{
 "id": "event/al-murajaat-correspondence",
 "class": "event",
 "slug": "al-murajaat-correspondence",
 "label": {
  "ar": "المراجعات",
  "en": "al-Muraja'at"
 },
 "summary": {
  "ar": "أشهر نص مناظرة مكتوب بين السنة والشيعة في القرن العشرين: كتاب يقدّمه ناشروه باعتباره 112 رسالة متبادلة بين العلامة الشيعي اللبناني [[person/abd-al-husayn-sharaf-al-din|عبد الحسين شرف الدين الموسوي]] وشيخ الأزهر [[person/salim-al-bishri|سليم البشري]] نحو 1911–1913، نشر الكتاب سنة 1936 بعد وفاة البشري بعقود، في مباحث الخلافة والإمامة وحجية كتب الحديث السنية. ويُلزم المتحف التنبيه على أن المؤرخين والدفاعيين السنة يطعنون بقوة في صحة النسبة وسلامة التفريغ لصدوره بعد وفاة البشري بلا تحقيق مخطوط خارجي، فهو نص أدب مناظرة لا وثيقة مقطوعة {cite:al-islam-murajaat}.",
  "en": "The most famous written Sunni–Shia debate text of the twentieth century: a book its publishers present as 112 letters exchanged between the Lebanese Shia scholar [[person/abd-al-husayn-sharaf-al-din|Abd al-Husayn Sharaf al-Din al-Musawi]] and the Shaykh of al-Azhar [[person/salim-al-bishri|Salim al-Bishri]] around 1911–1913, published in 1936 decades after al-Bishri's death, on the succession, the Imamate and the authority of the Sunni hadith collections. The museum must note that Sunni historians and apologists strongly contest its attribution and transcription, since it appeared decades after al-Bishri's death without external manuscript verification — it is a disputation text, not a secured document {cite:al-islam-murajaat}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "munazarat-browser",
  "munazarat-intra"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1935.9979328802096,
  "latest": 1937.000006844736
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "1355",
   "edtf": "1936",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  },
  "end": {
   "hijri": "1355",
   "edtf": "1936",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "1355",
    "edtf": "1936",
    "precision": "year",
    "status": "historical"
   }
  },
  "sources": [
   "source/al-islam-murajaat"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/al-islam-murajaat",
   "generated_by": "Devin (SWE-2), drafted from the cited sources"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المراجعات: 112 رسالة منسوبة إلى عبد الحسين شرف الدين الموسوي وسليم البشري شيخ الأزهر، نشرت 1936 في الخلافة والإمامة وحجية الحديث. {cite:al-islam-murajaat}"
    },
    {
     "heading": "الموقف من النسبة",
     "markdown": "نشر الكتاب بعد وفاة البشري بعقود بلا أصل مخطوط خارجي يثبته، فأنكر كثير من أهل السنة صحته وعدّوه تلفيقاً أحادي الجانب؛ ويصف المتحف هذا النزاع دون أن يقضي فيه، ويعرض الكتاب بوصفه أشهر متن مناظرة شيعي–سني في العصر الحديث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-murajaat-correspondence",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Muraja'at: 112 letters attributed to Abd al-Husayn Sharaf al-Din al-Musawi and Salim al-Bishri, Shaykh of al-Azhar, published 1936 on the succession, the Imamate and hadith authority. {cite:al-islam-murajaat}"
    },
    {
     "heading": "The attribution question",
     "markdown": "The book appeared decades after al-Bishri's death with no external manuscript to secure it; many Sunnis deny its authenticity and hold it a one-sided composition. The museum describes this dispute without deciding it, presenting the work as the most famous modern Shia–Sunni debate text."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-murajaat-correspondence",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المراجعات: عبدالحسین شرف الدین موسوی اور شیخ الازہر سلیم البشری کو منسوب 112 خطوط، 1936ء میں شائع — خلافت، امامت اور حدیث کی حجیت پر۔ {cite:al-islam-murajaat}"
    },
    {
     "heading": "نسبت کا سوال",
     "markdown": "کتاب البشری کی وفات کے دہائیوں بعد بغیر کسی بیرونی مخطوطہ ثبوت کے شائع ہوئی؛ بہت سے اہلِ سنت اس کی صحت سے انکار کرتے ہیں اور اسے یکطرفہ تالیف قرار دیتے ہیں۔ میوزیم اس اختلاف کو بیان کرتا ہے، فیصلہ نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-murajaat-correspondence",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-husayn-sharaf-al-din",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الطرف الشيعي المنسوب إليه",
   "sources": [
    "source/al-islam-murajaat"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-al-bishri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الطرف السني المنسوب إليه",
   "sources": [
    "source/al-islam-murajaat"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-shuayb-al-doukkali",
  "person/al-bajuri-ibrahim-ibn-muhammad",
  "place/cairo",
  "person/salim-al-bishri"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}