madanis-poem-faulting-banu-al-harith-286",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}