{
 "id": "event/al-harithis-and-their-allies-enter-najran-before-dawn-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-harithis-and-their-allies-enter-najran-before-dawn-286",
 "label": {
  "ar": "دخول بني الحارث وحلفائهم نجران قبيل الفجر، 286هـ",
  "en": "The Harithis and their allies enter Najran before dawn, 286 AH",
  "ur": "بنو حارث اور ان کے حلیفوں کا فجر سے پہلے نجران میں داخل ہونا، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يجتمع بنو الحارث ويبيتون بجانب نجران، وابن بسطام مع بني ربيعة وشاكر بأعلى نجران، فيسيرون عند الفجر إلى القرية ويكسرون جانب الحصن ويدخلون حتى باب دار الهادي وهو يصلي، فيتم صلاته ثم يخرج فيجد همدان قد انحازت إلى باب الدرب وتأبى الرجوع، فيرفض ترك القرية ويقاتل.",
  "en": "Banu al-Harith gather and spend the night beside Najran, Ibn Bustam with Banu Rabi'a and Shakir in the upper part; at dawn they go to the village, break through a side of the fort and reach the door of al-Hadi's house as he prays; he finishes the prayer, finds Hamdan withdrawn to the lane gate and refusing to return, will not leave the village and fights.",
  "ur": "بنو حارث جمع ہو کر نجران کے پہلو میں رات گزارتے ہیں، ابن بسطام بنو ربیعہ کے ساتھ اور شاکر نجران کے بالائی حصے میں؛ فجر کے وقت وہ بستی کی طرف چلتے ہیں، قلعے کا ایک پہلو توڑتے ہیں اور ہادی کے گھر کے دروازے تک پہنچتے ہیں جبکہ وہ نماز پڑھ رہے ہوتے ہیں؛ وہ نماز پوری کرتے ہیں، پھر نکل کر ہمدان کو دروازۂ گلی کی طرف ہٹا ہوا اور لوٹنے سے انکاری پاتے ہیں، وہ بستی چھوڑنے سے انکار کر کے لڑتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص168-169 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 168-169"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اجتمع [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] وساروا حتى باتوا بجانب [[place/najran|نجران]]، فبات [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] في [[group/banu-rabia-hamdan|بني ربيعة]] وشاكر بأعلى نجران، وباتت عساكر بني الحارث بأسفلها، فلما طلع الفجر ساروا إلى القرية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168}. كان الهادي فيها ومعه أهل نجران من [[group/yam-tribe|يام]] و[[group/al-ahlaf-najran|الأحلاف]] و[[group/wadia-tribe-yemen|وادعة]] وأهل الحصن، وقريب من مئتي رجل من المهرة، وبطن من [[group/banu-hamdan|همدان]] ممن يسكن تهامة، وتسعة عشر من [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريون]] بتراس ورماح، وأنفار من خدمه ومن خولان، وكانت خولان قد استأذنت ورجعت وافترقت العساكر عندما كان من عفو الهادي عن بني الحارث {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169}. فلما صارت بنو الحارث إلى جانب القرية لقيهم في غبش الصبح أصحابهم المدانيون {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169}."
    },
    {
     "heading": "الدخول والصلاة",
     "markdown": "كسروا لهم جانب الحصن فدخلوا حتى صاروا إلى جانب باب دار الهادي وهو يصلي، فلم يبرح حتى أتم صلاته، ثم لبس بعض سلاحه وعجل عن بعضه وخرج، فوجد أهل نجران من همدان الذين كانوا معه قد انحازوا إلى باب الدرب، فصاح بهم ولحقهم وجهد بهم أن يرجعوا فلم يرجع منهم أحد، وقالوا قد أُدخل علينا وعليك من القرية، فانحز بنا إلى جانب القرية وإلى الفضاء حتى نقاتل من لحقنا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169}. فقال معاذ الله أن يبرح القرية أو يخليها لهم، فلما أيس منهم رجع هو وأصحابه في وجوه القوم وقاتلهم قتالاً شديداً وزحف إليهم، وداخلهم الطبريون في الشارع حتى خالطوهم، وقُتل من القوم في جانب المسجد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169}. يتصل بـ[[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]]. تقديرات الأعداد والاتهامات في هذا الخبر هي للراوي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-harithis-and-their-allies-enter-najran-before-dawn-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] gathered and went on until they spent the night beside [[place/najran|Najran]]; [[person/abdullah-ibn-bustam|Ibn Bustam]] spent it among [[group/banu-rabia-hamdan|Banu Rabi'a]] and Shakir in the upper part of Najran, while the camps of Banu al-Harith were in the lower part; when dawn broke they went to the village. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168} Al-Hadi was in it with the people of Najran of [[group/yam-tribe|Yam]], [[group/al-ahlaf-najran|al-Ahlaf]] and [[group/wadia-tribe-yemen|Wadi'a]], the people of the fort, about two hundred men of al-Mahra (so read, as in earlier batches) and a clan of [[group/banu-hamdan|Hamdan]] living in Tihama, nineteen of [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]] with shields and spears, a few of his servants and some of Khawlan; Khawlan had asked leave and gone back, and the armies had scattered once al-Hadi pardoned Banu al-Harith. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} When Banu al-Harith reached the edge of the village their companions from within met them in the half-light of dawn. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169}"
    },
    {
     "heading": "The entry and the prayer",
     "markdown": "They broke a side of the fort for them and went in until they stood beside the door of al-Hadi's house as he was praying; he did not move until he had finished, then put on some of his arms and hurried without others and went out, and found the men of Najran from Hamdan who had been with him gathered at the lane gate; he shouted to them, went after them and strove to bring them back, but none came, and they said they had been let in on them and on him and told him to draw off with them to the open ground and fight those who followed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} He said God forbid he should leave the village or empty it for them; having given up on them he went back with his companions to face the men and fought hard, pressing on, and the Tabaris mixed with them in the street until they were locked together, and men were killed beside the mosque. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} The next record is [[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]]. The counts and charges here are the narrator's."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-harithis-and-their-allies-enter-najran-before-dawn-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] جمع ہوئے اور چلتے رہے یہاں تک کہ [[place/najran|نجران]] کے پہلو میں رات گزاری؛ [[person/abdullah-ibn-bustam|ابن بسطام]] نے [[group/banu-rabia-hamdan|بنو ربیعہ]] میں اور شاکر نے نجران کے بالائی حصے میں رات گزاری، اور بنو حارث کے لشکر نجران کے نچلے حصے میں تھے؛ فجر طلوع ہوئی تو وہ بستی کی طرف چلے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168} ہادی اس میں تھے اور ان کے ساتھ [[group/yam-tribe|یام]]، [[group/al-ahlaf-najran|احلاف]] اور [[group/wadia-tribe-yemen|وادعہ]] کے نجران والے، قلعے کے لوگ، المہرہ کے تقریباً دو سو آدمی، تہامہ میں بسنے والی [[group/banu-hamdan|ہمدان]] کی ایک شاخ، [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبری]] میں سے انیس آدمی ڈھالوں اور نیزوں کے ساتھ، ان کے چند خادم اور خولان کے کچھ لوگ؛ خولان اجازت لے کر لوٹ چکے تھے اور ہادی کے بنو حارث کو معاف کرنے پر لشکر بکھر چکے تھے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.168} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} جب بنو حارث بستی کے کنارے پہنچے تو صبح کے دھندلکے میں ان کے اندر والے ساتھی ان سے ملے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169}"
    },
    {
     "heading": "داخلہ اور نماز",
     "markdown": "انہوں نے ان کے لیے قلعے کا ایک پہلو توڑا اور وہ داخل ہو کر ہادی کے گھر کے دروازے کے پاس پہنچے جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے؛ وہ ہلے نہیں یہاں تک کہ نماز پوری کی، پھر کچھ ہتھیار پہنے اور کچھ چھوڑ کر جلدی سے نکلے، تو ہمدان کے نجران والوں کو، جو ان کے ساتھ تھے، دروازۂ گلی کی طرف ہٹا ہوا پایا؛ انہوں نے انہیں پکارا، ان کے پیچھے گئے اور لوٹانے کی کوشش کی مگر کوئی نہ لوٹا، اور انہوں نے کہا کہ ہم پر اور آپ پر بستی میں گھسا لیا گیا ہے، آپ ہمارے ساتھ کھلے میدان میں ہٹ جائیں تاکہ ہم پیچھا کرنے والوں سے لڑیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} ہادی نے کہا کہ اللہ کی پناہ کہ وہ بستی چھوڑیں یا ان کے لیے خالی کریں؛ ان سے مایوس ہو کر وہ اپنے ساتھیوں سمیت قوم کے سامنے لوٹے اور سخت لڑے اور آگے بڑھے، طبری گلی میں ان میں گھس گئے یہاں تک کہ گتھم گتھا ہو گئے، اور مسجد کے پہلو میں لوگ مارے گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.169} اگلا اندراج [[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]] ہے۔ تعداد اور الزامات یہاں راوی کے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-harithis-and-their-allies-enter-najran-before-dawn-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-bustam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
  "event/men-of-banu-rabia-ask-safety-for-ibn-bustam-and-al-hadi-proclaims-it-286",
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
  "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}