{
 "id": "event/ali-judgment-on-the-debased-dirham-kufa",
 "class": "event",
 "slug": "ali-judgment-on-the-debased-dirham-kufa",
 "label": {
  "ar": "قضاء علي في الصفعة على الدرهم المغموز بالكوفة",
  "en": "Ali's judgment on a slap over a debased dirham in Kufa"
 },
 "summary": {
  "ar": "باع رجل شاة إلى آخر بشرط ألا يعطيه درهماً مغموزاً أو محذّقاً، فأعطاه درهماً مغموزاً، فرده البائع، فلطمه المشتري. رفع الأمر إلى علي في السوق، فقضى أن يجلس اللاطم، وخيّر الملطوم بين القصاص والعفو، فلما جاز الرجل قال علي: «يا معشر المسلمين خذوه»، فحُمل على ظهر رجل وضُرب خمس عشرة درة، وقال: «هذا نكال لما انتهكت من حرمته» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}.",
  "en": "A man sold a sheep on the condition of no debased coin and gave one; the buyer returned it and was slapped by the seller. Ali, passing through the market, ruled that the slapper sit, let the slapped man choose between retaliation and pardon, then had the slapper carried on a man's back and beaten fifteen strokes, saying this was the punishment for violating the other man's sanctity."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts",
  "crime-and-punishment"
 ],
 "span": {
  "earliest": 655.9990280430125,
  "latest": 662.0005202022996
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0656/0661",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يؤرخ هذه الواقعة؛ الإطار (خلافة علي بالكوفة) مشتق؛ ثقة منخفضة."
  },
  "end": {
   "edtf": "0656/0661",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يؤرخ هذه الواقعة؛ الإطار (خلافة علي بالكوفة) مشتق؛ ثقة منخفضة."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "court-ruling",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0656/0661",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الكتاب لا يؤرخ هذه الواقعة؛ الإطار (خلافة علي بالكوفة) مشتق؛ ثقة منخفضة."
   }
  },
  "sources": [
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "issue": {
   "ar": "هل يجوز الضرب تعزيراً بعد عفو المتضرر؟",
   "en": "Whether discretionary punishment may follow the injured party's pardon"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-book",
    "summary": {
     "ar": "يعرض الصلابي القضية بوصفها مثالاً على عدل علي وحضوره بين الرعية، ويعد الحق العام للسلطان في العقوبة مع تنازل صاحب الحق دليلاً على إدراك مقاصد الإسلام في حفظ الأمن {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}.",
     "en": "Al-Sallabi presents the case as an example of Ali's justice among the people, and reads the public right of the ruler to punish, even when the injured party pardons, as an understanding of Islam's aim of keeping security {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol1"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "summary": {
     "ar": "لم يُعرض في هذا الجزء رأي فقهي أو أكاديمي في حدود التعزير في الصفعة أو في مشروعية الضرب بعد عفو المتضرر؛ يحتاج إلى مرجع محدد (needs_source).",
     "en": "No jurisprudential or academic reading is set out here on the limits of discretionary punishment for a slap, or on punishing after the injured party pardons; to be added from a named source (needs_source)."
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sallabi-ali-vol1 p. 228",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "sallabi-ali-vol1-deep-pp201-250"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); mined from sallabi-ali-vol1 p. 228"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الصلابي قضاء لعلي في سوق الكوفة بين رجلين: بائع شاة اشترط على مشتريه ألا يعطيه درهماً مغموزاً، ثم أعطاه درهماً مغموزاً، فلطم البائعُ المشتريَ حين رد عليه الدرهم. فقضى علي بالعقوبة على اللاطم بعد أن خيّر الملطوم بين القصاص والعفو {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}."
    },
    {
     "heading": "الوقائع",
     "markdown": "اشترى رجل شاة بشرط أن يعطيه البائع دراهم غير مغموزة ولا محذّقة، فأعطاه درهماً مغموزاً، فرده المشتري فلطمه البائع {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}. فلما سأل علي المشتري عن الدرهم قال: «صدق يا أمير المؤمنين» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}، فقال علي: «أعطه شرطه»، ثم قال للاطم: «اجلس»، وقال للملطوم: «اقتص»، فسأل الملطوم: «أو عفو يا أمير المؤمنين؟» فقال علي: «ذلك إليك» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}."
    },
    {
     "heading": "العقوبة",
     "markdown": "لما جاز الرجل، أي انصرف، قال علي: «يا معشر المسلمين خذوه»، فحُمل على ظهر رجل كما يحمل صبيان الكتّاب، وضربه خمس عشرة درة، وقال: «هذا نكال لما انتهكت من حرمته» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}. وفي رواية أخرى أنه قال: «هذا حق السلطان» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}."
    },
    {
     "heading": "قراءة الكتاب",
     "markdown": "يعدّ الصلابي هذا الخبر مثلاً عالياً للتواضع، إذ يخرج علي إلى السوق يتفقد أحوال الناس بنفسه، ويرى أن شعور الناس بأن الولاة معهم يكفي لطمأنة أصحاب الحقوق ولردع من يعتدي على حقوق الناس وحق الله {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}. ويعلّق بأن الإسلام لا يعتبر العبرة بالشكل وإنما بالمقاصد: حفظ الأمن وإشاعة السلام بين المؤمنين {cite:sallabi-ali-vol1 p. 228}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الكتاب يسند الخبر في حاشيته إلى تاريخ الطبري؛ ولا يُعتمد عليه وحده في الحكم على الحادثة دون مراجعة الأصل.\n- هذا الخبر تؤخذ منه قاعدة التعزير، لكن الكتاب لا يحدد نوع العقوبة ولا حدودها؛ ينبغي تحقيق ذلك من مرجع فقهي.\n- الفرق بين \"القصاص\" و\"التعزير\" في الحادثة يحتاج إلى مراجعة؛ الكتاب يصفه بأنه حق السلطان."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ali-judgment-on-the-debased-dirham-kufa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاضي في السوق",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/ali-burns-zarara-wine-village",
  "event/ali-police-inquiry-missing-merchant",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-dismisses-uthman-governors",
  "event/ali-enters-kufa-36",
  "event/ali-market-rounds-kufa",
  "event/ali-moves-capital-to-kufa",
  "event/ali-prays-in-bayt-al-mal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}