{
 "id": "event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
 "class": "event",
 "slug": "al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
 "label": {
  "ar": "هجوم آل طريف على الهادي بأتوة يوم أول رجب وانهزام ميمنته الهمدانية، رجب 290هـ",
  "en": "Al Tarif attack al-Hadi at Atwa on the first of Rajab and the Hamdani wing gives way, Rajab 290 AH",
  "ur": "رجب کے پہلے دن اتوہ میں آل طریف کا ہادی پر حملہ اور ہمدانی بازو کا ہٹ جانا، رجب 290ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سار آل طريف إلى أتوة يوم الثلاثاء أول رجب فعبّأ الهادي عسكره، الهمدانيون ميمنة والخولانيون ميسرة وهو في القلب مع الطبريين والعلويين، وسمّى الراوي من كان معه من العلويين يومئذ؛ ثم حملت ميسرته على ميمنتهم فطردتها، وتقدمت ميسرتهم إلى ميمنة الهادي فانهزمت من غير قتال بعد إشارة رجل من خيوان، بحسب الراوي، فصار القوم من وراء الهادي.",
  "en": "Al Tarif marched on Atwa on Tuesday, the first of Rajab, and al-Hadi drew up his army, the Hamdanis on the right, the Khawlanis on the left and himself in the centre among the Tabaris and Alawites, and the narrator names the Alawites who were with him that day; his left wing then charged their right and drove it back, while their left advanced on al-Hadi's right, which gave way without fighting after a signal from a man of Khiwan, according to the narrator, so that the men got behind al-Hadi.",
  "ur": "آل طریف منگل کے دن رجب کی پہلی کو اتوہ کی طرف بڑھے تو ہادی نے اپنا لشکر آراستہ کیا، دائیں بازو پر ہمدانی اور بائیں پر خولانی اور خود وسط میں طبریوں اور علویوں کے ساتھ، اور راوی ان علویوں کے نام لیتا ہے جو اس دن ان کے ساتھ تھے؛ پھر ان کے بائیں بازو نے ان کے دائیں پر حملہ کر کے اسے ہٹایا، جبکہ ان کا بایاں ہادی کے دائیں کی طرف بڑھا اور راوی کے مطابق خیوان کے ایک شخص کے اشارے پر لڑے بغیر ہٹ گیا، یوں مخالف ہادی کے پیچھے پہنچ گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.3278575193194,
  "latest": 903.4127326365044
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0903-05",
   "hijri": "0290-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0903-05",
   "hijri": "0290-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0903-05",
    "hijri": "0290-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رجب سنة 290هـ؛ يوم الثلاثاء أول رجب بنص الكتاب، والتقويم الجدولي يجعل أول رجب الاثنين، فالدقة شهرية؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص247-248 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 247-248"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ثم ساروا يوم الثلاثاء أول يوم من رجب إلى [[place/atwa-yemen|أتوة]] موضع [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]]، فأخرج عسكره فعبّأه، فجعل من كان معه من الهمدانيين ميمنة، وجعل من كان معه من [[group/khawlan-tribe|خولان]] ميسرة، وكان هو في القلب في [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريين]] والعلويين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.247}. وسمّى الراوي من كان معه من العلويين ذلك اليوم: أخاه [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] وابنه أبا القاسم وابنه أحمد، ومحمداً وعلياً ابني الحسن بن القاسم، وإبراهيم وعبد الله ابني محمد بن القاسم، وعلياً والقاسم ابني محمد بن عبيد الله، والحسين بن الحسن، ومحمد بن القاسم، والحسن بن طاهر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.247} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}. ثم يقول الكتاب إن هؤلاء الجملة كانوا معه من ولد العباس بن علي بن أبي طالب، ولا يبين المتحف أي جزء من القائمة يعنيه هذا الوصف."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم يقول الراوي: فلما قرب القوم من الميسرة حملت على ميمنتهم فطردتها وقتلت فيها، وتقدمت ميسرتهم إلى ميمنة الهادي، وكان فيها رجل من أهل خيوان يقال له محمد بهار، فلما دنوا أشار إليهم بالتقدم فتقدموا وانهزم من غير قتال وأخلى الموضع الذي كان فيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}. وهذا خبر الراوي عن الرجل، فلا يجزم المتحف بنيته، ولا يكرر عبارة الراوي في حقه. ثم طلع القوم حتى صاروا من وراء الهادي وأصحابه الذين وقفوا معه، وهم يطردون من تجاههم ويقتلون فيهم حتى كثر القوم عليهم وصاروا من خلفهم فحالوا بينهم وبين الطريق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}. والتالي [[event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290|إحاطة القوم بالهادي وإلحاح الطبريين عليه بالخروج]]، والسابق [[event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290|قتال بيت حاضر والانسحاب إلى أتوة]]. ولم تُربط أسماء العلويين بسجلات لأن الكتاب لا يعين نسبهم، والدقة شهرية لأن يوم الثلاثاء في الكتاب يلي التقويم الجدولي بيوم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The men marched on Tuesday, the first of Rajab, to [[place/atwa-yemen|Atwa]], where [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] was; he brought out his army and drew it up, putting the Hamdanis who were with him on the right, the [[group/khawlan-tribe|Khawlan]] men on the left, and himself in the centre among the [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|Tabaris]] and the Alawites {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.247}. The narrator names the Alawites who were with him that day: his brother [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]], his son Abu al-Qasim and his son Ahmad, Muhammad and Ali the sons of al-Hasan ibn al-Qasim, Ibrahim and Abdullah the sons of Muhammad ibn al-Qasim, Ali and al-Qasim the sons of Muhammad ibn Ubaydallah, al-Husayn ibn al-Hasan, Muhammad ibn al-Qasim and al-Hasan ibn Tahir {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.247} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}. The book then says that these, all together, were with him that day of the line of al-Abbas ibn Ali ibn Abi Talib; the museum cannot tell which part of the list the description covers."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The narrator goes on: when the men came near the left wing, it charged their right and drove it back and killed some of them, and their left advanced on al-Hadi's right, in which was a man of Khiwan called Muhammad Bahar; as they came close he signalled to them to advance, and they advanced and he gave way without fighting and left the place where he stood {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}. This is the narrator's report of the man, so the museum does not judge his intention, and does not repeat the narrator's words against him. The men then climbed until they were behind al-Hadi and the companions who stood with him, while these drove back and killed those before them, until the men grew many against them, got behind them and cut them off from the road {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}. What follows is in [[event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290|the encirclement of al-Hadi and the Tabaris' plea that he leave]], and what precedes in [[event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290|the fights near Bayt Hadir and the withdrawal to Atwa]]. The Alawites named are not linked to records, since the book does not give their lines; the date is month precision because the book's Tuesday is a day later than the tabular count."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پھر وہ منگل کے دن رجب کی پہلی کو [[place/atwa-yemen|اتوہ]] کی طرف بڑھے جہاں [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] تھے؛ انہوں نے اپنا لشکر نکال کر آراستہ کیا، ساتھ والے ہمدانیوں کو دائیں پر، [[group/khawlan-tribe|خولان]] والوں کو بائیں پر رکھا اور خود وسط میں [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبری]] اور علویوں کے ساتھ رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.247}۔ راوی ان علویوں کے نام لیتا ہے جو اس دن ان کے ساتھ تھے: ان کے بھائی [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبداللہ بن حسین]]، ان کے بیٹے ابو القاسم اور ان کے بیٹے احمد، حسن بن قاسم کے بیٹے محمد اور علی، محمد بن قاسم کے بیٹے ابراہیم اور عبداللہ، محمد بن عبید اللہ کے بیٹے علی اور قاسم، حسین بن حسن، محمد بن قاسم اور حسن بن طاہر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.247} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}۔ پھر کتاب کہتی ہے کہ یہ سب اس دن عباس بن علی بن ابی طالب کی اولاد میں سے ان کے ساتھ تھے؛ عجائب گھر نہیں بتا سکتا کہ یہ وصف فہرست کے کس حصے کے لیے ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "راوی آگے کہتا ہے: جب مخالف بائیں بازو کے قریب آئے تو وہ ان کے دائیں پر ٹوٹ پڑا، اسے ہٹایا اور اس میں قتل کیا، اور ان کا بایاں ہادی کے دائیں کی طرف بڑھا جس میں خیوان کا ایک شخص محمد بہار نامی تھا؛ جب وہ قریب آئے تو اس نے انہیں آگے بڑھنے کا اشارہ کیا، وہ آگے بڑھے اور وہ لڑے بغیر ہٹ گیا اور اپنی جگہ خالی کر دی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}۔ یہ راوی کی اس شخص کے بارے میں خبر ہے، اس لیے عجائب گھر اس کی نیت پر حکم نہیں لگاتا اور راوی کے اس کے حق میں الفاظ نہیں دہراتا۔ پھر مخالف چڑھتے ہوئے ہادی اور ان کے ساتھ کھڑے ساتھیوں کے پیچھے پہنچ گئے، اور یہ اپنے سامنے والوں کو ہٹاتے اور مارتے رہے یہاں تک کہ مخالف ان پر بہت ہو گئے، ان کے پیچھے آ گئے اور انہیں راستے سے کاٹ دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.248}۔ آگے کا بیان [[event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290|ہادی کے گھر جانے اور طبریوں کی ان سے نکل جانے کی التجا]] میں ہے اور پیچھے کا [[event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290|بیت حاضر کی لڑائیاں اور اتوہ کی طرف پسپائی]] میں۔ مذکور علویوں کو سجلوں سے نہیں جوڑا گیا کیونکہ کتاب ان کا نسب نہیں دیتی؛ تاریخ ماہ کی دقت پر ہے کیونکہ کتاب کا منگل جدولی گنتی کے ایک دن بعد پڑتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-tarif-attack-al-hadi-at-atwa-on-1-rajab-and-the-hamdani-wing-gives-way-290",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hamdan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khawlan-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/tabari-emigrants-with-al-hadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أخو الهادي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/atwa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-is-hemmed-in-and-the-tabaris-ask-him-to-leave-290",
  "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
  "event/the-fights-near-bayt-hadir-and-the-withdrawal-by-matara-and-madar-to-atwa-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/the-fight-near-ghayman-and-the-rout-of-ibn-al-ruwayya-289",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}