{
 "id": "event/algiers-joins-ottoman-1519",
 "class": "event",
 "slug": "algiers-joins-ottoman-1519",
 "label": {
  "ar": "دخول الجزائر تحت السيادة العثمانية (٩٢٥هـ/١٥١٩م)",
  "en": "Algiers enters Ottoman sovereignty (1519)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعث أهل مدينة الجزائر بأمر خير الدين بربروسة سفارة برئاسة الفقيه أبي العباس أحمد بن قاضي إلى السلطان سليم الأول، حاملة رسالة مؤرخة بأوائل ذي القعدة ٩٢٥هـ/أكتوبر-نوفمبر ١٥١٩م من القضاة والخطباء والفقهاء والتجار والأعيان وسكان المدينة لطلب ربط الجزائر بالدولة العثمانية — وهي الوثيقة المحفوظة في طوب قابي سيراي برقم ٤٦٥٦. فأجاب السلطان سليم بمنح خير الدين رتبة بكلربك وإرسال قوة من سلاح المدفعية وألفين من الإنكشارية، ودُعي له على المنابر وضُربت العملة باسمه، فدخلت الجزائر رسمياً تحت السيادة العثمانية سنة ١٥١٩م أولَ أقاليم شمال أفريقية، ويؤكد المؤلف أن دخول القوات جاء استجابة لاستغاثة الأهل لا غزواً ضد رغبتهم {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 211-213}.",
  "en": "In early Dhu'l-Qa'da 925/October–November 1519 the notables of Algiers, at Khayr al-Din's order, sent the jurist Ahmad b. Qadi to Sultan Selim I with a letter (Topkapı archive no. 4656) asking to bind the city to the Ottoman state. Selim answered with the rank of beylerbey, artillery and 2,000 Janissaries; his name entered the pulpits and the coinage, and Algiers became the first North African province under Ottoman sovereignty — an entry al-Salabi stresses was by the inhabitants' appeal, not against their will {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 211-213}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1518.9982682738182,
  "latest": 1519.9976043313372
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1519",
   "hijri": "0925",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1519",
   "hijri": "0925",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1519",
    "hijri": "0925",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "sources": [
     "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 211-213",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "salabi-uthmani-batch9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دخول الجزائر رسمياً تحت السيادة العثمانية سنة ١٥١٩م، أول أقاليم شمال أفريقية {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 213}."
    },
    {
     "heading": "الرسالة",
     "markdown": "بعث أهل مدينة الجزائر بأمر [[person/khayr-al-din-barbarossa|خير الدين]] سفارة برئاسة الفقيه [[person/abu-al-abbas-ahmad-ibn-qadi|أبي العباس أحمد بن قاضي]] إلى السلطان [[person/selim-i-ottoman|سليم الأول]]، حاملة رسالة مؤرخة بأوائل ذي القعدة ٩٢٥هـ (٢٦ أكتوبر – ٣ نوفمبر ١٥١٩م) باسم القضاة والخطباء والفقهاء والأئمة والتجار والأعيان وسكان المدينة. الوثيقة محفوظة في دار المحفوظات بطوب قابي سيراي برقم ٤٦٥٦ وترجمها عبد الجليل التميمي {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 211-212}."
    },
    {
     "heading": "الاستجابة",
     "markdown": "سارع سليم فمنح خير الدين رتبة بكلربك، فصار القائد الأعلى للقوات المسلحة في إقليمه ممثلاً للسلطان، وأرسل قوة من سلاح المدفعية وألفين من الإنكشارية، وأذن لمن شاء من رعاياه بالسفر إلى الجزائر بامتيازات الإنكشارية. ودُعي لسليم على المنابر وضُربت العملة باسمه. ويؤكد الصلابي أن دخول القوات العثمانية جاء استجابة لاستغاثة أهل البلد لا غزواً ضد رغبتهم {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 213}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/algiers-joins-ottoman-1519",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Algiers' formal entry under Ottoman sovereignty in 1519 — the first of the North African provinces {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 213}."
    },
    {
     "heading": "The letter",
     "markdown": "At [[person/khayr-al-din-barbarossa|Khayr al-Din]]'s order, the people of Algiers sent an embassy under the jurist [[person/abu-al-abbas-ahmad-ibn-qadi|Abu al-Abbas Ahmad b. Qadi]] to Sultan [[person/selim-i-ottoman|Selim I]], bearing a letter dated early Dhu'l-Qa'da 925 (26 October – 3 November 1519) in the name of the city's qadis, khatibs, ulema, imams, merchants and notables — the document preserved in the Topkapı archive as no. 4656 and translated by Abd al-Jalil al-Tamimi {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 211-212}."
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Selim at once granted Khayr al-Din the rank of beylerbey, making him commander-in-chief of the province's armed forces as the sultan's representative, and sent artillery and two thousand Janissaries, permitting any of his subjects who wished to sail to Algiers with Janissary privileges. Selim's name entered the pulpits and the coinage. Al-Salabi stresses that the troops entered by the inhabitants' appeal, not as a conquest against their will {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 213}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/algiers-joins-ottoman-1519",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "1519ء میں الجزائر کا رسمی طور پر عثمانی سلطنت میں داخل ہونا — شمالی افریقہ کا پہلا صوبہ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 213}۔"
    },
    {
     "heading": "مراسلہ",
     "markdown": "الجزائر کے باشندوں نے [[person/khayr-al-din-barbarossa|خیر الدین]] کے حکم سے فقیہ [[person/abu-al-abbas-ahmad-ibn-qadi|ابو العباس احمد بن قاضی]] کی قیادت میں سلطان [[person/selim-i-ottoman|سلیم اول]] کے پاس سفارت بھیجی، جس میں ذوالقعدہ 925ھ (26 اکتوبر تا 3 نومبر 1519ء) کے شروع میں شہر کے قاضیوں، خطباء، فقہاء، ائمہ، تاجروں اور اعیان کے نام لکھا خط تھا — وہ دستاویز ٹوپ قاپی محفوظات میں نمبر 4656 پر موجود ہے جسے عبدالجلیل التمیمی نے ترجمہ کیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 211-212}۔"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "سلیم نے فوراً خیر الدین کو بکلربکی کا درجہ دیا — صوبے کی مسلح افواج کا سردار اور سلطان کا نمائندہ — اور توپ خانہ اور دو ہزار انکشاری بھیجے، اپنے ہر رعیت کو اجازت دی کہ الجزائر جا کر انکشاری امتیازات حاصل کرے؛ منبروں پر اس کا نام پڑھا اور سکہ اس کے نام سے ڈھالا گیا۔ صلابی زور دیتا ہے کہ فوجوں کا داخلہ باشندوں کی پکار پر ہوا، ان کی مرضی کے خلاف فتح نہ تھی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 213}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/algiers-joins-ottoman-1519",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/khayr-al-din-barbarossa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/selim-i-ottoman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-abbas-ahmad-ibn-qadi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/algiers",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/capture-of-algiers-1529",
  "person/hasan-aga-al-tushi",
  "person/hasan-ibn-khayr-al-din",
  "person/abu-al-abbas-ahmad-ibn-qadi",
  "person/khayr-al-din-barbarossa",
  "person/selim-i-ottoman",
  "place/algiers",
  "event/algiers-expedition-1541"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}