{
 "id": "event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288",
 "label": {
  "ar": "آل يعفر وآل طريف يخرجون رجلين إلى قدم وصعصعة يستولي على الخيل بالبون، سنة 288هـ",
  "en": "Al Ya'fur and Al Tarif send two men to Qudum and Sa'sa'a seizes the horses at al-Bawn, 288 AH",
  "ur": "آل یعفر اور آل طریف دو آدمی قدم بھیجتے ہیں اور صعصعہ البون میں گھوڑے لے لیتا ہے، 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما قلّ عسكر الهادي بعد خروج أبي القاسم من شبام أجمع آل يعفر وآل طريف على إخراج رجلين من آل يعفر إلى بلد قدم، فاجتمع إليهما سفهاء كثير، وبلغ ذلك صعصعة بن جعفر فوثب بالبون وأخذ خيل الهادي وفرقها وأفسد البون، بحسب الراوي.",
  "en": "When al-Hadi's army grew small after Abu al-Qasim left Shibam, Al Ya'fur and Al Tarif agreed to send two men of Al Ya'fur to the land of Qudum, where many fools gathered to them; Sa'sa'a ibn Ja'far then rose at al-Bawn, took the horses kept for al-Hadi, shared them out and disordered al-Bawn, in the narrator's account.",
  "ur": "ابو القاسم کے شبام سے نکلنے کے بعد جب ہادی کا لشکر کم ہو گیا تو آل یعفر اور آل طریف نے آل یعفر کے دو آدمی بلدِ قدم بھیجنے پر اتفاق کیا جہاں بہت سے ناسمجھ ان کے گرد جمع ہو گئے؛ پھر راوی کے بیان کے مطابق صعصعہ بن جعفر نے البون میں اٹھ کر ہادی کے گھوڑے لے لیے، انہیں بانٹ دیا اور البون میں بگاڑ پیدا کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.0013005058283,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900~",
   "hijri": "0288",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 288هـ؛ يأتي الخبر بعد مسير أبي القاسم من شبام ولا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900~",
   "hijri": "0288",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 288هـ؛ يأتي الخبر بعد مسير أبي القاسم من شبام ولا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900~",
    "hijri": "0288",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 288هـ؛ يأتي الخبر بعد مسير أبي القاسم من شبام ولا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص216-217 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 216-217"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد أن خرج [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] من شبام أقام أياماً في بلد بني ربيعة ثم مضى إلى بطنة حجور لإصلاحها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. ويقول الراوي إن آل يعفر وآل طريف رأوا أن العسكر قد قلّ مع [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] فداخلهم الطمع، فاجتمعوا وتشاوروا وأجمع رأيهم على أن يخرجوا رجلين من آل يعفر إلى بلد [[place/qudum-yemen|قدم]]، وأن في قدم يومئذ قوماً يسميهم الراوي الخوارج لا يرون رأي أهل البيت {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. فاحتالا في الليل حتى خرجا إلى قدم وشكيا إلى أهلها ما فعل بهم [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]]، وكان قد حبس آل يعفر كلهم وأكثر آل طريف، ففرقهم بين صنعاء وظهر، وفي ظهر أبو الغشام ومعه جماعة، وبشبام جماعة، وكانت الدنيا هادئة ما داموا محبوسين بحسب الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. ولم يكن الرجلان ممن حُبس، فاجتمع إليهما سفهاء كثير {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. وبلغ ذلك [[person/sasaa-ibn-jafar-al-hamdani|صعصعة بن جعفر]] من أهل ريدة، ويتهمه الراوي بالظلم والفجور وأنه كان يأكل أهل البون ظلماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. فلما صار البون إلى الهادي ونزعه من ولايته وولى عليه [[person/muhammad-ibn-isa-al-tamimi|محمد بن عيسى التميمي]] غضب صعصعة، وفي حاشية النسخة الأخرى أنه كان قد بايع الهادي ثم سكت {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}. فلما علم أن قدم اجتمعت مع ابني أبي الخير وثب في البون على خيل كانت تُعلف للهادي فأخذها وفرقها على القدميين وغيرهم حتى نشبت الفتنة، وأخذ طعاماً كان في البون من مال الله بحسب تعبير الراوي، وجمع إليه السفهاء وقام بهم فأفسد البون {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "لا يذكر الصفحتان يوماً ولا شهراً، فالتاريخ مشتق على مستوى السنة. أما اتهامات الراوي لصعصعة ولأهل قدم ولآل يعفر وآل طريف فهي كلام الراوي وتُنسب إليه دون حكم من المتحف، ولا تُعاد ألفاظ الذم. ويُذكر «ابنا أبي الخير» كما وردا في الكتاب، ويبدو أنهما الرجلان المخرَجان من آل يعفر، ولا يزيد المتحف على ذلك. وسبق في [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|خبر الصفحات الأولى المضافة]] أن رجلاً من ولد أبي الخير وصعصعة تحالفا قرب بيت ذخار، وهما الحدث نفسه كما يُروى هنا، ولم يوفق المتحف بين الروايتين. وسبق الخبر [[event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] left Shibam he stayed some days in the land of Banu Rabi'a and then went to Batnat Hujur to set it right {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. The narrator says that Al Ya'fur and Al Tarif saw that the army with [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] had grown small and were swayed by greed; they gathered, took counsel and agreed to send two men of Al Ya'fur to the land of [[place/qudum-yemen|Qudum]], where at that time, the narrator says, there was a party he calls Kharijis who did not follow the line of the Prophet's household {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. By night the two got out by a ruse, reached Qudum and complained to its people of what [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] had done to them: he had jailed all of Al Ya'fur and most of Al Tarif and scattered them among Sana'a, Zahr (where Abu al-Ghasham was held with a group) and Shibam, and the narrator says things were quiet while they were jailed {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. The two sent out were not among the prisoners, and many fools gathered to them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. The news reached [[person/sasaa-ibn-jafar-al-hamdani|Sa'sa'a ibn Ja'far]] of Raydah, whom the narrator charges with wronging the people of al-Bawn and with immoral conduct {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. When al-Bawn passed to al-Hadi, who took it from his rule and put [[person/muhammad-ibn-isa-al-tamimi|Muhammad ibn Isa al-Tamimi]] over it, Sa'sa'a was angry; the footnote gives the other manuscript's reading that he had pledged to al-Hadi and then fell silent {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}. When he learned that Qudum had joined the two sons of Abu al-Khayr, he rose in al-Bawn, took horses that were fed for al-Hadi and shared them among the Qudumis and others until the strife began, took grain in al-Bawn that was, in the narrator's phrase, God's property, gathered fools to himself and with them disordered al-Bawn {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The two pages give no day or month, so the date is derived at year precision. The narrator's charges against Sa'sa'a, the people of Qudum, Al Ya'fur and Al Tarif are his own and are attributed to him with no verdict from the museum; the words of abuse are not repeated. The two sons of Abu al-Khayr are named only so, and appear to be the two men of Al Ya'fur sent out; the museum goes no further. The earlier account of the book's added first pages, [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|the opponents' rising at Shibam and the killing of Ibn Abbad]], says a man of the line of Abu al-Khayr and Sa'sa'a allied near Bayt Dhukhar; it is the same episode told twice, and the museum does not reconcile the two tellings. It follows [[event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو القاسم کے شبام سے نکلنے کے بعد وہ کئی دن بنو ربیعہ کے علاقے میں رہے، پھر بطنۂ حجور کی اصلاح کے لیے چلے گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}۔ راوی کہتا ہے کہ آل یعفر اور آل طریف نے دیکھا کہ ہادی کے ساتھ لشکر کم ہو گیا ہے تو لالچ ان پر غالب آیا؛ انہوں نے جمع ہو کر مشورہ کیا اور آل یعفر کے دو آدمی بلدِ قدم بھیجنے پر متفق ہوئے، جہاں اس وقت، راوی کے بقول، ایک گروہ تھا جسے وہ خوارج کہتا ہے اور جو اہل بیت کی راہ پر نہیں تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}۔ رات کو دونوں حیلے سے نکل کر قدم پہنچے اور وہاں کے لوگوں سے شکایت کی کہ ابو العتاہیہ نے ان کے ساتھ کیا کیا: اس نے آل یعفر سب کو اور آل طریف کے اکثر کو قید کر کے صنعاء، ظہر (جہاں ابو الغشام ایک جماعت کے ساتھ تھا) اور شبام میں بانٹ دیا تھا، اور راوی کہتا ہے کہ جب تک وہ قید رہے امن رہا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}۔ یہ دونوں قیدیوں میں نہ تھے، اس لیے بہت سے ناسمجھ ان کے گرد جمع ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}۔ خبر ریدہ کے صعصعہ بن جعفر تک پہنچی جس پر راوی اہل البون پر ظلم اور بدکاری کا الزام لگاتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}۔ جب البون ہادی کے ہاتھ آیا اور انہوں نے اسے اس کی ولایت سے نکال کر محمد بن عیسیٰ تمیمی کو وہاں والی بنایا تو صعصعہ ناراض ہوا؛ حاشیے میں دوسرے نسخے کی قراءت ہے کہ وہ ہادی کی بیعت کر چکا تھا پھر خاموش ہو گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}۔ جب اسے معلوم ہوا کہ قدم ابو الخیر کے دو بیٹوں کے ساتھ مل گیا ہے تو اس نے البون میں ہادی کے لیے چارہ کھانے والے گھوڑوں پر ہاتھ ڈالا، انہیں قدمیوں اور دوسروں میں بانٹ دیا یہاں تک کہ فتنہ بھڑکا، البون میں رکھا ہوا غلہ لے لیا جو راوی کی تعبیر میں اللہ کا مال تھا، ناسمجھوں کو اپنے گرد جمع کیا اور ان کے ساتھ البون میں بگاڑ پیدا کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ان دونوں صفحات میں نہ دن ہے نہ مہینہ، اس لیے تاریخ سال کی سطح پر مشتق ہے۔ صعصعہ، اہل قدم، آل یعفر اور آل طریف پر راوی کے الزامات اسی کے ہیں اور اسی سے منسوب کیے گئے ہیں، عجائب گھر کوئی فیصلہ نہیں دیتا، اور گالی کے الفاظ نہیں دہرائے گئے۔ ابو الخیر کے دو بیٹے اسی طرح مذکور ہیں اور بظاہر آل یعفر کے وہی دو آدمی ہیں جو بھیجے گئے؛ عجائب گھر اس سے آگے نہیں جاتا۔ کتاب کے پہلے اضافی صفحات کے بیان [[event/revolt-at-shibam-ibn-abbad-killed-288|شبام میں مخالفین کا خروج اور ابن عباد کا قتل]] میں ہے کہ ابو الخیر کی نسل کے ایک شخص اور صعصعہ نے بیت ذخار کے قریب عہد باندھا؛ یہ وہی واقعہ ہے جو دو بار بیان ہوا، اور عجائب گھر دونوں بیانوں کو ہم آہنگ نہیں کرتا۔ اس سے پہلے [[event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-bawn-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sasaa-ibn-jafar-al-hamdani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من وثب بالبون",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/qudumis",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-isa-al-tamimi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "والي البون من قبل الهادي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-ghasham-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-composes-verses-in-prison-290",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290",
  "event/second-fight-at-nuqm-in-ramadan-288",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}