{
 "id": "event/alp-arslan-death-465",
 "class": "event",
 "slug": "alp-arslan-death-465",
 "label": {
  "ar": "مقتل السلطان ألب أرسلان وقيام ملكشاه",
  "en": "The killing of Sultan Alp Arslan and the accession of Malikshah"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة خمس وستين وأربعمائة عبر السلطان ألب أرسلان جيحون على جسر مُدّه ومعه زيادة على مائتي ألف فارس يقصد بخارا، فأُتي بصاحب قلعة يعرف بيوسف الخوارزمي أسيرًا في سادس ربيع الأول، فشتمه السلطان وتقدّم بأن يُضرب له أربعة أوتاد وتُشد أطرافه إليها، فقال يوسف: يا مخنث، مثلي يُقتل هذه القتلة؟ فاحتدّ السلطان وأخذ القوس والنشابة وأمر غلاميه بإطلاقه فرماه بسهم فأخطأ، فعدا يوسف إليه وكان جالسًا على سدة فنهض لينزل فعثر ووقع على وجهه، فوثب عليه يوسف فضربه بسكين كانت معه في خاصرته، ولحقه الجند فقتلوه وشُدّت جراحة السلطان وعاد بهم إلى جيحون فتوفى يوم السبت عاشر ربيع الأول. فلما مات جُمع العسكر وجلس ولده ملكشاه على سدة الملك والأمراء قيام، فقال نظام الملك: تكلّم أيها السلطان، فقال: الأكبر منكم أبي، والأوسط انحى، والأصغر ولدي، وسأفعل معكم ما لم يُسبق إليه — فأجابوا بالسمع والطاعة، وتولّى نظام الملك وأبو سعد المستوفي أخذ البيعة له. وكان قد بلغ أهل بخارا عبوره فاجتمع الصالحون وصاموا ودعوا عليه فهلك {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.618-619}. وكان عمره حين قُتل أربعين سنة وخمسة أشهر، وكانت ولايته تسع سنين وستة أشهر {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.640}.",
  "en": "Crossing the Oxus toward Bukhara with more than two hundred thousand horse, Alp Arslan had the captured fortress-commander Yusuf al-Khwarizmi brought before him and ordered him staked; Yusuf sneered 'shall the likes of me die such a death?', the sultan seized bow and arrows, shot and missed, stumbled rising from his dais — and Yusuf was on him with a knife in his side. The attendants killed Yusuf; the sultan's wound was bound and he died back at the Oxus on Saturday 10 Rabi' I 465, aged forty years and five months, after nine years and six months of rule. On his dais his son Malikshah spoke his first command — 'the eldest of you is my father, the middle my uncle, the youngest my son, and I shall do for you what has not been done before' — and the army gave bay'a through Nizam al-Mulk and Abu Sa'd the mustawfi {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.618-619,640}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1072.8973900901456,
  "latest": 1072.9001279971208
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1072-11-24~",
   "hijri": "0465-03-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السبت ١٠ ربيع الأول ٤٦٥؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1072-11-24~",
   "hijri": "0465-03-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السبت ١٠ ربيع الأول ٤٦٥؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1072-11-24~",
    "hijri": "0465-03-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "السبت ١٠ ربيع الأول ٤٦٥؛ التحويل مشتق."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "السلطان ألب أرسلان"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "يوسف الخوارزمي"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج8، سنة 465)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-batch25"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة خمس وستين وأربعمائة عبر السلطان ألب أرسلان جيحون على جسر مُدّه ومعه زيادة على مائتي ألف فارس يقصد بخارا، فأُتي بصاحب قلعة يُعرف بيوسف الخوارزمي أسيرًا. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.618-619}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "شتمه السلطان وتقدّم بأن يُضرب له أربعة أوتاد وتُشدّ أطرافه إليها، فقال يوسف: «يا مخنث، مثلي يُقتل هذه القتلة؟» فاحتدّ السلطان وأخذ القوس والنشابة وأمر غلاميه بإطلاقه فرماه بسهم فأخطأ، فعدا يوسف إليه وكان جالسًا على سدة فنهض لينزل فعثر ووقع على وجهه، فوثب عليه يوسف فضربه بسكين في خاصرته، ولحقه الجند فقتلوه. وشُدّت جراحة السلطان وعاد بهم إلى جيحون فتوفى يوم السبت عاشر ربيع الأول، عن أربعين سنة وخمسة أشهر، وكانت ولايته تسع سنين وستة أشهر. فلما مات جُمع العسكر وجلس ولده ملكشاه على سدة الملك والأمراء قيام، فقال نظام الملك: «تكلّم أيها السلطان»، فقال: «الأكبر منكم أبي، والأوسط انحى، والأصغر ولدي، وسأفعل معكم ما لم يُسبق إليه» — فأجابوا بالسمع والطاعة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.618-619,640}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/alp-arslan-death-465",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 465 AH Sultan Alp Arslan crossed the Oxus on a bridge he had laid across it, with more than two hundred thousand horsemen, heading for Bukhara. A captive was brought before him: the lord of a fortress known as Yusuf al-Khwarazmi. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.618-619}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "The sultan reviled him and ordered four stakes driven into the ground, with his limbs tied to them. Yusuf said, \"You effeminate wretch! Should someone like me be killed in this way?\" The sultan grew angry, took a bow and an arrow, and ordered his two attendants to free Yusuf from the stakes. He shot and missed. Yusuf rushed at him; the sultan had been seated on a dais and rose to come down, but he stumbled and fell on his face. Yusuf leapt on him and struck him with a knife in the side, and the soldiers caught up and killed Yusuf. The sultan's wound was bound, and he returned with them to the Oxus, where he died on Saturday, 10 Rabi' al-Awwal, aged forty years and five months; his reign had lasted nine years and six months. When he died, the army was assembled, and his son Malikshah sat on the throne while the amirs stood. Nizam al-Mulk said, \"Speak, O Sultan.\" Malikshah said, \"The eldest of you was my father, the middle one was Anha, and the youngest is my son; and I will do with you what has never been done before.\" They answered, \"We hear and obey.\" {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.618-619,640}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/alp-arslan-death-465",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ چار سو پینسٹھ ہجری میں سلطان الپ ارسلان نے ایک پل کے ذریعے جیحون کو عبور کیا جو اس نے دریا کے آر پار بچھوایا تھا، اس کے ساتھ دو لاکھ سے زائد سوار تھے، اور وہ بخارا کا قصد رکھتا تھا۔ اس کے سامنے ایک قیدی لایا گیا: یوسف خوارزمی کے نام سے معروف ایک قلعے کا سردار۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.618-619}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "سلطان نے اسے برا بھلا کہا اور حکم دیا کہ اس کے لیے چار کھونٹے گاڑے جائیں اور اس کے اعضا ان سے باندھے جائیں۔ یوسف نے کہا: «اے ہیجڑے! مجھ جیسا شخص اس طرح قتل کیا جائے گا؟» سلطان غصے میں آ گیا، کمان اور تیر لیا، اور اپنے دو خادموں کو حکم دیا کہ اسے کھونٹوں سے آزاد کر دیں۔ اس نے تیر چلایا مگر نشانہ خطا ہو گیا۔ یوسف اس پر جھپٹا؛ سلطان ایک تخت پر بیٹھا تھا، اٹھ کر اترنے لگا تو لڑکھڑا کر منہ کے بل گر پڑا۔ یوسف اس پر چڑھ دوڑا اور اس کے پہلو میں چاقو مارا، اور لشکر والوں نے پہنچ کر یوسف کو قتل کر دیا۔ سلطان کے زخم کی پٹی کی گئی اور وہ انہی لوگوں کے ساتھ جیحون کی طرف لوٹ آیا، جہاں دس ربیع الاول، ہفتے کے دن، اس کا انتقال ہوا؛ عمر چالیس برس پانچ ماہ تھی، اور اس کی حکومت نو برس چھ ماہ رہی۔ جب وہ فوت ہوا تو لشکر جمع کیا گیا، اور اس کا بیٹا ملک شاہ تخت پر بیٹھا جبکہ امیر کھڑے تھے۔ نظام الملک نے کہا: «بات کیجیے اے سلطان»۔ تو ملک شاہ نے کہا: «تم میں سے سب سے بڑا میرا باپ تھا، درمیانہ انحی تھا، اور سب سے چھوٹا میرا بیٹا ہے؛ اور میں تم لوگوں کے ساتھ وہ کروں گا جو پہلے کسی نے نہیں کیا»۔ انہوں نے «سمع و طاعت» یعنی ہم نے سنا اور مانا کہہ کر جواب دیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.618-619,640}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/alp-arslan-death-465",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/bukhara",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/alp-arslan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malikshah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخلَف على سدة الملك",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nizam-al-mulk",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مدبر البيعة",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yusuf-al-khwarizmi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاتل",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-sakk-wal-hawala",
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "event/al-biruni-flees-to-bukhara",
  "event/atsiz-sham-campaign",
  "event/battle-of-manzikert-463",
  "event/conquest-damascus-atsiz-468",
  "event/jalali-calendar-467",
  "event/makkah-khutba-abbasid-462"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}